| 单词 | 密封辐射源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 密封辐射源 —sealed radiation sourceSee also:辐射源 n—radiation source n 辐射 n—radiation n • radioactivity n 辐射 adj—radiant 辐射 v—radiate v
|
俄罗斯正在协助原子能机构汇编《 密封辐射源 和装置国际目录》，这将加强对 密封辐射源 的 进 一步控制。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation is assisting [...] IAEA in [...] compiling the International Catalogue of Sealed Radioactive Sources and Devices, which will promote increased [...]control of these items. daccess-ods.un.org |
如果密封辐射源准备 运往另一个欧盟成员国，则凭证运行机构在发运以前， 必须确保该国的主管机关批准并在 [...] 1493 号条例申报表上盖章。 daccess-ods.un.org | For sealed sources being sent to another [...] State member of EU, the licensee must ensure that the competent authority in that [...]State has approved and stamped the 1493 form prior to the shipment. daccess-ods.un.org |
任何人如在没有有效许可证的情况下使用或拥 有 密封辐射 源，则可能被立即定罪，处以大笔罚款和/或监禁。 daccess-ods.un.org | A person [...] using or holding sealed radioactive sources without a valid licence [...]may be liable on summary conviction to a substantial [...]fine and/or a term of imprisonment. daccess-ods.un.org |
1.密封辐射源应提交一份辐射源证书。 daccess-ods.un.org | A certificate of the radioactive source — for a sealed radioactive source. daccess-ods.un.org |
凭证运行机构如打算从欧洲联盟以外的国家购 买 密封辐射源 ， 或 者打算 将密 封辐射源退还 欧洲联盟以外的国家，则必须视情况首先向爱尔兰辐射防护研究所 监管事务司申请进口或出口许可证。 daccess-ods.un.org | Licensees who [...] intend to acquire or return a sealed source from/to any State outside the European [...]Union must first apply [...]for an import or export licence (as appropriate) from the Regulatory Services Division of RPII. daccess-ods.un.org |
根据关于欧洲共同体成员国之间运输 密封辐射源 的 理事会第 1493/93 号条 例，从欧洲联盟向外运输此类物品必须填写标准运输申报文件。 daccess-ods.un.org | Items being transported from within the European Union require the completion of the standard shipping declaration document pursuant to Council Regulation (EEC) No. 1493/93 for the shipment of sealed sources between States members of the European Community. daccess-ods.un.org |
稀少的土地资源限制 了太阳能电池板开发，因为 太阳辐射的能量密度低下。 daccess-ods.un.org | The scarcity of land resources limits solar-panel development given the low energy density of solar radiation. daccess-ods.un.org |
(b) 2008 年 1 月 21 日第 180052 号决定——放射源的分类：分类制度仅适用 于密封放射源；不适用于核材料，未 密封 的 放 射源 则 逐 案处理。 daccess-ods.un.org | (b) Decision No. 180052 of 21 January 2008 — Categorization of Radioactive Sources: The [...] categorization system is only [...] applicable to sealed radioactive sources; it is not applicable to nuclear materials and unsealed radioactive sources are covered on a [...]case by case basis. daccess-ods.un.org |
断开充气密封件的气源和空 气辅助气源。 graco.com | Disconnect inflatable seal supply air and air assist supply air. graco.com |
在过去二十年中，我们提供设计，制造：矿石类型钨，精矿，钨酸，仲钨酸铵元钨（AMT的APT），钠，黄色氧化钨，蓝色氧化钨，三氧化钨（WO3）;钨碳化钨粉，混合或准备按粉，碳化钨切割，封口，钻探和采矿;用于移动立方体的高比重合金（WHA），手表零件，为PCB水槽，飞镖集“钢坯及万桶，高尔夫俱乐部，游艇平衡砖，渔业坠，狩猎枪的子弹“球，重量为米辊，竞速汽车及电机，汽车发动机结余”曲轴，医疗（例如，X，γ射线）的 抗 辐射 ， 资 源 屏 蔽 铀和贫化铀的持有人（杜）保护罩，飞机喷气机的零件及断板，配重及铆接逆势酒吧，潜艇 的 密封 及 平衡，反坦克导弹，大炮的子弹，智能炸弹（如AHEAD）和其他军事上的应用。 tungsten.com.cn | In the past 2 decades, we have offered designing, manufacturing types tungsten as: ores, concentrates, tungstic acid, ammonium paratungstate & metatungstate (AMT & APT), sodium, yellow tungsten oxide, blue tungsten oxide, tungsten trioxide(WO3); tungsten & carbide Powder, mixed or ready to press powder; tungsten carbide for cutting, sealing, drilling & mining; heavy alloy (WHA) for mobile cubes, watch bobs, sinks for PCB, darts sets' billets & barrels, golf clubs, yacht balance bricks, fishing sinkers, hunting gun's bullets' balls, weights roller for meters, balances for racing car & motor, auto engines' [...] crankshafts, medical(e.g. [...] X, gamma-ray) anti-radiation, resource shielding holder for uranium & depleted uranium (DU) protection shield, aircraft jets' parts & breaking plates, counterweight & riveting bucking bars, submarines' sealing & balancing, antitank [...]missiles, canons' [...]bullet, smart bomb (e.g. AHEAD) and other military applications. tungsten.com.cn |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、 影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase [...] knowledge of the levels, effects and [...] risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific [...]Committee to continue [...]at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
