| 单词 | 密切注视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 密切注视 —watch closelySee also:密切 adj—close adj • closer adj • familiar adj 密切—pay close attention • intimate • closely (related) • foster close ties 注视—gaze • watch attentively 注视 v—watch v • gaze v • fix v
|
联合国和四方正在密切注视这 些 措施的实施情况，同时探讨其它办法以改善加沙局势。 daccess-ods.un.org | The United Nations and the [...] Quartet are following closely the implementation [...]of these measures, while exploring additional [...]ways to improve the situation in Gaza. daccess-ods.un.org |
我们将 密切注视未来几个月的事态发展，我们随时准备在一 切必要的时候提供意见和支持。 daccess-ods.un.org | We will follow developments in the [...] coming months closely, and we stand [...]ready to offer our advice and support whenever needed. daccess-ods.un.org |
非洲维护人权会议密切注视科特 迪瓦的人权局势，赞扬科特迪瓦签署和平 协议的政治意愿。 daccess-ods.un.org | Rencontre africaine pour la défense des droits de [...] l’homme had followed closely Côte d’Ivoire’s [...]human rights situation and commended it [...]for its political will in signing the peace accords. daccess-ods.un.org |
日本政府一直密切注视与上 述立法相关的情况和环境，其关切立场未变。 daccess-ods.un.org | The Government [...] of Japan has been closely following the situation [...]in relation to the above-mentioned legislation and the [...]surrounding circumstances, and its concern remains unchanged. daccess-ods.un.org |
联伊援助团始终在场，所以能够 密切注视 工 作 过 程，从而帮助增加所有利益攸关者对这个过程和结果的信心。 daccess-ods.un.org | Through its continual presence, [...] UNAMI was able to closely follow the proceedings, [...]thereby helping to instil confidence among [...]all stakeholders in the process and outcome. daccess-ods.un.org |
我们密切注视非集中化网络过去十年的工作开展情况。 unesdoc.unesco.org | We have closely followed its implementation [...] over the last ten years. unesdoc.unesco.org |
特使还说，在本《公约》的工作中保持合作的精神对 于促进普遍加入十分重要，他指出，非缔约 国 密切注视 着 《 公约》的工作，它们 希望成为一个以各国和其他行为者相互合作、共同努力克服复杂执行问题为特征 [...] 的运动的一部分。 daccess-ods.un.org | The Special Envoy also observed that maintaining a cooperative spirit in the work of this Convention is [...] important to promoting [...] universalisation, noting that States not parties closely observe the work [...]of the Convention and that [...]they want to be part of movement that features States and other actors collaborating with one another and working together to overcome the complexities of implementation. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，香港特区政府会密切注视 其 他 国家在采用《国际功能、残疾和健 康分类》的残疾定义的经验，继续探讨采用有关定义的可行性。 daccess-ods.un.org | Having regard to the recommendation of the Working Group, the HKSAR Government would keep in view the experience of other countries in the implementation of ICF and continue to explore the feasibility of implementing ICF in HKSAR. daccess-ods.un.org |
该组合继续密切注视该国 的事态发展，特别是建设和平战略框架确定的建设 和平重点。 daccess-ods.un.org | The configuration [...] continued to follow closely the developments [...]in the country, with a particular focus on the peacebuilding [...]priorities identified in its Strategic Framework for Peacebuilding. daccess-ods.un.org |
在我们的侧翼，我们看到达尔富尔的事态发展， 并密切注视着已有的分析。 daccess-ods.un.org | On our flanks, we watch the events in Darfur [...] unfold and keep a close eye on the analysis [...]that is available. daccess-ods.un.org |
他们在密切注视着国 家根据他们的合法要求采取的改革措施，他们会 继续生活在一起，尽管恐怖主义分子和武装集团在国家的某些地区在进行着宗派 [...] 清洗和驱逐。 daccess-ods.un.org | They have been keeping track of the [...] reform measures that are being introduced by the State in response to their legitimate [...]demands and they continue to live together despite attempts at sectarian cleansing and expulsion by terrorists and armed groups in certain parts of the country. daccess-ods.un.org |
