| 单词 | 寄生蟹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寄生蟹 noun, plural —crabs plSee also:寄生—parasitic • parasitism • live in or on another organism as a parasite • live by taking advantage of others 寄 v—send v • mail v 寄—depend • entrust • lodge • live (in a house) 蟹 n—crab n • crabs pl • lobster n
|
內務委員會主席請議員注意，抗河蟹大 聯盟和謝世傑先生分別 提交了兩份意見書，而有 關意見書已在會議席上提交。 legco.gov.hk | The Chairman drew to Members' attention the two submissions from the Anti "False Harmony" Alliance and Mr TSE Sai-kit respectively which were tabled at the meeting. legco.gov.hk |
美国在阿拉斯加若干地区禁止拖网捕捞，以保护红树珊瑚 、 蟹 类 和 其他物种 栖息的敏感底栖生境以 及有与海山相似的脆 弱 生 态 系 统的尖峰。 daccess-ods.un.org | In the United States, trawling was prohibited in several areas of Alaska to protect red [...] tree corals, [...] sensitive benthic habitats used by crabs and other species, and pinnacles that have vulnerable ecosystems similar [...]to seamounts. daccess-ods.un.org |
業界應採用“食物安全重點控制系統”控制水產養殖活動 受 寄生 蟲 污 染的風險。 cfs.gov.hk | Trade should apply the Hazard Analysis and Critical Control Point system to control the risk of [...] contamination of fish culture by parasites. cfs.gov.hk |
学仁的存在，的Skeksis送大螃蟹一样的 生 物 称 为Garthim跟踪他。 zh-cn.seekcartoon.com | Learning of Jen’s existence, the [...] Skeksis send large crab-like creatures called [...]Garthim to track him. seekcartoon.com |
这些活动强调正确的洗手方法与寄生 虫 及 其他疾病预防之间的关系。 unicef.org | These activities emphasized the link between proper hand-washing and the prevention of worms and other diseases. unicef.org |
以精神健康綜合社區中心為例，在去年4月，政府撥出大約7,000萬 元經常撥款，希望把在天水圍的精神健康綜合社區中心這種服務模 式，推廣至全港18區，但到了10月，雖然新服務模式已經陸續在香港 [...] 推行，但當時卻只有一間中心能夠找到永久的會址來運作，其他中心 則只能做“無殼蝸牛”或 “寄居蟹”。 legco.gov.hk | In April last year, the Government earmarked a recurrent funding of about $70 million for extending the service mode of the ICCMW in Tin Shui Wai to all the 18 districts in Hong Kong. In October, however, despite the gradual implementation of this new service mode in Hong Kong, only one ICCMW was [...] able to operate on permanent premises, while the other ICCMWs could only be "shell-less [...] snails" or "aliens and sojourners". legco.gov.hk |
老㆟家們需要別㆟的尊重，需要其他㆟將他們視為社會㆗的㆒份子，而並非被別㆟ 看作寄生社會而受施捨的邊緣㆟。 legco.gov.hk | The elderly people expect to be respected by others, and they want [...] others to treat them as part of society, and not persons in the periphery of [...] society who live a parasitic life on charity. legco.gov.hk |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 [...] WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 蜂窝基础架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor [...] devices offer low parasitic inductance and [...]low thermal impedance, making them ideal for a variety [...]of markets including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
只要在沿岸的岩石走 一走，便會發現石隙中有許多有趣的小 小 生 物 ， 如 蟹 仔 和其他甲殼類動物 等，很是可愛的。 legco.gov.hk | One need only take a walk among the rocks at the coast to find that there are [...] many interesting small creatures in the rock [...] crevices, such as small crabs and other crustaceans [...]and they are very cute. legco.gov.hk |
