| 单词 | 密性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 密性 noun —confidentiality n (often used)less common: tightness n Examples:保密性 n—confidentiality n 保密性 adv—confidentially adv 保密性—secrecy
|
大部分院校決定將不屬機密性質 的 校董會會議文件及紀錄上載於有關大學的網站，委員對此表示 歡迎。 legco.gov.hk | Members welcomed the decisions of most institutions to upload the papers and minutes of their council meetings which were not of a confidential nature onto their university websites. legco.gov.hk |
此外，管理层将 [...] 无法尽量保护近东救济工程处的信息系统资产，或发现和报告可能损害数据完整 性和保密性的违反信息系统安全行为。 daccess-ods.un.org | Also, management would be unable to maximize the protection of UNRWA information systems assets or [...] detect and report information systems security violations that might compromise [...] the integrity and confidentiality of data. daccess-ods.un.org |
由于奴役和奴隶的犯罪性质和由此具有的偷偷摸摸的 秘密 性质， 几乎不可能确定百分之多少的家庭佣工实际上是家务工作的受害者。 daccess-ods.un.org | Owing to the [...] criminal and hence clandestine nature of servitude [...]and slavery, it is impossible to determine what percentage [...]of domestic workers are actually victims thereof. daccess-ods.un.org |
机密材料(如有 关保护证人的资料，第 70 [...] 条材料，从各国政府和组织收到的其他敏感文件)必须 存档，适当限制查阅，以保护机密性 、 安全性和隐私权。 daccess-ods.un.org | Confidential materials (such as information on protected witnesses, Rule 70 material and other sensitive documents received from governments [...] and organizations) must be archived with appropriate [...] restrictions to protect confidentiality, security and privacy rights. daccess-ods.un.org |
最初，各国都保证了这些 报告的机密性，但 实际上只要有些国家同意公布与其有关的报告，所有国家也都被迫这样做 了。 unesdoc.unesco.org | Initially States [...] were assured of the confidentiality of these reports, [...]but in practice once some States had agreed to publication [...]of reports concerning them, all States were obliged to do the same. unesdoc.unesco.org |
行政助理将就广泛复杂的人力资源相关问题、组织政 [...] 策与做法及其他案件的最佳做法进行研究，提请区域监察员注意先例；监测案件 [...] 的解决，并确保结案；负责并维持案件数据库，确保正确记录所有信息；编制报 告和统计资料，分析趋势及模式，供区域监察员审查；起草给总部和客户的函件； 监督咨询人和实习生的征聘和服务；与广泛的工作对象，包括高级人员建立和保 持关系，以了解需要，确保保密性和 公 正性；提供行政支持，包括预算编制和开 支监督方面的支持。 daccess-ods.un.org | The Administrative Assistant will undertake research on a wide range of complex human resourcesrelated issues, organizational policies and practices and best practices from other cases, bringing precedents to the attention of the regional ombudsman; monitor resolution of cases and ensure closures; be responsible and maintain the case database, ensuring that all information is properly recorded; generate reports and statistical information, analysing trends and patterns for the regional ombudsman’s review; draft communications to Headquarters and to clients; supervise the recruitment and servicing of consultants and interns; establish [...] and maintain [...] relationships with a broad range of constituencies, including at the senior level to understand needs, ensuring confidentiality and impartiality; [...]provide administrative [...]support, including for budget preparation and the monitoring of expenditures. daccess-ods.un.org |
但是不论哪一种情形，对于安全性、 机 密性 和 水 晶般清晰音质的需求是前所未有的。 jabra.cn | But whatever the situation, the [...] need for security, confidentiality and crystal clear [...]sound quality has never been greater. jabra.com |
此外，缔约国应设立一个受害者和见证者保护方案，帮助确保 保 密性 ， 保 护 那些敢于对酷刑行为进行举报或申诉者，并确保为其有效运作调拨足够的资 金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the State party should establish a programme of [...] victim and witness protection to [...] assist in ensuring confidentiality and to protect [...]those who come forward to report or complain [...]about acts of torture, as well as ensure that sufficient funding be allocated for its effective functioning. daccess-ods.un.org |
(f) 联系应当尊重其所涉法域的强制性规则以及利益方的实体权利和程序 权利，特别应尊重信息的机密性。 daccess-ods.un.org | (f) Communication should respect the mandatory rules of the jurisdictions involved in the communication, as [...] well as the substantive and procedural rights of parties in [...] interest, in particular the confidentiality of information. daccess-ods.un.org |
PEI 致力于维护学生所提供全部信息的机 密性 ， 并 承诺不会在未事先获得学生书面同意 的情形下将此等信息透露给任何第三方。 insworldsch.com | The PEI is committed [...] to maintaining the confidentiality of all information [...]provided by the student and undertakes not to [...]divulge any of this information to any third party without the prior written consent of the Student. insworldsch.com |
