| 单词 | 密会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 密会 —secret meetingmeet secretlyExamples:秘密会社—a secret society
|
同样，似乎也应该排除与第 104 EX/3.3 号决定确定的公约与 [...] 建议委员会的工作程序有关的讨论，因为确定公约与建议委员会工作程序的基本理念是需要 保密，因此需要继续召开秘密会议。 unesdoc.unesco.org | By the same token, it seems appropriate to exclude from this particular discussion the procedures relating to the working of the Committee on Conventions and Recommendations, set out in 104 EX/Decision 3.3, since [...] the very concept underlying the CR [...] procedure requires confidentiality and therefore the [...]maintenance of private sessions. unesdoc.unesco.org |
(e) 对有以下行为的官员给予纪律处分：干涉任何人根据《公约任择议定 [...] 书》自由探访一切人们剥夺自由的场所、或不允许他们私下或 秘 密会 见 被拘留 者、限制其审查和复印登记册和其他有关文件、或干涉其履行职责 daccess-ods.un.org | (e) Initiate disciplinary proceedings against officers who interfere with the free access of all persons conducting visits under the Optional Protocol to the Convention to all places where people are deprived [...] of their liberty, or otherwise [...] deny them private and confidential access to detainees, [...]restrict their ability to review [...]and copy registries and other relevant documents, or otherwise interfere with the performance of their duties daccess-ods.un.org |
虽然此范围对大多数介质都比较理想， 但有些标签可能具有与打印的图像、衬垫间隙或内层，他 们 会密会 介 质 传 感器，导致其无法正确地检测页端位置。 printronix.com | While this range is ideal for most medias, some labels with a preprinted image, liner gap or inlay can confuse the media sensor(s) causing a false TOF detection. printronix.de |
随着临时宪法的出台，已形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been [...] constituted which presents new [...] opportunities for working more closely with the government, [...]particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
特别值得一提的是，教科文组织和儿童基 金 会密 切 合作，为民间社会的传播者提供能 [...] 力建设，并为教育和文化部提供支助，开展教育改革和信息管理系统及监测学习成果。 unesdoc.unesco.org | Special mention should [...] be made of the close collaboration [...]between UNESCO and UNICEF on capacity-building for civil society [...]communicators and the support given to the Ministry of Education and Culture (MEC) on the reform of the education and information management systems and monitoring learning achievements. unesdoc.unesco.org |
他对理事会 现在采取的大胆举措表示赞赏，在决定其将采取的 措施之前，马尔代夫将会密切关 注峰会的结果及公 约机构和特别程序任务负责人的行动，尤其是为了 得到对上述两个问题的回复。 daccess-ods.un.org | His delegation would study carefully the outcome of that meeting and relevant work done by the special procedures mandate holders and treaty bodies before deciding on next steps, especially in the context of the unanswered questions mentioned earlier. daccess-ods.un.org |
(i) 根据可持续发展委员会多年工作方案，在有关政府间机构会议结束后和 [...] 委员会届会开始前至少有两周的间隔期，并鼓励有关政府间机构与委 员 会密 切协 调会议日期和工作方案，以避免会期重叠。 daccess-ods.un.org | (i) That, in the future, there should be an intervening period of at least two weeks after the closing of the sessions of relevant intergovernmental bodies and the beginning of the session of the Commission on Sustainable Development, in accordance with the multi-year programme of work of the Commission, and that such [...] intergovernmental bodies and the Commission are [...] encouraged to closely coordinate meeting [...]dates and programmes of work so as to [...]avoid overlap between sessions. daccess-ods.un.org |
消除种族歧视委员会密切关 注人权理事会的工 作，包括与普遍定期审查程序有关的事务，委员会 [...] 认为各国应在国家报告中纳入关于采取措施防止并 打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍 行为的资料。 daccess-ods.un.org | The Committee paid close attention to the [...] work of the Human Rights Council, including matters related to the universal periodic [...]review process and considered that States should include information on measures to prevent and combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in their national reports. daccess-ods.un.org |
