| 单词 | 寅 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 寅—3rd earthly branch: 3-5 a.m., 1st solar month (4th |
网民对朴槿惠的胜出及其与文在寅的实力差距，与真正结果可谓相差不远。 hkupop.hku.hk | Participants' guess of winner as well as the vote share difference between these two candidates are fairly close to the actual result. hkupop.hku.hk |
本人谨代表股东和董事会同寅，衷心感谢全体员工在年内悉心尽 力为集团作出贡献。 wharfholdings.com | On behalf of our Shareholders and my fellow Directors, I wish to express our heartfelt thanks to all staff for their dedication and contribution throughout the year. wharfholdings.com |
( 第五条(寅)项) 委员会建议缔约国采取措施，保护《宪法》中未明确规定的少数民族成员不受歧 视地行使政治权利，并采取措施确保所有少数民族群体都有代表进入议会和地区 民选机构。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party adopt measures to protect persons belonging to minorities not explicitly provided for in the Constitution, in the exercise of their political rights without discrimination, and take measures to ensure that all groups of minorities are represented in Parliament and in regional elected bodies. daccess-ods.un.org |
目前朴槿惠及文在寅分别以42%及38%之选票百分比暂时遥遥领先其他五名候选人。 hkupop.hku.hk | The latest situation is Park Geun-hye and Moon Jae-in leading the other 5 candidates by a large margin, with 42% and 38% of vote share respectively. hkupop.hku.hk |
此项问题应包括：关于维持国际和平及安全之建 议，安全理事会非常任理事国之选举，经济及社会理事会理事国之 选举，依《宪章》第八十六条第一项(寅)款所规定托管理事会理事 国之选举，对于新会员国加入联合国之准许，会员国权利及特权之 停止，会员国之除名，关于施行托管制度之问题，以及预算问题。 unachina.org | These questions shall include: recommendations with respect to the maintenance of international peace and security, the election of the non-permanent members of the Security Council, the election of the members of the Economic and Social Council, the election of members of the Trusteeship Council in accordance with paragraph 1 c of Article 86 of the Charter, the admission of new Members to the United Nations, the suspension of the rights and privileges of membership, the expulsion of Members, questions relating to the operation of the trusteeship system, and budgetary questions. unachina.org |
通过了《联合国宪章》，尤其是其序言部分第二段及其第一条第三项 和第五十五条寅项 daccess-ods.un.org | The adoption of the Charter of the United Nations itself, with particular reference to the second paragraph of its preamble and its Articles 1 (3) and 55 (c) daccess-ods.un.org |
透明玉髓、墨、水色；凹唇、略凸敛底、突出凸形圈足；两侧雕兽首衔环耳；一面内画莲池二子采菱图， 其上书“采菱图，习三作於京都”，其後绘“王” 、“习三”二白文篆印，其前绘难辨认的一印，另一正面内画牧童牵池塘中水牛，其上题“浴牛图，壬寅正月”，题後落白文“印”一篆印 e-yaji.com | Transparent chalcedony, ink, and watercolours; with a concave lip and recessed, slightly convex foot surrounded by a protruding convex footrim; the narrow sides carved with mask-and-ring handles; painted on one side with a scene of two children in a boat picking water caltrops in a lotus pond, inscribed in draft script with the title ‘Gathering Water Caltrops’, followed by ‘Painted by Xisan at the capital’, with three seals of the artist, an indecipherable one preceding the inscription, and Wang and Xisan, both in negative seal script, following it, the other main side with a herdboy leading his water buffalo ashore from a river beneath dangling willow branches, inscribed in draft script with the title ‘Bathing a Water Buffalo’, followed by, ‘[Painted] in the first month of the year renyin’, followed by one seal of the artist, yin (seal), in negative seal script e-yaji.com |
透明玛瑙、墨、水彩；凹唇、凹底、圈足底完全接触地面；一正面内画一叶舟中三高士一舟夫仰望倒倚孤松悬绝壁，另一正面内画四高士山中闲坐对语图，上题曰：“午寅杏月叶仲三作”，後钤象徵性白文“印”篆印一枚 e-yaji.com | Transparent agate, ink, and watercolours; with a concave lip and a concave foot surrounded by a flat footrim; painted on one main side with three scholars in a boat being paddled by a boat-boy to view a pine growing from an overhanging cliff, the other main side with four scholars seated on a rocky plateau at the foot of a cliff, inscribed in draft [...] script, ‘Executed by Ye Zhongsan in the second [...] month of the year wuyin,’with one [...]seal of the artist, yin (‘seal’), in negative seal script e-yaji.com |
关于东亚冬季季候风各季节预测的3次联合会议在韩国气象厅主办之下，2002年11月13日~11月15日期间在韩国举办，以中国国家气候中心Ding Yihui博士的“地球温暖化与东亚冬季季候风”、日本气候预报局Masato Sugi的“日本气象厅的各季节天气预测前景”、以及首尔大学校姜寅植(Kang,In-sik)教授的“通过有体系的错误修改，动态各季节预测系统的潜在的预测可行性”为主题进行了讲演。 web.kma.go.kr | This meeting included lectures titled "Global Warming and Winter Monsoon in East Asia" by Prof. Ding Yihui from National Climate Center, China, "Perspective of Seasonal Forecasts at JMA" by Mr. Masato Sugi from Climate Prediction Division, Japan, and "Potential Predictability of Dynamical Seasonal Prediction System with Systematic Error Correction" by Professor In-Sik Kang from Seoul National University. web.kma.go.kr |
( 第五条(寅)款) 委员会建议缔约国加强努力，促进非洲裔和土着人参与公共事务，包括通过 特别措施。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to promote the participation of people of African descent and indigenous origin in public affairs, including through special measures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。