请输入您要查询的英文单词:

 

单词 密切关注
释义

See also:

密切

pay close attention
intimate
closely (related)
foster close ties

关注 n

concerns pl
focus n
interest n

关注

pay attention to
follow sth closely

External sources (not reviewed)

在有关的三个国家的三个村镇,管理委员 密切关注 了 根 据当地居民积极认可的项目 文件开展的活动。
unesdoc.unesco.org
In three villages and communes in the
[...] three countries concerned, management committees [...]
monitored the implementation of the
[...]
activities on the basis of the project documents endorsed by the local communities through a participatory approach.
unesdoc.unesco.org
对这项重要的倡议,特别代表将继 密切关注 , 这 项倡议预计将导致在 预防暴力并保护儿童不受暴力侵犯方面产生重要结果。
daccess-ods.un.org
This is a significant initiative
[...]
that the Special Representative will
[...] continue to follow closely and which is expected [...]
to lead to important results in violence
[...]
prevention and protection from violence.
daccess-ods.un.org
瑞典政府密切关注与监 狱和缓刑相关的问题,同 时继续就条约机构的建议开展全面后续行动。
daccess-ods.un.org
Close attention will be given to issues [...]
with regard to prison and probation services, while the Swedish Government will
[...]
continue to thoroughly follow up on recommendations by treaty bodies.
daccess-ods.un.org
古 巴密切关注,以 确保这样的缺陷不会再次出现。
daccess-ods.un.org
Cuba would be watching closely to ensure that [...]
that deficiency was not repeated.
daccess-ods.un.org
包括移民和境内流离失所者等被边缘化群体的境况,以及其他潜在的人权问题也 需密切关注。
daccess-ods.un.org
The situation of marginalized groups,
[...]
including migrants and internally displaced persons, and other potential human rights issues will
[...] also require close attention.
daccess-ods.un.org
消除种族歧视委员密切关注人权 理事会的工 作,包括与普遍定期审查程序有关的事务,委员会 认为各国应在国家报告中纳入关于采取措施防止并 打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍 行为的资料。
daccess-ods.un.org
The Committee paid close attention to the work of the Human Rights Council, including matters related to the universal [...]
periodic review
[...]
process and considered that States should include information on measures to prevent and combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in their national reports.
daccess-ods.un.org
该组合决密切关注 西非 经共体关于该国安全与国防部门改革的路线图方面的事态发展以及几内亚 比绍政府采取的步骤,以确定是否和如何最好地支持该国安全部门的改革。
daccess-ods.un.org
The configuration decided to closely follow developments regarding the ECOWAS road [...]
map for security and defence sector reforms
[...]
for the country and the steps taken by the Government of Guinea-Bissau to decide whether and how best to support security sector reform in the country.
daccess-ods.un.org
因此,有必密切关注 这些 共同问题,并制定战略性指导意见,说明如何以决策者和有关人士可以便 [...]
利地使用的方式向他们提供信息。
daccess-ods.un.org
Thus, there was a
[...] need to give close attention to these common [...]
issues and develop strategic guidance on making information
[...]
available to decision makers and relevant communities in a form that they could use expediently.
daccess-ods.un.org
尽管到2009年鲣鱼产量继续为增长趋势,但应 密切 关注进一 步的扩大,原因是其对大眼和黄鳍金枪鱼(多物种渔业)有消极影响。
fao.org
Although skipjack tuna continued its
[...]
increasing trend up to 2009, further
[...] expansion should be closely monitored, as it [...]
may negatively affect bigeye and yellowfin
[...]
tunas (multispecies fisheries).
fao.org
墨西密切关注了调整联合国科索沃临时行政 当局特派团(科索沃特派团)任务规定以适应实地局 势的进程,我们欣见,根据第 1244(1999)决议,其与 欧洲联盟驻科索沃法治特派团(欧盟驻科法治团)之 [...]
间的合作得到加强。
daccess-ods.un.org
Mexico has closely followed the process of adapting the mandate of the United Nations [...]
Interim Administration Mission in
[...]
Kosovo (UNMIK) to the situation on the ground, and we welcome the fact that coordination with the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) has been strengthened, in keeping with resolution 1244 (1999).
daccess-ods.un.org
经济及社会理事会在第 2009/4
[...] 号决议中决定,将海地问题特设咨询小组的 任期延长到 2010 年实质性会议,以便密切关注海地促进社会经济复原和稳定 的长期发展战略并对此提供咨询意见,特别注意必须确保国际社会根据海地长期 [...]
发展的优先次序,在临时合作框架及增长和减贫战略文件的基础上,向海地提供 协调一致和可持续的支助,并着重指出必须避免现有机制的重叠与重复”。
daccess-ods.un.org
By its resolution 2009/4, the Economic and Social Council decided to extend the
[...]
mandate of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti until its substantive session of 2010 with a
[...] view to “following closely and providing advice on Haiti’s long-term [...]
development strategy
[...]
to promote socio-economic recovery and stability, with particular attention to the need to ensure coherence and sustainability in international support for Haiti, based on the long-term national development priorities, building upon the interim cooperation framework and the growth and poverty reduction strategy paper, and stressing the need to avoid overlap and duplication with respect to existing mechanisms”.