通过与董事会密切合 作而制定且董事会全力支持的 2014 年计划，定义了我们未来的战略方针，目的是进一步提高我们在测试、检验和认证市场的主导地位。 sgsgroup.com.cn | Developed in close cooperation and [...] with the full support of the Board of Directors, the 2014 Plan defines the strategic [...]lines that we will pursue to strengthen our already dominant position in the testing, inspection and certification marketplace. sgsgroup.com.ar |
10 个国家、地区和当地基金会承诺向这项史无前例的八年期计划拨款 1 亿美元，包括密歇根东南部社区基金会（底特律）、麦克斯 M. 和 马乔里 S. 费舍尔基金会（密歇根 南菲尔德）、福特基金会（纽约）、哈德逊-韦伯基金会（底特律） 、W.K. 凯洛格基金会（密歇根巴特尔克里克）、约翰 S. 和詹姆斯 L. 奈特基金会（迈阿密） 、克雷奇基金会（密歇根特洛伊） 、麦格雷戈基金会（底特律） 、查尔斯·斯图尔特·莫特基金会（密 歇 根 弗林特）和斯格曼基金会（底特律）。 china.blackstone.com | Ten national, regional and local foundations have committed $100 million to this unprecedented eight-year initiative, including the Community Foundation for Southeast [...] Michigan (Detroit), the Max M. and [...] Marjorie S. Fisher Foundation (Southfield, Michigan), the Ford Foundation (New York), the Hudson-Webber Foundation (Detroit), the W.K. Kellogg Foundation (Battle Creek, Michigan), the John S. and James L. Knight Foundation (Miami), The Kresge Foundation (Troy, Michigan), the McGregor Fund (Detroit), the Charles Stewart Mott Foundation (Flint, Michigan), and the Skillman Foundation (Detroit). blackstone.com |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如路德 教 会 ， 密 苏 里州主教，以及许多黑人浸信会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学园传道会，世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body, the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the Charismatic Renewal (including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, [...] conservative confessionalists such as the [...] Lutheran Church-Missouri Synod, and numerous [...]black Baptists, as well as independent [...]"faith missions" and interdenominational ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
妇女署通过前妇发基金，一直是联 [...] 合国和机构间常委会内的非政府组织及其加强人道主义紧急情况两性平等指导 [...] 方针工作的密切观察员/伙伴，并与其他联合国组织，特别是开发署、人口基金 和儿童基金会密切合 作，以应对在特定人道主义状况下，例如在巴基斯坦的水灾 [...]和地震以及联合国对 2004 年印度洋地震和海啸的反应中，与妇女权利有关的问 题。 daccess-ods.un.org | UN-Women, through the former UNIFEM, has been a close observer/partner with the United Nations and NGOs in the IASC and its work to strengthen gender [...] equality guidelines for humanitarian emergencies [...] and has worked closely with other United [...]Nations organizations — particularly [...]UNDP, UNFPA, and UNICEF — to respond to issues related to women’s rights in specific humanitarian contexts, such as the floods and earthquake in Pakistan and the United Nations response to the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami. daccess-ods.un.org |
这些项目与联苏特派团和全国选举委 员 会密 切 协作和协调执行，包括起 草各单位有关选民登记的计划，制订全面的选举预算，用选举篮子基金提供的资 [...] 金采购物品和服务，协调国际社会为选举工作进行的财务合作。 daccess-ods.un.org | These projects, pursued in close collaboration and [...] coordination with UNMIS and the National Elections Commission, included [...]preparation of unit plans for the registration process, a comprehensive election budget, procurement of goods and services funded by the Elections Basket Fund and coordination of international financial cooperation for the electoral process. daccess-ods.un.org |
