| 单词 | 密实 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 密实 —close (texture)less common: densely woven 密密实实 —concentrated密密实实 adjective —thick adj
|
充气密封件 (C)：调节充气件的水平，以使密封件 与料桶配合密实。 graco.com | Inflatable Seal (C): Adjust inflation level so the seal fits snug against the drum. graco.com |
这样就可以从下方通过混凝土泵送入 自 密实 混 凝 土(SCC)，使其就位： 它可以用于墙模和封端。 doka.com | This makes it possible to place self-compacting concrete (SCC) by pumping it into the formwork from below: It can be used for both walls and stop-ends. doka.com |
这里使用了大面积模板 Top 50 和自密实（SCC）混凝土。 doka.com | Large-area [...] formwork Top 50 and SCC concrete were [...]used here. doka.com |
密实、随 时可用的粉末处理简便、安全。 delaval.cn | The solid, ready-to-use powder makes handling easy and safe. delaval.cn |
因为众所周知，恐怖团伙窩庇在 迈阿密，实施犯 罪行动而不受到惩罚；他们在我国和其他国家杀害无辜人士，策 划了数百起计划，实施暗杀和颠覆以摧毁我国经济，在民众中传播疾病，并以其 他方式破坏古巴和平、稳定与发展。 daccess-ods.un.org | Their objective was simply to prevent terrorist acts against Cuba, since it is well known that Miami plays host to [...] terrorist groups, operating [...]with impunity, that have caused the death of innocent people in our country and others, planned hundreds of projects and carried out assassinations and sabotages with a view to destroying our economy, spreading disease among the population and attacking the peace, stability and development of Cuba by other means. daccess-ods.un.org |
此一行动的结果包括：消除了一些源自阿富汗的 毒品贩运路线，关闭了来自欧洲的合成毒品的国际和 区域交货渠道，遏制了秘密实验室 活动，阻止了前体 流入非法流通网络，最后是摧毁了贩毒的经济基础。 daccess-ods.un.org | The results of the operation include the elimination of a number of drug smuggling routes from Afghanistan, the closing of international and [...] interregional [...] channels for the delivery of synthetic drugs from Europe, the suppression of the activities of clandestine laboratories, [...]the prevention of leakage [...]of precursors into illicit circulation, and, finally, the destruction of the economic foundations of drug trafficking. daccess-ods.un.org |
5.4.2.2 所有人员应对其职责具有透彻的了解，包括实验室的安全、检查结果 的保密、实验室内部监管链规程、以及由他们实施的每一种方法的标 [...] 准操作程序。 unesdoc.unesco.org | 5.4.2.2 All personnel should have a thorough knowledge of their [...] responsibilities including the security of [...] the Laboratory, confidentiality of results, Laboratory [...]Internal Chain of Custody protocols, [...]and the standard operating procedures for any method that they perform. unesdoc.unesco.org |
汽车用密封条主要是由具有良好弹性和抗压缩变形、耐老化、臭氧、化学作用、较宽的使用温度范围（-40℃~+120℃）的三元乙丙橡胶(EPDM)橡胶发泡 与 密实 复 合 而成，内含独特的金属夹具和舌形扣，坚固耐用，利于安装。 slmfj.com | Automotive sealing strip is mainly used with good elasticity and resistance to deformation, resistance to aging, ozone, [...] chemical reaction, a [...] wide temperature range (-40 ℃ ~ +120 ℃) of EPDM rubber (EPDM) rubber foam Composite made with dense, containing a unique [...]tongue-shaped metal [...]clamps and buckle, durable, good for installation. slmfj.com |
对于小型家用电器来说，由于体积的 密实 紧 凑 ，为这类产品带来了很多的局限因素，这体现在了产品的方方面面，诸如：技术性、功能性、产品的生产制造、产品对大众的吸引力等等……在2010年初，当集团推荐我担任设计总监这个职位时，我没有丝毫犹豫就接受了。 groupeseb-careers.com | Small domestic appliances concentrate in a reduced volume a great deal of restrictions linked to technical aspects, functionalities, production and attractiveness… I didn’t have to think twice when Groupe SEB offered me the position of Design Director at the start of 2010. groupeseb-careers.com |
纱疵计数 Loepfe公司的质量保证系统LabPack在线记录并 提供每千米的纱疵数目(粒结、密实点 和松稀点) 以及细纱不均匀度(每米的不均匀度(Small)。 loepfe.com | Imperfection analysis (IPI) LOEPFE's quality assurance system LabPack delivers, online, the number of imperfections (neps, thick and thin places) per 1000 m as well as the irregularities (small per m) of a yarn. loepfe.com |