安全理事会强调各国交流最佳做法的重要性，以改进核保安做法， [...] 减少核恐怖主义风险，从而保障所有易流失核材料的安全，使其不被用于 核恐怖主义，鼓励所有国家实施原子能机构关于核材料和核设施实物保护 [...] 的最新建议(INFCIRC/225/Rev.5)，鼓励各方努力保 障 辐射源 安 全 ，吁请各 国支持原子能机构《2010-2013 [...] 年核保安计划》，自愿向核保安基金捐款。 daccess-ods.un.org | The Security Council underlines the importance for States to share best practices with a view to improved nuclear security practices to reduce the risk of nuclear terrorism, with the aim of securing all vulnerable nuclear material from such risks, encourages all States to implement the IAEA’s most current recommendations on physical protection of nuclear material and nuclear facilities [...] (INFCIRC/225/Rev.5), encourages [...] efforts to secure radioactive sources, and calls for States [...]to support the IAEA Nuclear [...]Security Plan for 2010-2013 and to make voluntary contributions to the Nuclear Security Fund. daccess-ods.un.org |
其他创新功能包括集成的彩色触摸屏、50 kV X 射线管、SMART® Grade 计时、SharpBeam® 优化 X 射线几 何形状、硅漂移探测器，以及极其坚固的外壳，该外壳经 过 密封 ， 可 以防潮防尘。 bruker.com | Other innovative features include an integrated [...] touch-screen color display, 50 kV X-ray [...] tube, SMART GradeTM timing, SharpBeamTM optimized X-ray geometry, Silicon Drift Detector (SDD), and an extremely tough housing that is sealed against humid and dusty environments. bruker.com |
委员会建议联合国大会：(a) [...] 鼓励会员国、联合国系统内的组织以及其他相关组 织，就不同辐射源的剂 量、影响及风险提供进一步相关数据，这可极大地帮助科 [...] 学委员会未来编写向联合国大会提交的报告；(b) 鼓励原子能机构、世卫组织和 其他相关组织与委员会秘书处开展协作，建立并协调对公众、工作人员尤其是患 [...]者辐照数据的定期收集和交换安排。 daccess-ods.un.org | The Committee suggests that the General Assembly might (a) encourage Member States, the organizations of the United Nations system and other relevant organizations concerned to provide further [...] relevant data about doses, effects [...] and risks from various sources of radiation, which [...]would greatly help in the preparation [...]of future reports of the Committee to the General Assembly; and (b) encourage IAEA, WHO and other relevant organizations to collaborate with the Committee secretariat to establish and coordinate the arrangements for periodic collection and exchange of data on radiation exposures of the general public, workers and, in particular, medical patients. daccess-ods.un.org |
该法调节自然放射源的存 在可能导致工人或公众遭受辐射机率 大增的放射做法和活动，也调节发生放射紧 急情况下或因放射紧急情况或过去的做法导致的长期暴露的情况下被告的干预。 daccess-ods.un.org | The Act regulates radiation practices and activities upon which the presence of natural radiation sources may lead to a [...] significant increase in [...]the exposure of workers or members of the public, as well as intervention in cases of radiological emergencies or in cases of lasting exposure resulting from the after-effects of a radiological emergency or a past practice. daccess-ods.un.org |
RDSC 是一个无源辐射探测 系统，它与标准的跨载 器集成，并采用二次扫描来解决警报问题，而无需打开货物集装箱。 safeviewinc.com | RDSC is a passive radiation detection system [...] that integrates with a standard straddle carrier and uses secondary scans to [...]resolve alarms without the need to open cargo containers. safeviewinc.com |
