| 单词 | 密件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 密件 —secret documentsExamples:机密文件 n—classified documents pl 机密文件—secret document (文件等) 保密的 adj—restrictedBE adj 绝密文件—classified papers • top secret document
|
除非一国要求将其 报告列为保密件，否 则这些报告就作为联合国文件印发，并在委员会网页上公布。 daccess-ods.un.org | Unless a State requests that its [...] report be kept confidential, these reports are issued as United Nations documents and posted on [...]the web page of the Committee. daccess-ods.un.org |
唯一的例外情況是，安全情報檢討委員會不能取覽內 閣密件，因這些文件記錄了部長或內閣的個人或集體決定以及部長或 [...] 內閣的決策過程。 legco.gov.hk | The only exception is that SIRC cannot [...] access Cabinet confidences, which are [...]records on individual or collective decisions [...]and policy-making process of Ministers or Cabinet. legco.gov.hk |
注意：如果您购买了可选的 USB 硬件密钥，选择我已插入 USB 硬件密钥， 然后单击下一步。 graphics.kodak.com | NOTE: If you purchased the optional USB Hardware Key, select I have inserted my USB Hardware Key and click Next. graphics.kodak.com |
环球同业银行金融电讯协会(SWIFT4 )通知古巴(密件抄送)，2012 年 3 月 31 [...] 日起必须用新版的“SWIFT联盟访问”(即 7.0 版)才能访问网络， 但无法提供给古巴中央银行，因为它含有受经济封锁限制的美国技术和 部件。 daccess-ods.un.org | The Society for Worldwide Interbank Financial [...] Telecommunication, SCRL, (SWIFT)4 informed the [...] Central Bank of Cuba that it will not provide [...]the new version of the SWIFT Alliance [...]Access, Release 7.0, the only means of accessing the network beginning 31 March 2012, because it contains United States technologies and components subject to the restrictions of the economic embargo. daccess-ods.un.org |
同意(a)委員細閱以密件形式發出的 金融市場穩定委員會及金融監管機構 議會會議議程及會議紀錄的摘錄，以 期在2009年 3 月 17日的下次會議上決 定如何處理政府當局提出將該等文件 保密的要求；及(b)在小組委員會作出 任何決定前，會繼續將該等文件保密。 legco.gov.hk | Agreed that (a) members would peruse the extracts of [...] agenda [...] and minutes of the FSC and the CFR, which are provided under confidential cover, with a view to deciding at the next meeting on 17 March 2009 on how to deal with the Administration's request for confidentiality of the documents; and (b) the documents would continue to be kept confidential, pending any decision by the Subcommittee. legco.gov.hk |
产品可广泛应用在汽车发动机领域、变速和转向系统 精 密件 ， 辅 助机构等部件的磨削，以及汽车白车身打磨、车身油漆抛光，汽车玻璃预处理应用等场合。 abrasives.saint-gobain.com.cn | Its products can be widely used in applications [...] like auto engines, [...] grinding of precision parts of transmission/steering systems and accessories, auto body sanding, [...]paint finishing [...]and auto glass pre-processing, etc. abrasives.saint-gobain.com.cn |
正在申請專利的剪輯和密封件密封系 統 科德寶 基於聚氨酯精密型材，這是一個特殊的過程中廉價地製造的任何長度和形狀 的 密 封 件 與 任何直徑和焊接。 zh-tw.developmentscout.com | The patent-pending clip & Seal sealing systems Freudenberg based on polyurethane precision profiles, which are a special process inexpensively manufactured in any length and shaped to seals with any diameter and welded. en.developmentscout.com |
液压系统通常由一组高性能的密封 件密 封。 tss.trelleborg.com | Hydraulic systems are usually sealed with a complex configuration of high performance seals. tss.trelleborg.com |
它们都属于自渗油有机硅， 用于生产汽车电子仪器使用的电气密封垫和插 接 件密 封 圈 等。 wacker.com | These are oil-bleeding silicones that are used for manufacturing electrical mat seals and weather packs for automotive electronics. wacker.com |