斯维奇使用的所有 磁钢都带有防腐蚀涂层，而且通常都具有 气密 性，最大限度地提高了安全。 cn.theswitch.com | All magnets used by The Switch are always coated against corrosion and [...] typically are also hermetically sealed to maximize safety. theswitch.com |
如果我們只說， 因為當局目標正確，一定要進行這些工作來達到這個目標，於是所作的 [...] 工作程序，我們沒法監察，也無須監察，或像劉江華議員剛才所指，一 旦監察，便會破壞工作高度的保密性 ， 破 壞工作的有效性，於是危害整 個社會安全；如果以這樣的心態 [...] ⎯⎯ 我再強調一次 ⎯⎯ 以這樣的邏 輯、這樣的心態、這樣的立場來處事，那麼政府今次要求撥款8,000萬 [...]元，明年是8億元，日後可能是18億元，我們也無須再問，因為還可以 問甚麼呢？ legco.gov.hk | If we only say that because the Government's objectives are correct, and these objectives have to be achieved by carrying out this work, and therefore we cannot and need not monitor the process involved; or as pointed out by Mr LAU [...] Kong-wah, once monitoring is [...] carried out, the highly confidential nature and effectiveness [...]of such work would be compromised, [...]which would in turn jeopardize the security of the whole society; if this attitude is adopted ― I stress again ― if such logic, attitude or stance is adopted, there is no need for us to ask any question about the Government's funding proposal of $80 million this year, or $800 million next year or possibly $1.8 billion in the future, because there is nothing we can really ask. legco.gov.hk |
上诉机构成员应当宣誓如下：他或她应当独立、公正，避免直接或间接利 益冲突，并尊重向上诉机构提起的程序的 机 密性。 daccess-ods.un.org | A member of the appeals body shall swear an oath that he or she shall be independent and impartial, shall [...] avoid direct or indirect conflicts of interest and [...] shall respect the confidentiality of proceedings before [...]the appeals body. daccess-ods.un.org |
关于法官的任命、停职和解职的法定程序进一步保证了法官的独立性；案 件和其他事务的处理程序、为通过司法判决而举行的秘密审议以及禁止要求取消 这种秘密性等保证了法官的廉正；切合法官身份的其他保障和为法院工作提供的 必要组织和技术条件保证了对蔑视法院或干预法院活动的行为应负的责任。 daccess-ods.un.org | The independence of judges is, furthermore, ensured by the statutory procedure for their appointment, suspension and removal from office; their integrity is ensured by the procedure for processing [...] cases and other matters, [...] by the holding of confidential deliberations for the adoption of judicial decisions and by a prohibition on requests for any lifting of that confidentiality; liability [...]for contempt of court [...]or interference in the court’s activities is secured by other guarantees befitting the status of judges, as well as by the provision of the organizational and technical conditions necessary for the work of the courts. daccess-ods.un.org |
结合 HTTP/S [...] 上的基本认证（Basic Authentication）在当今业界得到了广泛采用，确保 保 密性 、 认 证和完整性。 huihoo.org | The combination of Basic Authentication over HTTP/S is widely used in the industry [...] today to ensure confidentiality, authentication [...]and integrity. huihoo.org |
宪法》第 28 条确立了通信保密原则，其中规定信件、电报及其他邮政 通信、电话通话、其他合法通信手段的 保 密性 不 可 侵犯。 daccess-ods.un.org | Article 28 of the Constitution establishes the secrecy of correspondence, stating that secrecy of the letters, telegrams and other postal communications, of telephone conversations, and of any other legal means of communication is inviolable. daccess-ods.un.org |
两层密封材料在横纵两个方向上，每间隔50m时斜穿插至一起，焊粘于塑料网上，以形成一块块 气 密性 好 的 封闭 隔间。 lucobit.de | The two membranes are connected every 50 [...] m in both longitudinal and lateral directions by diagonally welded plastic webs to [...] form air-tight sealing compartments. lucobit.de |
举例来说，对保障电子通信或者投标书或其他报盘 保密 性的具 体措施规定的安全标准和数据完整性保护标准，一定会比纸介通信所适 [...] 用的保护措施的标准更高（因为纸面环境中即使有这类标准也很少），如果允许 发生纸介通信总会发生的风险，这些保障措施可能就不灵了。 daccess-ods.un.org | For example, specific safeguards for [...] e-communications or confidentiality in tenders or [...]other offers would inevitably set higher [...]standards of security and for preserving integrity of data than those applicable to paper-based communications (because there are very few, if any, such standards set in the paper-based world), and they may fail to allow for the risks that paper-based communications have always involved. daccess-ods.un.org |
此外，还出现了网上犯罪案件：盗用身份、非法破坏计算机数据和系统的 机密性、完 整性和可用性，以及与儿童色情制品相关的犯罪。 daccess-ods.un.org | There had also been incidents of [...] cybercrime: identity theft, criminal [...] breaches of the confidentiality, integrity and [...]availability of computer data and systems, and [...]offences related to child pornography. daccess-ods.un.org |
