| 单词 | 密布 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 密布 —cover denselyExamples:布莱克史密斯—Blacksmith (name)
|
上海地区河湖众多，水网密布，水 资源丰富，是著名的江南水乡，境内水域面积697平方公里，相当于全市总面积的11%。 shanghaibiennale.org | Shanghai benefits of plenty of [...] waterways, a huge water network and great water [...]resources: it is the famous Jiangnan area [...](697 square kilometers), which represents about 11% of the whole city area. shanghaibiennale.org |
三年前，当我第一次在这个讲台上发言时，我谈 到整个全球经济上空乌云密布。 daccess-ods.un.org | Three years ago, when I first spoke at this podium, I spoke of the [...] storm clouds gathering across the global [...]economy. daccess-ods.un.org |
洞穴内密布华丽 的钟乳石、壮观的岩层和令人惊心动魄的石笋。 shangri-la.com | The cave is packed with gorgeous stalactites, magnificent rock formations and intimidating stalagmites. shangri-la.com |
随处皆可购物，现代化而又宽敞的购物商 场 密布 着 各类商店应有尽有，超出您的想象。 shangri-la.com | Great shopping is practically everywhere, with modern, spacious shopping malls offering virtually every kind of store imaginable. shangri-la.com |
雪链为玛莎拉蒂轮毂特别设计，新罗 密布 的 菱 形花纹覆盖轮胎胎面，确保轮胎在冰雪路面具备完美附着力。 maserati.com.cn | Specially designed for Maserati wheel-rims, they ensure a perfect grip on ice and snow thanks to the high number of lozenges covering the tread. web.maserati.com |
体。 该地区的天空的确乌云密布，但 安理会可以选 daccess-ods.un.org | The sky is indeed dark over the region, but this body can choose to exercise its power and authority and can act to support them. daccess-ods.un.org |
太阳能便可使所有水泵驱动水流--甚至是在阴 云 密布 抑 或 夜阑人静之时亦如此。 oase-livingwater.com | Solar energy is all these pumps need to get water moving - even when the sky is clouded over or in the dark of night. oase-livingwater.com |
即使我們眼見維多利亞港上空屢次陰 霾 密布 ， 空 氣 污染指數居高不下，電力公司仍然我自巍峨，不為所動，甚至在財務報告中 聲稱，無法在 2010 年以前配合粵港雙方的減排目標。 legco.gov.hk | The Victoria Harbour is enveloped in smog time and again and the Air Pollution Index is ever so high, but the two power companies are totally unaffected by all this and they have even gone so far as to point out in their financial reports that it will not be possible for them to help Guangdong and Hong Kong achieve their emissions reduction targets before 2010. legco.gov.hk |
尽管选举并不会消除政治分裂，大选后的政治气象仍然会阴 云 密布 ， 但泰国仍然应该将选举进行到底。 crisisgroup.org | While elections will not resolve the political divide and the post-election scenarios look gloomy, Thailand nevertheless should proceed with the polls. crisisgroup.org |
在 当前全球衰退的乌云密布的时刻，欧安组织采取的全 面办法显然是应当采用的合理办法。 daccess-ods.un.org | The comprehensive approach that the OSCE takes is clearly the logical one to pursue, as we are reminded at this moment by the dark clouds of global recession. daccess-ods.un.org |
关于人身安全和相 关的自由问题，显 然 有必要消除恐惧氛围，诸 如 监视 人民的举 动，令人生畏 的国家安全机 制和密布的情报网 及 相 关 渗透行为，对人口 造成的危 害。 daccess-ods.un.org | As regards the issue of personal security and related freedoms, there is a clear call to undo the damage created by the culture of fear imposed on the population, such as through surveillance of people’s conduct, the intimidating national security machinery and the extensive network of informants and related infiltration. daccess-ods.un.org |
该委员会支持为冲突以及许多地雷和武 器 密布 的地区中的受伤人士提供急救。 daccess-ods.un.org | The Committee supported the delivery of emergency care for persons wounded in conflict and in many areas where there were landmines and weapons. daccess-ods.un.org |
2010年2月16日Frank Latimer先生在我球会6号洞一杆进洞，6号洞发球台距果岭186码，前面有水塘，左右沙 坑 密布 ， 需 控制好力度，虽然距离短但却是个难度较大的球洞。 wandagolf.com | On February 16, 2010 Mr. Frank Latimer at our club No.6 hole, hole in one, the TEE of No.6 hole is 186 yards apart from the green, there is a pond in front of the green, bunks spreads densely. wandagolf.com |