世界公众舆论，特别是我们地区各国穆斯林人民的集体记忆自然 会 密切注视 巴林 目前发生的事件，不会原谅对区域正在发生的事态发展采取双重和选择性做 法。 daccess-ods.un.org | Naturally, world public opinion, in particular the [...] collective memory of the Muslim [...] peoples in our region, observes carefully the current [...]events in Bahrain and would not excuse [...]the double standard and the selective approaches vis-à-vis the occurring developments in the region. daccess-ods.un.org |
重要的是，多边机构向各国 全民教育提供支助的负责人应 密切注视 地 区 商议的结果。 unesdoc.unesco.org | It is important that those responsible in multilateral agencies for in-country support to [...] EFA should follow closely the outcomes of [...]regional deliberations. unesdoc.unesco.org |
埃及人民和其他阿拉伯人民正 在密切注视今天 这一重要的事态发展，他们希望安理 会能确保决议得到立即执行，以避免进一步的流血， [...] 避免无辜平民被打死。 daccess-ods.un.org | The people of Egypt and other Arab [...] peoples, who are closely following today’s important [...]development hope that the Council [...]will ensure the immediate implementation of the resolution in order to avoid further bloodshed and the killing of innocent civilians. daccess-ods.un.org |
特别委员会打算继续密切注视专门 机构和与联合国有联系的国际和区域机 构执行《宣言》的情况。 daccess-ods.un.org | It is the intention of the Special Committee to [...] continue to follow closely the implementation [...]of the Declaration by the specialized [...]agencies and the international and regional institutions associated with the United Nations. daccess-ods.un.org |
道德操守办公室和人力资源管理厅 密切注视 反 馈意见，确保按照新的政策发 展和持续变化的优先事项，不断更新和调整所有有关道德操守的培训内容。 daccess-ods.un.org | The Ethics Office and the Office of Human Resources Management monitor feedback to ensure constant updating and adaptation of all ethics training content in line with new policy developments and evolving priorities. daccess-ods.un.org |
日本将继续密切注视有关国际组织进行的研究的发展。 daccess-ods.un.org | Japan will continue to follow carefully the developments of the studies conducted by the relevant international organizations. daccess-ods.un.org |
我国密切注视着过 去 20 年来索马里人民遭受的 长期苦难，包括索马里内部政治分歧、不安全状况、 持续冲突和全国各地发生的暴力骚乱，以及迄今多达 [...] 200 多万索马里人流离失所的情况。 daccess-ods.un.org | My country has closely followed the drawn-out suffering [...] of the people of Somalia over the past two decades, including internal [...]political divisions, insecurity, ongoing conflicts and violent unrest throughout the country, and the displacement of more than 2 million Somalis to date. daccess-ods.un.org |
国际舆论密切注视着联 合国而尤其是安全理 事会将如何处理这些罪行。 daccess-ods.un.org | International [...] public opinion is closely watching how the [...]Security Council, and the United Nations in general, will deal with these crimes. daccess-ods.un.org |
达尔富尔 混合行动认为，这些事件与南苏丹和苏丹双方的敌对 行为有关；当然，我们仍然在力所能及的范围内 ， 密切 注视着南达尔富尔州与南苏丹之间边界的安全状况。 daccess-ods.un.org | UNAMID has assessed that the incidents are related to hostilities between South Sudan and the Sudan and, of course, remains vigilant within its capacity in monitoring the security situation along the border between Southern Darfur and South Sudan. daccess-ods.un.org |
巴西一直密切注视该委 员会在他干练领导下所 做的工作。 daccess-ods.un.org | Brazil has closely followed the work of [...] the Committee under his competent leadership. daccess-ods.un.org |