手柄的安装表面上方是密封的，以防止灰尘和水的入侵，入口防护等级为IP 65， 同时配有安装硬件(密封垫 圈和调整片用于面板上方安装)。 sauer-danfoss.com | The joystick is sealed above the mounting surface to prevent dust and [...] water Ingress to IP 65 and is supplied with [...] mounting hardware (sealing gasket and [...]trim plate suitable for mounting from above the panel. sauer-danfoss.com |
如果您购买了一个可选硬件密钥， 请确定它已插入您的计算机 USB 端口。 graphics.kodak.com | If you purchased [...] an optional hardware key, make sure [...]it is inserted into a USB port on your computer. graphics.kodak.com |
我们欣见，在文件密集的 情况下使用技术手段可 以提高资源和人员的利用效率。 daccess-ods.un.org | We are glad to note that the use of [...] technology in a document-intensive context has allowed [...]for a more efficient use of resources and personnel. daccess-ods.un.org |
超声波清洗机就是基于“空化效应”的基本原理工作的，因此，超声清洗对具有内外结构复杂、微观不平表面、狭缝、盲孔、拐角、死角、 元 件密 集 等特点的工件均具有卓越的洗净能力，是其他清洗方法无可比拟的。 szstrong.cn | Ultrasonic cleaning machine is based on the "cavitation effect" of the basic principles of work and, therefore, has the ultrasonic cleaning on the inside and outside the complex structure, micro-rough surface, slit, [...] blind holes, corners, dead ends, the [...] component parts are intensive features such [...]as excellent cleaning ability, unmatched by other cleaning methods. szstrong.cn |
有些请求与前南问题国际法庭的 案件密切相 关，在检察官办公室工作的联络检察官对处理这些请求发挥了关键作 用。 daccess-ods.un.org | Some requests were closely linked to Tribunal cases, and [...] liaison prosecutors working in the Office of the Prosecutor played [...]a key role in processing the requests. daccess-ods.un.org |
通过MicrDIMM Pro，您的HP [...] LaserJet打印机可以安全地打印专业支票-打印机可验证正确的碳粉(MICR碳粉);设置最佳的碳粉密度，以确保高品质的MICR标记；生产高分辨率的CMC-7和E13B符号；并提供安全字体， 硬 件 ， 软 件密 钥 ， 以保密过程。 jetmobile.com | With MicrDIMM Pro, your HP LaserJet printer safely prints professional checks—the printer verifies if the cartridge toner is the correct one (MICR toner); sets the best toner density to ensure high quality MICR marking; [...] produces high resolution CMC-7 and E13B symbols; and offers [...] security fonts, hardware, and software keys to secure [...]the process. jetmobile.com |
符合CFR 第21章第11款的软件密匙。 malvern.com.cn | CFR 21 part 11 software feature key. malvern.de |
CNNIC 可信网络服务中心采用符合国家规定的 硬 件密 码 模 块对根证 书和中级根证书私钥进行加密和备份，备份存储在与 硬 件密 码 模 块系 统独立的系统内防止被窃。 www1.cnnic.cn | CNNIC Trusted Network [...] Service Center makes encryption and backup on root certificate and intermediate root certificate by hardware encryption module that conforms to national provisions and the backup copy is stored in an independent system of hardware encryption module so to prevent theft. www1.cnnic.cn |
當某個程式透過 e-Cert 管理軟件要求你輸入密碼時，對話應該為的 e-Cert 管理軟件密碼對 話匣，在輸入後，你的要求會被立即執行，否則，你的密 碼已有機會被人盜用，你必須立即使用 e-Cert 管理軟件更改你的密碼。 hongkongpost.gov.hk | Change your PIN immediately through the e-Cert Control Manager. Similarly, when e-Cert Control Manager is accessed through a program, and you enter your PIN in what appears to be a e-Cert Control Manager PIN dialog box, the request should be processed. hongkongpost.gov.hk |
CNNIC 可信网络服务中心采用的硬件密码模 块是由中国国家密码主 管机构审查通过的安全产品，符合国家的相关规定的加密机完成的。 www1.cnnic.cn | The hardware cryptography module adopted by [...] CNNIC Trusted Network Service Center is a security product that has passed the [...]evaluation made by China national competent authority of cryptography. www1.cnnic.cn |