14.53 在 2012-2013 [...] 两年期，为了更好地满足成员国的需要，特别是在病人的医疗照射、能源生产产 生的辐射水平和影响、自然辐射源的 照 射以及低剂量辐射照射的影响等方面，为了应对科学发 [...] 展及全球通信的快速节奏和日益增加的复杂性，将继续在 2008-2009 [...] 年期间启动的若干战略转 变，即：(a) 精简委员会的科学评价进程；(b) 加强数据收集、分析和传播的机制；(c) 改善 与其他利益攸关方基于成果的规划和协调；(d) 在决策者和公众中提高对委员会及其基本研究 成果的认识，以帮助弥合科学与政策之间的空白，确定在管理辐照的健康和环境影响领域内的 任何必要变革。 daccess-ods.un.org | 14.53 In the biennium 2012-2013, in order to respond better to the needs of Member States (in particular with respect to the medical exposure of patients, radiation levels [...] and effects of energy production, [...] exposure to natural sources of radiation and the effects [...]of low-dose-rate radiation exposure) [...]and to the rapid pace and increasing complexity of scientific developments and global communications, several strategic shifts initiated in 2008-2009 will continue, namely: (a) streamlining the Committee’s scientific evaluation processes; (b) enhancing mechanisms for data collection, analysis and dissemination; (c) improving results-based planning and coordination with other stakeholders; and (d) raising awareness of the Committee and its essential findings among decision makers and the public to help bridge the science-policy gap and identify any changes needed in the management of the impacts of radiation exposure on health and the environment. daccess-ods.un.org |
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务， [...] 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括盗窃、虚报、威 [...] 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全 处理所有领域中各类电离辐射源，以 便保证对个人、社会和环境的保护， 并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监 [...]管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear material and facilities arising from criminal activities such as theft, misrepresentation, threats, sabotage and illicit [...] trafficking; and ensure the safe handling of [...] sources of ionizing radiation of all types in all [...]fields so as to guarantee the protection [...]of individuals, society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
同步辐射促进中东实验科学和应用科学发展的国际中心”（以下简称 “SESAME”），将为联合国承认的各国和地区之间以及国际组织之间在中东和地中海地区开 展合作创造条件，向 SESAME 成员在相关领域展开研究的科学家免费开放，也向全世界在同 步辐射或与之密切相 关的领域从事基础科学和应用科学研究的其他科学家们开放。 unesdoc.unesco.org | 1. The “International Centre for Synchrotron Light for Experimental Science and Applications in the Middle East”, hereinafter called “SESAME”, shall provide for collaboration between States, territorial authorities recognized by the United Nations, and international organizations, to be carried out in the Middle East and the Mediterranean Region with free access to all scientists of SESAME Members in relevant areas of research, being also open to scientists from the whole world, in basic and applied research using synchrotron radiation or closely related topics. unesdoc.unesco.org |
这两个 概念与“中心辐射”原则密不可 分。按照该原则，将会确定一些适当的区域中心， 以便为较大型的战略航空资产提供便利，而小型的战术飞机则从这些中心顺着区 [...] 域辐条向各任务地区提供服务(同上，第 20 段)。 daccess-ods.un.org | These two concepts are [...] linked to the hub and spoke principle whereby appropriate [...]regional hubs are identified to facilitate [...]larger strategic air assets and from which smaller tactical aircraft feed into the mission areas of operations along regional spokes (ibid., para. 20). daccess-ods.un.org |
港進聯希望特 區 政府與 廣 東 省 當 局 加 強 合 作 ， 確保該 密封管 道 符 合 可 持續發 展 的 原 則 ， 並 密 切 監 察 東 江 下 游 水 源 會否因 密封管道啟 用而 惡 化 。 legco.gov.hk | The Hong Kong Progressive Alliance (HKPA) calls upon the SAR Government to strengthen co-operation with the Guangdong authorities to ensure that the closed aqueduct comply with the principle of sustainable [...] development, and to closely [...] monitor the water sources around the lower reaches of Dongjiang to see if the water quality will deteriorate when the closed aqueduct is put to use. legco.gov.hk |
这些连接器具有多种引脚直径，可在 65°C 条件下承载 5A 和最高 30VDC [...] 的额定电流电压组合。Switchcraft 设计此款密封电源插头 和插座主要针对要求防风雨或防水连接的户外、医疗和照明条件。 digikey.cn | Available in a variety of pin diameters, these connectors are rated [...] to carry 5A up to 30VDC at 65°C. [...] Switchcraft designed the sealed power plugs and [...]jacks for outdoor, medical, and lighting [...]conditions where a weather resistant or waterproof connection is needed. digikey.ca |