区别于我们身处的楼宇密布的现代城市景象, 昆山有机农场平坦开阔,天空和阳澄湖水相交而成的地平线在视野尽头绵延展开 -“水平”是农场给我们留下的强烈的第一印象，也是我们这组系列建筑中每一个单体希望回应的主题。采摘亭横向舒展的建筑形态呼应着场地的水平性，这种关系被漂浮的金属挑檐进一步强化,挑檐下方的区域成为建筑和自然景观之间的过渡空间，使建筑和自然的边界不再生硬。 chinese-architects.com | Different from the congested vertical massing image of urban life, such an empty flatness of the site is an essential nature that we believe the architecture should respond to. chinese-architects.com |
對學會員而言，國際創價學會的使命，並不侷限於執守教義施行宗教禮儀，更包括以佛法的睿智，在當前問 題 密布 的 道路上，點明人類該通往的方向，並拉近人與人之間的距離，使公正平等的社會、和平的世界成為有望達成的目標。 daisakuikeda.org | More than simply carrying out a particular religious practice, members see the mission of the SGI as one of bringing Buddhist wisdom to bear on the task of resolving the problems confronting the world, and of building solidarity for social justice and peace. daisakuikeda.org |
在《信息系统部第 5 号技术指示》中公布的密码政 策现已在视窗域控制器中得到全面执行，以消除查 [...] 明的所有薄弱环节。 daccess-ods.un.org | Password policy issued in Information [...] Systems Department Technical Instruction No. 5 was now fully enforced on the Windows [...]domain controller, addressing all the weaknesses identified. daccess-ods.un.org |
虽然墓园中的墓地分布密度已经很高，墓与墓之间的间隔只有10英寸，但人们依然可以在这里购买和预留一块墓地。 shanghaibiennale.org | Despite the site’s intense density, with just over [...] 10 inches between graves, it is still possible to purchase and reserve plots. shanghaibiennale.org |
此外，还能在其中发布密码的 构成需求，如果用户输入了不正确的老密码，或者其输入的密码不符合密码格式需求，将显示一个警告消息。 evget.com | If a user types an incorrect old password, or his password does not meet the requirements, a warning message will be displayed. evget.com |
韦恩州立大学在底特律中城地区的主校区由 100 [...] 座建筑构成，占地近 200 英亩；其五家分校遍布密歇根 州东南部，为人们提供高等教育。 china.blackstone.com | Wayne State’s main campus in Midtown Detroit comprises 100 [...] buildings over nearly 200 acres; its five extension centers offer higher education to [...] people throughout Southeast Michigan. blackstone.com |
侧线器官的分布密度、 大小和凹陷深度明显与周围表皮的厚度和不同部位有关。 actazool.org | The density, size, sunk depth of the [...] lateral line organs directly correlated with surrounding epidermal height and regions. actazool.org |
随着临时宪法的出台，已形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been [...] constituted which presents new opportunities [...] for working more closely with the government, [...]particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
VEGF可使蛙心包淋巴孔开放数量增多，孔径开大， 分 布密 度 增 高，具有明显调控心包淋巴孔的功能；此外，还能使心包间皮血窦面积增多，进而使心包间皮通透性增加。 actazool.org | VEGF strongly regulated the pericardial lymphatic stomata by [...] increasing their numbers, diameters, and [...] higher distribution density and also increased [...]the sinusoid area with the result [...]of the higher permeability of the pericardium. actazool.org |
根据107 个马鹿活动位点和572 个马鹿痕迹位点,分别用95% 的固定核空间法(Fixed kernel estimation,FKE)和100% 的最小凸多边形法(Minimum convex polygon,MCP)进行计算,结果显示保护区内的马鹿分布面积约为642.33 km2 ,占保护区总面积的33 19% ,分布范围介于小水沟和榆树沟之间,插旗口和大水沟是马鹿 分 布密 度 最 大的两个区域,而人为干扰较严重的黄旗口和小口子在调查过程中没有发现马鹿实体。 mammal.cn | This method indicated that the distribution area of red deer was 642. 33 km2 ,between Xiaoshuigou and Yushugou (38°23′33″ - 38°56′22″N,105°33′36″ - 106°12′22″E);this area represents 33% of the total area of the reserve . english.mammal.cn |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、 吉 布 提 、 多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再 度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
淘汰计划的执行需要与各种一般性指示、管制、财政行动以及危地马拉政府开展的 能力建设和认识活动结合起来，密切 协 调，以确保政府优先事项的一致性。 multilateralfund.org | The implementation of the phase out plan will need to be aligned and closely coordinate with the different general instructions, regulatory, fiscal actions, of capacity creation and awareness that the government of Guatemala executes, to ensure the consistency of the governmental priorities. multilateralfund.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港 大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。