三大新可视化组件密度地 图、图像布局和网络图通过一个由300多个分析函数组成的部件结合后，使轻松分析任意类型数据源（关系数据库、多维度数据库、Hadoop分布、Web [...] Services 以及Excel 文件等的个人数据存储）中所存储的数据成为可能。 microstrategy.com | Three powerful new [...] visualizations – density maps, image layouts, and network diagrams – [...]combined with a repertoire of 300+ [...]analytical functions allow for easy analysis of data stored in any type of data source: relational databases, multi-dimensional databases, Hadoop distributions, Web Services, and personal data stores, such as Excel files. microstrategy.com |
动力传动元件、密封系 统及摩擦材料的供应商。 marklines.com | A supplier [...] of powertrain components, sealing systems and friction [...]products. marklines.com |
輸入您的電子郵件地址和電子郵 件密碼。 garminasus.com | Enter your e-mail address [...] and your e-mail password. garminasus.com |
这些挑战也同建设和平和民主、善治和建设国 家能力的所需条件密切相关。 daccess-ods.un.org | They are, [...] however, more closely linked to the [...]requirements for peacebuilding, democracy, good governance and building State capacities. daccess-ods.un.org |
应当根据教科文组织理事机构的指示，使 34 C/4 和 35 C/5 这两份文件密切相连，在规划和编制本组织计划活动时，更加突出重点，这样才更有可能在实地发挥切实的影响，取 [...] 得可以衡量的成果。 unesdoc.unesco.org | Both documents – [...] document 34 C/4 and document 35 C/5 – will need to be closely linked, in line [...]with the directives of UNESCO’s [...]governing bodies and provide for a sharper focus in planning and programming of the Organization’s activities so as to increase the prospects for tangible impact and measurable results on the ground. unesdoc.unesco.org |
事实上，以符合潜水表名字，他们必须满足几个 条 件 ： 密 封 等 于或大于100米，毕业于分钟潜水时间保护，以防止（旋转表圈内部或外部）控制系统操作不当。 zh.horloger-paris.com | Indeed, to conform to the name of diving watch, they [...] must meet several conditions: a seal equal to or [...]greater than 100 meters, a control system [...]of graduated dive time in minutes (a rotating bezel internal or external) protected against improper operation. en.horloger-paris.com |
随着临时宪法的出台，已形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been [...] constituted which presents new opportunities [...] for working more closely with the government, [...]particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
针对中小型数据中心在运行中可能会遇到不可预测的变化，Emerson 开发了 Softscale™ 技术力博特 NX 不间断电源（Liebert NX [...] UPS），该系统既可匹配当前要求，也可根据需求的变化使用一款简单的 软 件密 钥 很 容易地随之进行调整。 emerson.com | For small- and medium-sized data centers that face unpredictable changes in their business, Emerson has developed the Liebert NX UPS with Softscale™ [...] technology that can be sized to current requirements and then easily scaled [...] with a simple software key as needs change. emerson.com |
淘汰计划的执行需要与各种一般性指示、管制、财政行动以及危地马拉政府开展的 能力建设和认识活动结合起来，密切 协 调，以确保政府优先事项的一致性。 multilateralfund.org | The implementation of the phase out plan will need to be aligned and closely coordinate with the different general instructions, regulatory, fiscal actions, of capacity creation and awareness that the government of Guatemala executes, to ensure the consistency of the governmental priorities. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。