| 单词 | 密室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 密室 noun —cell n密室 —private room
|
仁的碎片插入到水晶，统一作为神秘主义者的进 入 密室。 zh-cn.seekcartoon.com | Jen inserts the shard into the Crystal, unifying it as the Mystics enter the chamber. seekcartoon.com |
您现在将离开后宅的密室而进 入本楼的前宅。 annefranktree.org | You are now leaving the hiding place and going to the front-house. annefranktree.org |
1961年底，奥托·弗兰克请 人制作了密室的按比例缩小模型，重现当年藏身时的布 [...] 置情景。 annefranktree.org | Otto Frank has scale-models made in 1961 to [...] show how the Secret Annexe was furnished [...]during the hiding period. annefranktree.org |
在这种模式下，屏幕分离器被安装到收到MKJ散装漏斗去沉淀的液体，液体âoverf lo w â 密室 中 ， 它被泵到屏幕上甲板收集。 china-environmental.com | In this mode the screen separator is installed to receive the MKJ Bulk Hopper de-sedimented liquid collected in the liquid âoverflowâ chamber where it is pumped to the screen deck. china-environmental.com |
银饰叶深浅色对比非常明显， 红色和4013密室亮红色的亮度接近。 cyclamen.com | Excellent variety with very marked silverleaf foliage, bright and intense colour, comparable to ref. 4013. cyclamen.com |
近年的政制發展，特別是最近一段時間內圍繞着政 [...] 制諮詢的事件，均讓我們知道，激進的、專橫霸道的、攪 “ 密室 政 治 ”的、 攪 “四人幫”的、推動無政府主義的，以及高舉民主大旗反民主的，均不 [...]是好東西。 legco.gov.hk | The development of the constitutional system in recent years and in particular, the recent incidents relating to the consultation on the constitutional system, all tell us that [...] radical, wayward and hegemonist people who [...] are involved in closed-door politics and [...]"The Gang of Four" activities, who promote [...]anarchism and wave the banner of democracy while taking anti-democratic actions are no good. legco.gov.hk |
然而，很畸怪，就好像民主黨投 共一樣 ⎯⎯ 不單是民主黨，還有民協，他們部分是民主派，主要是 由民主黨領導 ⎯⎯ 他們不信任人民、不參與五區公投，他們前去投 共，參與密室政治。 legco.gov.hk | This is an issue of basic convictions. However, it is very strange that, just as the Democratic Party has joined the communists ― not only the Democratic Party, but also the Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood (ADPL), with some of its members belonging to the democratic camp and most of its members being led by the Democratic Party ― these people do not trust the people and participate in the de facto referendum in five geographical constituencies. legco.gov.hk |
泽布从那些曾发生过惊人历史却又不起眼的地方汲取灵感——演唱会场地、独立企业 的 密室 ， 或 者街区会所的前廊，然后采用工业铸造材料制造一组组环境。 shanghaibiennale.org | An installation by Zeb Smith sets the stage for this portrait of the city, using industrial and found materials to produce an environment that draws inspiration from the unassuming places where [...] incredible history was made – the concert [...] venue, the back room of an independent [...]business, or the front porch of a neighborhood club house. shanghaibiennale.org |
有人建议教科文组织开辟一个“业务 室 ”， 密切关注这一领域的发展动向。 unesdoc.unesco.org | It was proposed that UNESCO could [...] create an “operation room” to stay in touch [...]with relevant developments in this area. unesdoc.unesco.org |
但是，由于计划人员与政府，特别是区教育办 公 室密 切 合 作，因此，危险总是 存在的。 unesdoc.unesco.org | However, risks remain because programme [...] personnel work closely with the Government, particularly District Education Offices. unesdoc.unesco.org |
人口基金与联合国全球契约办公室密 切 合 作，目前已成为关于联 合国业务伙伴关系的秘书长全球契约 [...] LEAD 工作队的成员。 daccess-ods.un.org | Working closely with the United Nations [...] Global Compact Office, UNFPA is now a member of the Secretary-General’s Global Compact [...]LEAD task force on United Nations-business partnerships. daccess-ods.un.org |
现在，由遵守与执行部在与肯尼亚虫害防治品委员会和臭氧办 公 室密切 协商的基础上负责实施和执行条例。 multilateralfund.org | They are 11 now being implemented and [...] enforced by the Compliance and Enforcement [...] Department in close consultation with [...]the Pest Control Products Board of Kenya and the Ozone Office. multilateralfund.org |