Jabra 理解人们对高效、清晰和安全的音频解决方案的需要，尤其是在金融行业，一个字可能会使交易截然不同，此外 机 密性 对 于 该行业也十分重要。 jabra.cn | At Jabra we understand the need for an efficient, crystal clear and secure audio solution, [...] especially in the financial industry where one word can make all the difference to [...] a deal and where confidentiality is essential. jabra.com |
但与国际卡特尔案件一样，从交易各方获得的数据和信息的 保 密性 给 某 些信 息的交换带来了困难。 daccess-ods.un.org | However, as in international [...] cartel cases, the confidentiality of data and information [...]received from parties involved in [...]a transaction makes the exchange of certain information difficult. daccess-ods.un.org |
作为非缔约国的危地马拉指出，各区域渔业管理组织之 间的合作目的应该是养护和管理鱼类种群，并强调必须尊重商业信息的 保 密性。 daccess-ods.un.org | As a State non-Party, Guatemala indicated that the purpose of cooperation between regional fisheries management organizations should be the [...] conservation and management of fish stocks, and [...] emphasized that confidentiality of commercial information [...]must be respected. daccess-ods.un.org |
执行局还允许在充分遵守机密性的情 况下远程查看 内部审计报告。 daccess-ods.un.org | The Board also allowed remote viewing of internal audit reports, [...] with due respect for confidentiality. daccess-ods.un.org |
一位代表建议说应当汇报原料用途，但另一位代表指出，到目前为止仅有 一些相关的缔约方讨论了拟议的决定草案，应进一步针对 机 密性 和 其 它问题开 展讨论。 conf.montreal-protocol.org | One representative suggested that feedstock uses should be reported, but another pointed out that the proposed draft decision had only been discussed [...] by interested parties thus far and should be further discussed with [...] regard to the issue of confidentiality, among others. conf.montreal-protocol.org |
由於此等資料乃屬保密性質 ， 而本集團客戶 亦未提供此等資料 ，本集團不能合理地評估應課稅收入，因此亦未能評估本集團可能被評定 [...] 之所得稅金額 。 asiasat.com | As such information is [...] proprietary in nature and has not been [...]provided by the Group’s customers, the Group cannot reasonably [...]estimate the taxable income and therefore also cannot estimate the amount of income tax to which the Group may be assessed. asiasat.com |
澳大利亚代表团在支持通过这一文本的同时表示认为，在审查适用于有关法典委 员会的危险性分析政策时，通用原则委员会应审查 保 密性 规 定 ，以确保食典的全面一致 性。 codexalimentarius.org | The Delegation of Australia, while supporting the adoption of the text, expressed the view that when reviewing the risk analysis policies applicable to the Codex Committees concerned, the Committee on General [...] Principles should review the provisions on data [...] protection and confidentiality in order to ensure [...]consistency throughout Codex. codexalimentarius.org |
(f) 在国家统计单位的参与下，并酌情与其他行为体一道，确保系统地收集 和分析监测一切形式暴力侵害妇女行为的数据，包括关于防止和处理这些暴力行 [...] 为的措施的效力的数据，以便有效地制订和执行法律、政策、战略和预防措施， 同时确保和维护受害者的隐私权和保 密性 daccess-ods.un.org | (f) Ensuring the systematic collection and analysis of data to monitor all forms of violence against women, including on the effectiveness of measures to prevent and address such violence, with the involvement of national statistical offices and, where appropriate, in partnership with other actors, in order to develop and implement effectively laws, [...] policies, strategies and prevention measures, while ensuring and maintaining [...] the privacy and confidentiality of the victims daccess-ods.un.org |
(b) 采取一切预防措施，落实《预防艾滋病和对居民的社会保护法》，尤 [...] 其把重点放在尊重已经感染艾滋病毒/艾滋病或有可能受其感染的儿童和青年， 包括街头儿童和滥用药物的儿童的人权，并且确保获得 机 密性 、 便 利青年就诊的 服务 daccess-ods.un.org | (b) To take all measures to implement the Act on Prevention of Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) and Social Protection of the Population, with special focus on respecting human rights of children and youth affected by HIV/AIDS or at risk of HIV/AIDS, including children in [...] street situations and children suffering from substance abuse, [...] and ensure access to confidential and youth-friendly services daccess-ods.un.org |
监督厅根据大会第 59/272 号决议 有关规定及秘书长关于工作人员细则和工作人员条 例的公告(ST/SGB/2011/1)和关于资料敏感性、分类 保密和处理的公告(ST/SGB/2007/6)已谨慎地采取措 施，以保障审计报告所载资料的敏感 性 和 保 密性。 daccess-ods.un.org | OIOS had taken care to include measures that would safeguard the sensitivity and confidentiality of the information contained in the reports, guided by the provisions of General Assembly resolution 59/272 and the SecretaryGeneral’s bulletins on staff rules and staff regulations of the United Nations (ST/SGB/2011/1) and on information sensitivity, classification and handling (ST/SGB/2007/6). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。