| 单词 | 密使 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 密使 —secret envoyExamples:使紧密相连 v—tie v 使紧密联系 v—bind v • interlock v
|
委员会最后注意到，对申诉人而言，在 申请庇护过程中泄露了国家机密，使 他 回 国后面临紧迫的酷刑危险。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Committee notes that the complainant considers that his [...] divulgence of State secrets during the asylum [...]application procedure has exposed him [...]to an imminent danger of torture if he returns. daccess-ods.un.org |
对 HCFC-141b [...] 预混多元醇的进口禁令必须尽快实施，以防止 秘 密使 用 和 依赖 HCFC-141b。 multilateralfund.org | The ban on imports of HCFC-141b pre-blended polyols must be in place as soon as [...] possible to prevent clandestine use of and dependence [...]on HCFC-141b. multilateralfund.org |
最後一項發展值得嚴重關注的，是部份政黨開始 頻 密使 用 票站調查，作為選舉工程的一部份。 hkupop.hku.hk | The last development that attracts serious attention is that some political parties are frequently conducting exit polls as part of their electoral engineering. hkupop.hku.hk |
你更可利用附設的硬盤加密組件及先進的「數據覆寫保安功能」為敏感資料 保 密 ， 使 你 打 印得更安心。 ricoh.com.hk | Protect your sensitive data with the HDD option that [...] includes a HDD encryption unit and robust [...]data overwrite security features. ricoh.com.hk |
vii 如果在管道系统的结构上使用鲁尔锁连结器，有可能与血管内流体系统联 接不严密，使空气泵入到血管内。 suntechmed.com | If Luer Lock connectors are used in the constructions of tubing, there is a possibility [...] that they might be inadvertently connected to intravascular [...] fluid systems, allowing air to be pumped [...]into a blood vessel. suntechmed.com |
我 們 的 電 子 經 紀 與 市 場 資 訊 服 務 享 譽 全 球 ， 著 著 領 [...] 先， 採 用 的 投資工具保安嚴密，使 用 簡 易 ， 助 您 下 單 交 [...]易 ， 經 濟 省 時 。 tdwaterhouse.ca | As a world leader in electronic brokerage and market [...] information services, our secure and easy-to-use [...] investment tools enable you to place your [...]orders quickly and affordably. tdwaterhouse.ca |
该系列产品采用符合工业标准尺寸规格，同时提供过温和 精 密使 能 保 护特性，可增强系统的整体可靠性和性能。 analog.com | The driver family utilizes industry standard footprint but adds over temperature and precision enable protection features to enhance overall system reliability and performance. analog.com |
(iii) 頻密使用所 持有的有關個人資料作多種用途 legco.gov.hk | (iii) the frequent and diverse use of the personal data concerned and held legco.gov.hk |
另外，该树脂的特殊自交联方式使得漆膜 致 密 ， 使 其 涂 层具有很好的耐性，可广泛用于工业家具涂料以及家装（DIY）家具涂料。 cn.industrysourcing.com | Furthermore this selfcrosslinking shows very good film formation, which can explain the good chemical resistance and multi-application in industrial furniture and DIY furniture field. us.industrysourcing.com |
艾格女士生前是一位著名挪威模特和电影演员，曾经在詹姆斯•邦德影片《女 王 密使 》 中 扮演过角色。 norway.org.cn | Ms Ege was a famous Norwegian model and actress and also appeared in the James Bond movie [...] ‘On Her Majesty’s Secret Service’. norway.cn |
Encrypt PDF软件是一个非常灵活和强大的程序，Encrypt PDF允许您对现有的PDF文件加密（使用 由 Acrobat Reader 7.0和以上版本支持的标准40位或128位加密）、设置权限、添加用户和所有者密码。 evget.com | Encrypt PDF software is a very flexible and powerful program, Encrypt PDF software allows you to encrypt (using standard 40-bit or 128-bit supported by Acrobat Reader 7.0 and up) existing PDFs, set permissions, add user and owner password. evget.com |
产品特性包括：单通道和双通道、精 密使 能 输入、可编程软启动、欠压闭锁(UVLO)、可编程电流限值、电压余量微调、跟踪、时序控制、频率同步、3V-24V输入电压范围、电源良好指示以及25°C时0.5%的输出精度。 analog.com | Available features include single and dual [...] channels, precision enable input, programmable [...]soft-start, Under Voltage Lock Out [...](UVLO), programmable current limit, voltage margining capability, tracking, sequencing, frequency synchronization, from 3 V to 24 V input voltage range, power good flag, and output accuracy to 0.5% at 25°C. analog.com |
當 然 ， 母乳餵哺不是完全沒 有 缺 點 的，例如 母乳的 供應未必穩 定，容易 受 到 母 親 的 身體狀 況 和 精 神 狀 態 影響； 又 例 如 由 於 母乳容 易 消 化 ， 嬰 兒 很 快 便 感 飢餓，索 食 母乳便 較 頻 密，使 母 親 餵哺較 辛苦。 legco.gov.hk | Of course, breast-feeding is not without its shortcomings, for example, the amount of milk secreted may not be stable and may easily be affected by the physical and mental conditions of the mother. legco.gov.hk |
遠程鎖機：接收到鎖機的特殊短訊後，使小機設定一個 Palm 密碼， 然後讓小機關機，使密碼有效。 xplore.com.hk | Lock device: You phone will assign a Palm password when receive the special SMS of phone lock, [...] then the phone will be turned off. xplore.com.hk |
同时亦需要在亚太区域的经济发展中大幅减少能源 使用的资源密集程度并提高能源使用 效 率。 daccess-ods.un.org | The regional economy would also need to radically reduce the resource intensity of energy use and improve energy efficiency. daccess-ods.un.org |
密封件和柱塞可能需要不同的压力组合才 能 使密 封 件和 泵正常工作。 graco.com | Different combinations of seal and ram pressure may be necessary for proper seal and pump operation. graco.com |