在最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代 表办事处的赞助下，所有 49 个最不发达国家的国家联络人均受邀参加能力建设 讲习班，并获得帮助，与联合国开发计划署(开发署)和各区域委 员 会密 切 合 作编 写《布鲁塞尔行动纲领》国家执行情况报告，供提交第四次联合国最不发达国家 问题会议。 daccess-ods.un.org | Under the sponsorship of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, national focal points of all 49 least developed countries have been invited to capacity-building workshops and have been supported in the preparation of national reports on the implementation of the Brussels Programme of Action, for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, in close collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP) and the regional commissions. daccess-ods.un.org |
巴 哈马代表团重申， 致 力于履 行其人权义务，继 续与人权理事会密 切 合作。 daccess-ods.un.org | The delegation reaffirmed its commitment to implement its human rights obligations and to [...] continue to work closely with the Human [...]Rights Council. daccess-ods.un.org |
还与欧洲委员会密切合作，在上述国家开展各 项活动，此外，该处通过参与美洲组织/美洲反恐怖主义委员会的工作并出席 [...] 2009 年 4 月 16 日和 17 日在马德里举行的欧洲委员会恐怖主义与网络安全案问 题联合会议等方式，就具体专题领域与欧洲委员会进行了合作。 daccess-ods.un.org | There is also close cooperation with the Council [...] of Europe on activities in those countries, and the Branch also cooperates [...]with the Council of Europe in specific thematic areas, such as through participation in the OAS/CICTE and Council of Europe joint Conference on Terrorism and Cybersecurity, held in Madrid on 16 and 17 April 2009. daccess-ods.un.org |
在整个 2010 年期间，道德操守办公室与人力资源司(特别是政策和行政法科 和工作人员顾问办公室)、法律顾问、内部审计处(包括调查股)、内部监察员办 公室、方案司、信息技术解决方案和服务司、全球工作人员 协 会密 切 协 作，并与 执行主任办公室定期会晤。 daccess-ods.un.org | Throughout 2010, the Ethics Office worked closely with the Division of Human Resources, especially the Policy and Administrative Law Section and the Office of the Staff Counsellor; the Legal Advisor; the Office of Internal Audit, including the Investigations Unit; the Office of the Internal Ombudsman; the Programme Division; Information Technology Solutions and Services; the Global Staff Association; and it met regularly with the Office of the Executive Director. daccess-ods.un.org |
委员会将与安全理事会关于基地组织及有关个人和实体的第 1267(1999)号 和第 1989(2011)号，以及第 1540(2004)号决议所设委员会密切合作，按照自身 的任务规定，对那些未提交资料说明第 1373(2001)号决议执行情况的会员国予以 特别关注，并讨论如何最妥善地处理这一问题以及如何增进与这些会员国的对 话。 daccess-ods.un.org | In close cooperation with the Security Council committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), and in accordance with its mandate, the Committee will pay special attention to States for which information on the implementation of resolution 1373 (2001) is lacking and discuss how best to address the issue and how to enhance the dialogue with those Member States. daccess-ods.un.org |
它也将 与国际社会密切合 作，在原子能机构保障监督和核 燃料循环多边方法的基础上，建立现代的和平利用 [...] 核能的防扩散机制。 daccess-ods.un.org | It would [...] also cooperate closely with the international [...]community to establish a modern proliferation-resistant architecture [...]for the peaceful use of nuclear energy on the basis of IAEA safeguards and multilateral approaches to the nuclear fuel cycle. daccess-ods.un.org |
该处还 与欧洲委员会密切合 作，如参加了欧洲委员会 12 月 16 日和 17 [...] 日在伊斯坦布尔 举行的主题为“预防恐怖主义：预防手段、法律文书及其执行情况”的会议。 daccess-ods.un.org | The Branch also closely cooperates with [...] the Council of Europe, such as through participation in the Council of Europe conference [...]on the theme “Prevention of terrorism: prevention tools, legal instruments and their implementation”, held in Istanbul on 16 and 17 December. daccess-ods.un.org |
他承诺与委员会密切合 作，以便进一步改善实地的 局势。 daccess-ods.un.org | He pledged to work closely with the Commission [...] with a view to further improving the situation on the ground. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联 系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切 地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