指导委 员会还应密切注视非盟国家元首在 2009 年 1 月非盟会议上正式认可的 [...] 14 个专业技 术委员会(非洲部长级机构)的工作，并配合这些委员会工作。 daccess-ods.un.org | The steering [...] committee should also closely follow and coordinate [...]its work with the 14 Specialized Technical Committees (African [...]Ministerial bodies) of the African Union, which were formally recognized by the AU Heads of State during the AU session in January 2009. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚表示，它密切注视马尔 代夫向民主过渡及其在这方面的进展情 况。 daccess-ods.un.org | Algeria indicated that it had closely followed Maldives’ [...] transition to democracy and its progress in that regard. daccess-ods.un.org |
鉴于人权状况严重以及重要建议落实工作缺乏进展，专家们认为人权理事会 极须继续根据人权高专办及其特别程序任务负责人提出报告 ， 密切注视 刚 果 民主 共和国的局势。 daccess-ods.un.org | In the light of the seriousness of the human rights situation and the lack of progress in implementing key recommendations, the experts consider it to be of utmost importance that the Human Rights Council continue monitoring the [...] situation in the Democratic [...] Republic of the Congo on the basis of reports provided by OHCHR and [...]its special procedure mandate holders. daccess-ods.un.org |
(d) 继续密切注视仍然 拘留在关塔那摩湾军事基地的波斯尼亚和 黑塞哥维那公民的案情并及时向委员会报告 daccess-ods.un.org | (d) Continue to follow up on and keep the Committee informed of the case of the citizen of Bosnia and Herzegovina who remains in detention in Guantanamo Bay military base daccess-ods.un.org |
捷克共和国密切注视关于 贫化铀及其影响的研究，特别是联合国系统内开展的研 究，如世界卫生组织的研究，并监察可能随国际特派团部署在人们怀疑使用过贫 [...] 化铀的地区的捷克军人的情况。 daccess-ods.un.org | The Czech Republic closely follows studies concerning [...] the use of depleted uranium and its effects, especially those undertaken [...]within the United Nations system, e.g., by the World Health Organization, and it monitors conditions of the Czech Army personnel that may be deployed in international missions in areas where the use of depleted uranium could be suspected. daccess-ods.un.org |
其部分独特优势包括：与 相关行为方之间有着十分密集的联络网，能 够 密切注 视实地事件和借助对区域冲突和政治动态的深入了 解，较不容易被视为干涉国家内部事务。 daccess-ods.un.org | Some of their unique advantages are a particularly rich network of contacts [...] with relevant actors, the [...] ability to closely follow events on the ground and to draw on an in-depth [...]knowledge of the conflict [...]and political dynamics of the region, and a lesser risk of being perceived as interfering in the internal affairs of countries. daccess-ods.un.org |
办事处密 切注视着安 全形势及其对人权的影响、与有罪不罚现象做斗争、加强法治、与歧 [...] 视做斗争和人权维护者的处境等挑战。 daccess-ods.un.org | The office followed closely the security situation [...] and its impact on human rights, the challenges in the fight against impunity, [...]strengthening the rule of law, combating discrimination and the situation of human rights defenders. daccess-ods.un.org |
克罗地亚内战记忆文献中心主任89 表示，该中心密切注视前南 问题国际法 庭网站的发展，并认为其中收录的文件应更广泛地供克罗地亚公众查阅。 daccess-ods.un.org | The Head of the Croatian Memorial Documentation [...] Centre of the Homeland War89 indicated that [...] his institution is closely following the development [...]of the ICTY’s website and considered [...]that the documents it contained should be made more broadly accessible to the public in Croatia. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚提到它曾参与东帝汶外交服务的建立，并参与东帝汶选举的监 督工作，爱沙尼亚声称它将密切注视 该 国 的发展。 daccess-ods.un.org | Noting its past engagement with the establishment of the Foreign Service and with the monitoring of elections in Timor-Leste, Estonia stated that it would continue to follow developments in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。