充气密封件 (C)：调节充气件的水平，以使密封件 与料桶配合密实。 graco.com | Inflatable Seal (C): Adjust inflation level so the seal fits snug against the drum. graco.com |
為使密集的 多硬碟機環境發揮最佳效能，Seagate 對旗下的企業級硬碟機使用 RV 感應器及近線震動感應器。 seagate.com | To optimize these densely packed, multi-drive [...] environments, Seagate uses RV sensors as well as linear vibration sensors on its enterprise drives. seagate.com |
两种类型的密封件都是由2个金属密封圈组成的，它们面对面地装在单独的腔室内，弹性体元 件 使密 封 件在腔室内对中。 tss.trelleborg.com | Both types consist of two identical metal seal rings mounted in two separate housings face-to-face on a lapped seal face. tss.trelleborg.com |
特別開發的高科技材料，使密封件 在很多方面，在很寬的溫度，壓力和速度場。 zh-tw.developmentscout.com | The specially-developed high-tech material makes the seals in a wide temperature, pressure and velocity field in many ways. en.developmentscout.com |
我们也呼吁他们继续同秘书长特别代表奥古斯 丁·马希格大使密切配合，我谨再次强调和赞扬他的 努力。 daccess-ods.un.org | We call upon them also to [...] continue to work closely with the Special Representative of the Secretary-General, Ambassador Augustine Mahiga, [...]whose efforts I wish [...]again to underline and commend. daccess-ods.un.org |
呼吁所有有关各方与联合特使密切合 作以促进他履行职责；强调叙利亚 政府必须尊重特使及其团队的任务性质和职权范围，因为他是联合国和阿拉伯国 家联盟的联合特使；并谴责该政府拒绝接待副特使纳赛尔·库德瓦先生。 daccess-ods.un.org | To call upon all the relevant [...] parties to cooperate closely with the Joint Special Envoy in the furtherance [...]of his duties; to stress [...]the need for the Government of Syria to comply with the nature and terms of reference of the mandate of the Envoy and his team, given that he is the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States; and to condemn the Government’s refusal to receive Mr. Nasser al-Qudwa, the Deputy Special Envoy. daccess-ods.un.org |
人权教育和培训与言论自由和信息权的 行 使密 切 相 关。 daccess-ods.un.org | Human rights education [...] and training is closely related to the [...]implementation of freedom of expression and the right to information. daccess-ods.un.org |
在基于纸张的环境中，满足本《指南》前段所述各项要求的办法是，供应 商或承包商用密封信袋向采购实体提交被推定已正式签署和认证的投标书或其 [...] 某些部分（如未经正式签署和认证，则开标时投标书有可能被否决），而采购实 体则需在公开开标之前使密封信袋保持不开启状态。 daccess-ods.un.org | In the paper-based environment, all the requirements described in the preceding paragraph of this Guide are met by suppliers or contractors presenting to the procuring entity, in a sealed envelope, tenders or parts thereof presumed to be duly signed and authenticated (at a risk of being rejected at the time of the opening of [...] tenders if otherwise), and by the procuring [...] entity keeping the sealed envelopes unopened [...]until the time of their public opening. daccess-ods.un.org |
最后，我们在此表明，非洲郑重承诺将本着第 1973(2011)号决议第 2 段的精神，并根据国际法，与 多边伙伴特别是联合国和秘书长利比亚问题 特 使密 切合作。 daccess-ods.un.org | Finally, we are here to illustrate the solemn commitment of Africa to working closely with multilateral partners, in particular the United Nations and the Special Envoy of the Secretary-General to Libya, in the spirit of paragraph 2 of resolution 1973 (2011) and in line with international legality. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 [...] 1856(2008)号决议要求我在我下次报告中全面评估联刚特派 团的解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会方案，并与我的 特 使密 切 协 调， 就可能需要作出哪些调整以提高这些方案的实效、如何筹集资源和如何与联刚特 [...]派团军事部门进行协调，提出建议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1856 (2008), the Security Council requested me to include in my report a comprehensive assessment of MONUC disarmament, demobilization, repatriation, [...] resettlement or reintegration [...] programmes and, in close coordination with my Special Envoy, to make recommendations [...]on possible adjustments [...]to increase their effectiveness, resourcing and coordination with the MONUC military component. daccess-ods.un.org |
经与莫赖斯·卡布拉尔大使 密切对 话后，我决定利用大会整个一次会议的时间来 专门审议安理会的报告，并单独审议题为“安全理事 [...] 会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事 会有关的其他事项”的议程项目。 daccess-ods.un.org | In close dialogue with Ambassador Moraes Cabral, I [...] have decided to devote an entire meeting of the General Assembly to the [...]consideration of the Council’s report, and to consider separately the agenda item entitled “Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters”. daccess-ods.un.org |
健康是一项受到国家保障的权利，健康权的落实与其他权利，如用水权、 [...] 食品权、教育权、体育文化权利、工作权、社会保障权利、健康环境权利以及其 他一些意味着美好生活的权利的行 使密 切 相 关。 daccess-ods.un.org | Health is a State-guaranteed right, the fulfilment of which is linked to the exercise of other rights, [...] including the rights to water, food, [...] education, physical exercise, work, social [...]security, a healthy environment and other [...]rights that contribute to good living. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。