泰国代表团向经社会通报了泰国商务部贸易谈判司与亚太经社会和国 [...] 际贸易与发展研究所签署的谅解备忘录，并说其中反映了该国致力于与亚太 经社会密切合 作，以加强贸易和投资领域的技术合作和能力建设。 daccess-ods.un.org | The delegation of Thailand informed the Commission of the memorandum of understanding signed by the Department of Trade Negotiations of the Ministry of Commerce of Thailand with ESCAP and the International Institute for Trade and [...] Development, which reflected the country’s [...] commitment to working closely with ESCAP in [...]strengthening technical cooperation and capacity-building [...]in the area of trade and investment. daccess-ods.un.org |
有意见认为，捷克共和国提出的关于将题为“审查和平利用外层空间委员 会《空间碎片减缓准则》的法律方面，以期将该《准则》转化为一套拟由大会 [...] 通过的原则”的项目列入小组委员会议程的提案，将为拟订一部令目前和近期 满意的关于空间碎片的国际文书提供机会，这项工作需要与科学和技术小组委 员会密切合作。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the proposal made by the Czech Republic for an item entitled “Review of the legal aspects of the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space with a vi ew to transforming the Guidelines into a set of principles to be adopted by the General Assembly”, for inclusion on the agenda of the Subcommittee, would provide an opportunity for the elaboration of an international instrument on space debris in a satisfa ctory form for the [...] present and near future, and that such [...] work would require close cooperation with the Scientific and [...]Technical Subcommittee. daccess-ods.un.org |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金 会密 切 合 作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
(c) 与人权理事会所有特别程序和其他人权机制、以及各条约机构携手工 [...] 作，同时考虑到理事会请其经常性地和系统地将妇女人权与性别公平观纳入其工 作中的要求，并在履行职责时与妇女地位委 员 会密 切 合作 daccess-ods.un.org | (c) To work closely with all special procedures and other human rights mechanisms of the Human Rights Council and with the treaty bodies, taking into account the request of the Council that they regularly and systematically integrate the human rights of women [...] and a gender perspective into their [...] work, and cooperate closely with the Commission [...]on the Status of Women in the discharge of its functions daccess-ods.un.org |
(d) 坚持工作机会密集、 持续、包容各方和公平的经济增长和可持续发展， 以促进充分的生产性就业，人人都有体面的工作，包括妇女、土著人民、年轻人、 [...] 残疾人和农村人口，并通过各种举措促进中小企业，例如提高技能和技术培训方 案、职业培训和企业家技能发展；雇主和工人代表应深入参与这些举措 daccess-ods.un.org | (d) Pursuing job-intensive, sustained, inclusive [...] and equitable economic growth and sustainable development to promote full [...]and productive employment and decent work for all, including for women, indigenous people, young people, people with disabilities and rural populations, and promoting small- and mediumsized enterprises through initiatives such as skills enhancement and technical training programmes, vocational training and entrepreneurial skills development. daccess-ods.un.org |
从这一观点出发，日本政府将同海地政府、海地恢复 临时委员会、联海稳定团以及国际社 会密 切 合作，借 助日本作为地震多发国的经验和知识，继续为海地的 重建提供支助，同时将重点放在教育、保健、就业和 法治等领域。 daccess-ods.un.org | From that point of view, the Government of Japan, in close cooperation with the Government of Haiti, the Interim Haiti Recovery Commission, MINUSTAH and the international community, will continue to provide support for the reconstruction of Haiti, drawing on its experience and knowledge as an earthquake-prone country and placing particular importance on the fields of education, medical care, employment and rule of law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。