请国际麻醉品管制局与联合国毒品和犯罪问题办 公 室密 切 合作拟定可 行的机制，便利向药物检测实验室提供所需最基本但足够数量的管制物质参照 [...] 样本和检测样本，包括酌情通过加强现有的国家方案，以支持这些实验室在分 析和质量保证方面的工作；并注意到这类机制可包括指定国家联络点，最好是 [...] 毒品和犯罪问题办公室国际协作活动方案中的实验室，以及实行关于获取管制 物质参照样本和检测样本的有效行政程序 daccess-ods.un.org | the International Narcotics Control Board [...] and the United Nations Office on Drugs [...] and Crime to work closely on feasible mechanisms [...]that will facilitate the provision [...]of minimal but sufficient amounts of reference and test samples of controlled substances to drug testing laboratories, including through the reinforcement of existing national programmes, as appropriate, in order to support their analytical and quality assurance work, and notes that such mechanisms may include the designation of national contact points, preferably the laboratories that are part of the Office’s International Collaborative Exercise programme, and the implementation of efficient administrative procedures governing access to reference and test samples of controlled substances daccess-ods.un.org |
(a) 国际科学和专业咨询理事会继续与毒品和犯罪问题办 公 室密 切 合 作， 在预防犯罪和刑事司法领域开展活动 daccess-ods.un.org | (a) The Advisory Council continued its activities in the area of crime prevention and criminal [...] justice, in close cooperation with UNODC daccess-ods.un.org |
(e) 请会员国和相关的次区域组织、区域组织和国际组织在打击恐怖主义 领域与毒品和犯罪问题办公室密切合作，并鼓励会员国提供更多资源，使毒品 和犯罪问题办公室得以适当回应所收到的在预防恐怖主义领域开展技术援助活 动的请求； 财务支助 daccess-ods.un.org | organizations to work closely with UNODC in the area of combating terrorism and encourage Member States to increase the level of resources provided to enable UNODC to adequately respond to the requests for technical assistance activities in the area of terrorism prevention daccess-ods.un.org |
在政策领域，道德操守办 [...] 公室将与人力司、法律顾问和内部事务办 公 室密 切 协 商，为修订 2011 年道德操 守相关政策提供指导或作出贡献。 daccess-ods.un.org | In the policy area, the Ethics Office will either guide or [...] contribute to the revision of ethics-related [...] policies in 2011, in close consultation with [...]DHR, the Legal Adviser, and the Office of Internal Affairs. daccess-ods.un.org |
该股与联合国国家工作队合作伙伴密切 合作，审查为不合格人员拟订一揽子转业方案，并就遣散未成年人的《行动计划》 与政治事务办公室密切合作。 daccess-ods.un.org | The Unit worked closely with United Nations country team partners to review the rehabilitation packages for the disqualified and with the Political Affairs Office on the action plan for the discharge of the minors. daccess-ods.un.org |
任职者还负责确定对工作人员职等、资格和经验的要求，为特派团提供指导意见， [...] 起草工作说明，编写承包招标书，拟定部队派遣国飞机支持单位的工作说明，确 定设备规格，与其他科室密切联 络以制定设备和车辆预算及系统合同，并就培训 [...]要求提供指导。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the incumbent would be responsible for requirements for staff levels, qualifications and experience, for providing guidance to missions, drafting statements of work, developing requests for proposals for contractors, preparing the statements of work for aircraft support units of troop-contributing [...] countries, determining equipment [...] specifications, liaising closely with other sections [...]to establish budgets and systems contracts [...]for equipment and vehicles, and providing guidance on training requirements. daccess-ods.un.org |
该办公室密切注意制宪会议的进程及其各委员会编写新宪法的工作。 daccess-ods.un.org | The Office followed the proceedings of the Constituent Assembly and the work of its committees in preparing the new constitution. daccess-ods.un.org |
另外，所有有关的部厅应同基本 建设总计划办公室密切协 调，通过选择效率较高和(或)价格较低的做 法，和利用经济形势变化带来的好处，尽可能地降低费用。 daccess-ods.un.org | In addition, all [...] departments/offices concerned should coordinate closely with the Office [...]of the Capital Master Plan in order [...]to maximize the realization of cost reductions through the selection of more efficient and/or less expensive alternatives and benefits derived from the changed economic circumstances. daccess-ods.un.org |