但是，尽管已经有这些明 确规范，但在反恐背景下实行秘密拘 留 的做法仍然十分普遍，而且由于“全球反 [...] 恐战争”而变本加厉。 daccess-ods.un.org | However, in spite of these unequivocal norms, [...] the practice of secret detention in the [...]context of countering terrorism is widespread [...]and has been reinvigorated by the “global war on terror”. daccess-ods.un.org |
关于这点，要指出的是，第 12 条草案和第 18 条草案两者间确实密切相关，应该 放在相邻位置。 daccess-ods.un.org | On this point, it should be noted that draft articles [...] 12 and 18 are indeed closely linked and should [...]be placed close to each other. daccess-ods.un.org |
这项设备在使用前必须通过压力测试以证 实密封完好。 opcw.org | This item must include a pressure test to prove [...] the integrity of sealing before use. opcw.org |
答：如果您的电脑已经安装好Windows，而且购买自大型制造商，比如戴尔、惠普或者东芝，那么Windows的安装很有可能使用的是一个OEM的密钥，而不是您电脑的 真 实密 钥。 recover-keys.com | A: If you purchased your PC with Windows already installed from a large manufacturer [...] such as Dell, HP or Toshiba, it's likely that Windows was installed using an OEM key [...] instead of the actual key for your PC. recover-keys.com |
随着临时宪法的出台，已形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been [...] constituted which presents new opportunities [...] for working more closely with the government, [...]particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
经社理事会回顾教科文组织在文化财产领域的作用，还回顾联合国毒品和 犯罪问题办公室（UNODC）与教科文组织之间继续开展技术合作的必要性，并 请联合国毒品和犯罪问题办公室与教科文组织 紧 密 合 作 ，妥善 落 实 保 护 文化财产 免遭贩运问题专家组会议的各项建议，为酌情实施这些建议向预防犯罪和刑事司 法委员会提出切实提议，同时适当关注定罪、国际合作和司法协助等方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | The Council recalls the role of UNESCO in the field of cultural property and the need for continued technical cooperation between the UNODC and [...] Crime and UNESCO”, and [...] requests UNODC in close cooperation with UNESCO to provide appropriate follow-up to the recommendations of the expert group on protection [...]against trafficking in [...]cultural property and to submit to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice practical proposals for implementing those recommendations, giving due attention to aspects of criminalization, international cooperation and mutual legal assistance. unesdoc.unesco.org |
在这种情况下，作者仍然拥有作品的版权，但为了替他的 真 实 身 份保 密，他 的权利通常由发行其作品的公司（如出版社）管理。 wipo.int | In these cases, the author still owns the copyright to his works, though his rights are usually managed by the company distributing the works (for example, his publisher) so as to keep his true identity a mystery. wipo.int |
淘汰计划的执行需要与各种一般性指示、管制、财政行动以及危地马拉政府开展的 能力建设和认识活动结合起来，密切 协 调，以确保政府优先事项的一致性。 multilateralfund.org | The implementation of the phase out plan will need to be aligned and closely coordinate with the different general instructions, regulatory, fiscal actions, of capacity creation and awareness that the government of Guatemala executes, to ensure the consistency of the governmental priorities. multilateralfund.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区 的 实 习 记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提 高 实 务 技 能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of [...] Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career [...] development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动 包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进 行 实 质 性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of [...] Action for the Sustainable Development of [...] Small Island Developing States and [...]decided to consider at its sixty-seventh session [...]the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。