daccess-ods.un.org
这两个挑战将成为 高级管理层在战略计划剩余期 密切关注 的 问 题。
daccess-ods.un.org
These two challenges will form
[...] the basis of close senior management attention through the rest [...]
of the strategic plan period.
daccess-ods.un.org
开发计划署正在与化学品生产企业联系,并且正 密切关注这 一情况。
multilateralfund.org
UNDP is in contact with the chemical
[...] producers and is closely monitoring the situation.
multilateralfund.org
一年来,CNNIC 紧密跟踪互联网、IPv6 技术与下一代互联网、移动互联网、物联网、
[...] 电子政务、电子商务、信息网络安全等方面的中长期发展规划 密切关注 世 界 主要国家和 地区在互联网治理与监管法律法规、实践措施等方面的最新议题与做法,结合我国国情、 [...]
借鉴国外经验,适时为有关部门提供政策建议与支持,积极为“建设好、利用好、管理好”
[...]
我国的互联网献言献策,体现 CNNIC 作为国家互联网信息中心的责任、义务与公益。
cnnic.net
Over the last year, CNNIC kept close track of the medium- and long-term development plans of Internet, IPv6 technology and next-generation Internet, mobile Internet, Internet of things, e-government, e-commerce and
[...]
information network security as well as the latest laws
[...] and regulations regarding Internet governance [...]
and regulation and real-world
[...]
practices in the main countries and regions of the world, and provided to relevant departments suggestions and supports concerning policies based on our national conditions and the experience of other countries, manifesting the responsibility, obligation and public interests undertaken by CNNIC as the national Internet information center.
cnnic.net
科索沃特派密切关注影响 族裔关系的问题,以 便促进区域合作,包括参加会议;重点侧重科索沃北 部,包括在米特罗维察北部行使行政职责;与所有感 兴趣方面接触,以解决有关文化和宗教遗产问题;并 [...]
提供斡旋,争取解决贝尔格莱德和普里什蒂纳之间存 在的实际问题,希望能在双方之间建立更直接的对话
[...]
渠道,以便解决这些问题。
daccess-ods.un.org
UNMIK is devoting close attention to issues affecting relations between the communities [...]
to facilitate regional cooperation,
[...]
including through its presence at meetings; to focus on northern Kosovo, including by exercising administrative responsibilities in northern Mitrovica; to engage with all interested parties on issues relating to cultural and religious heritage; and to offer its good offices for the resolution of practical issues between Pristina and Belgrade in the expectation that more direct channels of dialogue for the resolution of such issues can be activated between the parties.
daccess-ods.un.org
发展合作需密切关注那些 以减贫和可持续发展(而不是金融业的利润)为 主要动力的机制。
daccess-ods.un.org
Development
[...] cooperation needs to be closely focused on those mechanisms [...]
which have poverty reduction and sustainable development
[...]
(rather than financial sector profit) as their primary motivation.
daccess-ods.un.org
世界银行同意秘书处的意见,而且对泡沫塑料行业计划禁止在特殊次级行业使用 HCFC-141b 以防止出现不公平竞争的问题表 密切关注。
multilateralfund.org
The World Bank agreed with the concern raised by the Secretariat and drew attention to the Foam Sector Plan’s ban on the use of HCFC-141b in specific sub-sectors in order to avoid unfair competition.
multilateralfund.org
因 此,那些活跃在波兰并购市场中的组 密切 关注着这类公司。
paiz.gov.pl
Therefore, such situations are constantly monitored by organisations active in the mergers and acquisition field in Poland.
paiz.gov.pl
我 们密切关注残疾 人士及其照顾者的需要,继续提供多元化社区支援的服务,协 助残疾人士融入社群。
daccess-ods.un.org
We will keep a close watch on the needs of persons with disabilities [...]
and their carers and continue to provide them with
[...]
diversified community support services with a view to helping persons with disabilities integrate into society.
daccess-ods.un.org
她还指出,老年人中的具体群体,例如,老年移民、残疾老年
[...] 人、耄耋老人和受抚养的老年人,需要决策 密切关注 , 在 长期护理和特别保护 措施领域尤为如此。
daccess-ods.un.org
She also noted that specific groups of older persons, such as older migrants, older persons with disabilities, the
[...]
“oldest” old and dependent older
[...] persons, required close attention from policymakers, [...]
particularly in the realm of long-term
[...]
care and special measures of protection.
daccess-ods.un.org
近些年OPEN的研究工密切关注亚洲国家尤其是中国前所未有的城市发展速度所带来的环境与社会问题。
chinese-architects.com
With recent focus on architecture and cities of Asian countries especially that of China, OPEN has been studying the unique challenges created by the unprecedented speed of urban development and associated environmental and social problems.
chinese-architects.com
喀麦隆代表团以非洲协调委员会协调员身份发言,感谢捐助方使食典信托基密 切关注该区 域,认为该基金在该区域的管理是平衡的,并为此感谢世卫组织。
codexalimentarius.org
The Delegation of Cameroon, speaking as CCAFRICA