在订正决议草案 E/CN.7/2010/L.8/Rev.1 执行部分第 5 段，麻醉药品委员会 [...] 将欢迎秘鲁和泰国提议共同主办一次国际讲习班，这次讲习班将于 2010 年 11 [...] 月在泰国举行，其中包括参观各个替代发展试点，与当地从业者讨论替代发展 方面的最佳做法和经验教训，并接着共同主办一次由主要利益相关者参加的替 代发展问题国际会议，这次会议将与联合国毒品和犯罪问题办 公 室密 切 合 作举 办。 daccess-ods.un.org | In operative paragraph 5 of revised draft resolution E/CN.7/2010/L.8/Rev.1, the Commission on Narcotic Drugs would welcome the proposal of Peru and Thailand to jointly host an international workshop, to be held in Thailand in November 2010, consisting of visits to various alternative development sites and discussions on best practices and lessons learned in alternative development with practitioners in the field, back to back with an international conference on alternative [...] development among all stakeholders, to [...] be organized in close collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime. daccess-ods.un.org |
在经社理事会第 1991/48 号决议核准的安排框架内，麻管局与该办公 室密切配合。 incb.org | INCB closely collaborates with the Office in the framework of arrangements approved by the Council in its resolution 1991/48. incb.org |
道德操守办公室密切监 测规定的最初申报期限的遵守情况，但不得不数次推迟这些申报期限。 daccess-ods.un.org | While the [...] Ethics Office closely monitored compliance [...]with the initial filing deadlines that were set, these filing deadlines [...]had to be extended several times. daccess-ods.un.org |
根据人体工程学设计的新型驾驶室， 密封性能良好，安全舒适。 sdlg.cn | The new cab is designed according to human factors [...] engineering, with good sealing performance, safety [...]and comfort. sdlg.cn |
特别顾问办公室继续与欧安组织少数民族事务高级专员办 公 室密 切 合 作，包括交流信息并合作开展欧安组织区域各国的局势评估。 un.org | The Office continues to work closely with the Office of the Organization for Security and Cooperation (OSCE) High Commissioner on National Minorities, including on sharing of information and cooperation on assessment of country situations in the OSCE area. un.org |
该部同秘书长办公室密切协 作，向媒体介绍发起增进妇女和儿童健康全球战 略以及各方为此倡议认捐 [...] 400 亿美元的情况，这在千年发展目标问题首脑会议期 间成为国际头条新闻。 daccess-ods.un.org | The Department also worked closely with the Secretary-General’s [...] office to inform media of the launch of the Global Strategy [...]for Women’s and Children’s Health and the $40 billion in pledges for the initiative, which made international headlines during the Millennium Development Goals Summit. daccess-ods.un.org |
我们鼓励秘书处负责向实地提供支助 [...] 的有关部门，特别是维持和平行动部、政治事务部以 及建设和平支助办公室密切合 作，确保在所有实地特 派团中采取更有系统、更连贯一致的办法。 daccess-ods.un.org | We encourage the relevant departments of the Secretariat responsible for providing support to the field, in particular the Department of Peacekeeping Operations, the Department of [...] Political Affairs and the Peacebuilding Support [...] Office, to work closely together to ensure [...]a more systematic and consistent approach in all field missions. daccess-ods.un.org |
儿基会已将上述 3 起案件转给了联合国法律顾问办公室，以供 [...] 审查和审议，且儿基会正在就上述事例与该办 公 室密 切 合 作，以推动由国家主管 当局采取可能采取的行动。 daccess-ods.un.org | UNICEF has conveyed the three cases to the United Nations Office of the Legal [...] Counsel for review and consideration, and [...] UNICEF is working closely with that Office [...]on these matters to facilitate possible [...]action by national authorities. daccess-ods.un.org |
爱尔兰主席国将与民主制度和人权 办公室、欧安组织少数民族事务高级专员以及媒体自 由代表办公室密切合作，处理欧安组织的承诺未得到 落实的具体情况，并推进若干关键问题。 daccess-ods.un.org | The Irish chairmanship will work closely with the Office for Democratic Institutions and Human Rights, the OSCE High Commissioner on National Minorities, and the Office of the Representative on Freedom of the Media to address specific instances where OSCE commitments are not being met and to take forward a number of key issues. daccess-ods.un.org |
康斐尔的研发部门坚持每天与终端用户、研究机构和康斐尔实 验 室密 切 合 作，通过在全球无数现场进行长期的、实际条件下的测试，从而扩充空气过滤知识。 camfil.cn | Camfil R&D is [...] every day working closely together with [...]end customers, research facilities and Camfil laboratories to expand [...]the knowledge of air filtration by conducting long term, real life testing at numerous sites around the world. camfil.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。