政府间 SESAME 中心是在教科文组织的赞助下按照欧洲核研究中心（CERN）的模 式建立的，2011 [...] 年底完全投入使用之后，将向中东地区提供一流的同 步 辐射源 ， 可 以用于 许多领域的研究和开发中，如材料研究、纳米技术、生物学、环境问题、医学应用和考古学 等。 unesdoc.unesco.org | Once fully operational by the end of 2011, the intergovernmental SESAME Centre, established under the auspices of UNESCO along the model [...] of CERN, will provide the Middle East [...] with a first-class source for synchrotron [...]light which can be used for research and [...]development in many areas, e.g. materials research, nanotechnology, biology, environmental problems, medical applications and archaeology. unesdoc.unesco.org |
根据同一项法令(《关于电离辐射源相 关活动登记册、电 离 辐射源 工 作 许可 证的发放要求和方式、许可证的有效性以及电 离 辐射源 使 用问题的法令》)第 17 条，进口商只有在最终用户向其提出国家辐射防护研究所发放的准许 用 辐射源开 展 某些活动的许可证副本，以及准许采 购 辐射源 的 许 可后，才可接受订单并进口 辐射源。 daccess-ods.un.org | On the basis of article 17 of the same Ordinance (Ordinance on the Register of Activities, Requirements and [...] the Manner of Issuing [...] and the Validity of Licences for Work with Sources of Ionizing Radiation and the Use of Sources of Ionizing Radiation), importers may receive orders and import radioactive sources only if endusers submit to them a copy of a licence issued by the State Institute of Radiation Protection for carrying out certain activities with radioactive sources and a permit for the procurement of radioactive sources. daccess-ods.un.org |
在第四次诺贝尔奖得主佩特拉会议（约旦，2008 年）期间，45 位诺贝尔奖得主（物 [...] 理学、化学、医学、经济学、文学和和平）发表宣言，称赞在建立 SESAME 同步辐射光源 方面 所取得的巨大进展，“敦请所有热爱科学与和平的朋友们鼓励和支持这一示范项目”。 unesdoc.unesco.org | During the fourth Petra Conference of Nobel Laureates (Jordan, 2008) 45 Nobel Laureates (physics, chemistry, medicine, economics, literature and peace) issued a declaration that commended the [...] remarkable progress made in creating the [...] SESAME synchrotron light source and “urged all friends [...]of science and peace to lend [...]their encouragement and support to this exemplary project”. unesdoc.unesco.org |
乌克兰紧急情况部正在与八国集团防止大规模毁灭性武器和材料扩散全球 伙伴关系缔约国一起积极开展一个项目，主要目的之一是不再使用脆弱放射源和 [...] 将其转移到安全的存放地点，以避免贩运的可能性，同时也防止和排除滥用和扩 散实效电离辐射来源的可能性。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Emergency Situations of Ukraine is actively carrying out a project in tandem with States parties to the Group of Eight Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction, in particular in order to remove vulnerable radioactive sources from use and to transfer them to safe storage places to avoid the possibility of [...] trafficking, and also to prevent and rule out the possibility of the misuse and [...] proliferation of spent ionizing radiation sources. daccess-ods.un.org |
针对运输能源舱位的开发并根据相关国际文件的条文，俄罗斯联邦目前正 [...] [...] 在编拟本国监管文件，例如关于核推进系统安全问题的一般条例、关于无人驾 驶航天器机载核动力反应堆设施核安全问题的条例以及关于空间核动 力 源辐射 安全 问题的条例，在编拟时将适当顾及外层空间核动力源应用安全框架的规 定，该框架称，在空间核动力源应用地面阶段所开展的活动，例如开发、测 [...] [...] 试、制造、处理和运输都将在地面核设施与活动相关国家和国际标准中予以处 理。 daccess-ods.un.org | In connection with the development of the transport energy module and in accordance with the provisions of the relevant international documents, national regulatory documents such as the General Regulations Governing the Safety of Nuclear Propulsion Systems, the Regulations Governing the Nuclear Safety of Nuclear Power Reactor Facilities aboard Unmanned [...] Spacecraft and the [...] Regulations Governing the Radiation Safety of Nuclear Power Sources in Space are currently [...]being prepared in [...]the Russian Federation with due regard to the provision of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space that states that activities occurring during the terrestrial phase of space nuclear power source applications, such as development, testing, manufacturing, handling and transportation, are addressed in national and international standards relating to terrestrial nuclear installations and activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。