[...]
Coordinator, thanked
[...] donors for the keen attention given to the region [...]
by the CTF managers and recognized that the management of the Fund was deemed balanced in the region,
[...]
for which it also thanked WHO.
codexalimentarius.org
本研究报告还强调联合国系统在 xii 区域层面与范围广泛的来自包括青年团
[...] 体和土著人群体在内的民间社会代表的 协作程度问题是应予以密切关注和评 估的领域。
regionalcommissions.org
The study also emphasizes that the degree of UN system collaboration with a wide spectrum of representatives from civil society, including youth
[...]
groups and indigenous communities at the regional level, is an area that should
[...] be looked into and assessed more closely.
regionalcommissions.org
改善 高等学校教师的工作环境在 2003/2004 年两次召开的大学咨询委员会会议框架下 得到密切关注。
daccess-ods.un.org
The improvement of the working conditions of higher education instructors has been closely monitored in the framework of the conference of the Advisory Committee of University Institutions, held twice in 2003-2004.
daccess-ods.un.org
权力下放的监测和评价职能调查表明,国家办事处正 密切关注 职 责 范围 的制定和评价团队的选择情况,同时在管理方反应方面也需要做出更大的努力。
daccess-ods.un.org
The DMEF survey indicates that country offices are
[...] now giving close attention to the preparation [...]
of terms of reference and selection
[...]
of evaluation teams, while greater effort is required on management responses.
daccess-ods.un.org
虽然青年党尚未被正式接 纳为基地组织的一部分,但乌萨马·本·拉丹和埃曼·扎瓦希里(QI.A. 6. 0 1 )密 切关注索马 里的事态发展,意欲使之成为来自世界各地的新兵集结地之一,在此 对他们进行准军事训练和思想灌输。
daccess-ods.un.org
Although not formally embracing Al-Shabaab as part of Al-Qaida, Usama bin Laden and Aiman al-Zawahiri (QI.A.6.01) have expressed keen interest in developments in Somalia, making it one of the rallying points for recruits from around the world to gather for paramilitary training and indoctrination.
daccess-ods.un.org
中国香港 (2013 年 4 月 25 日) – Emerson 公司(纽约证券交易所股票代码:EMR)今天宣布,公 密切关注于 4 月 20 日再次在四川省发生的地震灾情,并已批准将由艾默生中国慈善项目拨款,为赈灾捐助现金 50 万元人民币。
emerson.com
HONG KONG ( April 25, 2013 ) – Emerson (NYSE:EMR) announced today that the company has pledged to donate RMB 500,000 in cash from the Emerson China Charitable Program for the earthquake relief effort following the earthquake that struck Sichuan province on April 20, 2013.
emerson.com
为了适应劳动力市场的需求,职业教育机构努力从发展角度,长 密切关 注技术 上的每一项进步,为市场培养工业、农业和服务业等各经济部门急需的专 [...]
家和训练有素的员工。
daccess-ods.un.org
Oriented towards demands of the labour market, the vocational education is directed towards
[...]
development and support perspective with
[...] continuous correlation with the technological [...]
progress, to provide the market with
[...]
well-trained experts and workers for all the sectors of the economy, agriculture, and services.
daccess-ods.un.org
摩洛哥因为同时处于马格里布地区和萨赫勒-撒 哈拉地区,所以,自然对来自萨赫勒地区的威胁直接 感到关切,并因此非密切地关注着 本 大陆这一地区 的事态发展。
daccess-ods.un.org
Given that it is located both in the Maghreb and in the Sahelo-Sahara region,
[...]
Morocco is naturally
[...] directly concerned by the threats emanating from the Sahel region and is therefore following very closely the developments [...]
in that part of our continent.
daccess-ods.un.org
还有些会 员国正在采取若干措施:力求在打击贩毒的斗争中更好地利用执法机关的资
[...]
源;建立联合工作队;扩充受国家管制的前体化学品清单;更密切地监督前体
[...] 化学品制造商和销售情况;与化工行业建立公私伙伴关系; 密切 地 关注 苯丙 胺类兴奋剂的生产;更严格地管制从其领土过境的前体;参加渠道方案等国际 [...]
行动;提高执法机关对不断变化的贩毒动态的认识;加强信息收集工作以制定
[...]
针对性更强的行动;与其他会员国谈判订立双边合作协议;制定关于共同边界 的具体合作协议,以及更加注意贩毒行动背后的组织者。
daccess-ods.un.org
Other Member States were taking a number of measures: attempting to make better use of the resources of law enforcement agencies in the fight against drug trafficking; developing joint task forces; extending their lists of precursor chemicals under national control; closer monitoring of precursor chemical manufacturers and sales;
[...]
developing public/private partnerships with the chemical
[...] industry; directing more attention towards production [...]
of ATS; tightening
[...]
controls over precursors transiting their territories; taking part in international operations such as the Channel programme; awareness-raising in law enforcement agencies as regards the changing dynamics of drug trafficking; strengthening information-gathering to develop better targeted operations; negotiating bilateral cooperation agreements with other Member States; developing specific cooperation agreements concerning shared borders; and putting more focus on the organizers behind drug trafficking.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/13 17:22:53