这些措施涉及鲨鱼，涉及减少附带捕获海鸟，管理脆弱的深 水 生 境 和生 态系统，设定螃蟹和洋 枪鱼的捕捞限额，规定受禁的渔业和底层捕捞活动的恢复 条件。 daccess-ods.un.org | Those measures related to sharks, reducing incidental by-catch of seabirds, [...] management of vulnerable [...] deep-water habitats and ecosystems, fixing catch limits for crabs and toothfish, conditions [...]for the resumption [...]of closed fisheries and bottom fishing activities. daccess-ods.un.org |
来自对虾和 蟹壳的 甲壳素和壳聚糖有许多用途，例如水处理、化妆品和梳洗用品、食物和饮 料、农药和制药。 fao.org | Chitin and chitosan [...] obtained from shrimp and crab shells have a variety [...]of uses, such as in water treatments, cosmetics [...]and toiletries, food and beverages, agrochemicals and pharmaceuticals. fao.org |
由於擬議設施不會對水質造成不可接 受的影響，因此亦不會對附近海洋生態( [...] 包括海洋哺乳類動 物、海岸公園、紅樹林、潮間帶泥灘及馬 碲 蟹生 境 ， 以及海 草床) 造成不可接受的間接影響。 legco.gov.hk | Furthermore, as the proposed facility would not induce unacceptable water quality impact, there would not be unacceptable indirect impact induced by the proposed facility on the nearby marine ecology including the [...] marine mammals, marine park, mangroves, intertidal mudflat and living [...] ground of the horseshoe crab, and the seagrass area. legco.gov.hk |
而且，健康者比那些身患与水有关的疾病者尤其是蠕虫感染者能够更好地吸收食 物中的养分，因为蠕虫会消耗其所 寄生 者 的 热量。 daccess-ods.un.org | In addition, healthy people are better able than those suffering from water-related diseases, particularly worms, which rob their hosts of calories, to absorb the nutrients in food. daccess-ods.un.org |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学 等基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, [...] biochemistry, routine urine and stool analyses, [...] microbiology and parasitology; collect samples [...]from referred patients as requested [...]by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
他 們不申 請綜援， 並非因為他 們不需 [...] 要金錢 ， 而 是 因為他 們不想被標 為 社 會 上 的 寄 生 蟲 。 legco.gov.hk | They do not apply for the CSSA not because they do not need the money, but because they do not want to be [...] labelled as the parasites of society. legco.gov.hk |
例如少量的杂散寄生电感 可能导致栅极至源极电压发生较大的过 冲现象，进而有可能损坏器件。 epc-co.com | For example, small [...] amounts of stray parasitic inductance can cause [...]large overshoot in the gate-to-source voltage that could potentially damage devices. epc-co.com |
食物安 全五要點”內的安全烹煮措施足以殺死各 種 寄生 蟲。 cfs.gov.hk | Dr. Ken CHONG advised that the public should not eat raw or undercooked freshwater fish. cfs.gov.hk |
这是对学校供餐的补充，并有助于改 善 生 活 在 寄生 虫 病高 发地区的儿童的出勤和学业。 daccess-ods.un.org | This complemented school meals and contributed to [...] improved attendance and academic performance of children living in the areas [...] with a high prevalence of parasitic infection. daccess-ods.un.org |
當年看完比賽後，何厚鏵還很禮待我們，邀請我們吃 螃 蟹 粥 ， 談笑 風生，眨眼間便已7年了，相對現時澳門政府對民主派的態度和關係， 實在有重大的改變。 legco.gov.hk | Considering the Macao Government's current attitude towards the pro-democracy camp and its relationship with us, there has indeed been a substantial change. legco.gov.hk |
例子包括冷凍或超低溫冷凍的蜆、鱈魚柳 、 蟹 、 鰭 魚、黑線鱈、無鬚 鱈、龍蝦、碎魚肉、蝦及小蝦、冷凍魚子、冷凍的魚肉漿，以及冷凍鯨魚 肉。 cfs.gov.hk | Examples include: frozen or deep frozen [...] clams, cod fillets, crab, finfish, haddock, [...]hake, lobster, minced fish, prawns and [...]shrimp; frozen fish roe; frozen surimi; and frozen whale meat. cfs.gov.hk |
在孩子和青少年之中的NCI出版物巨蟹 星 座 發 生 和 生 存：美國觀看者節目1975-1995报道最流行的癌在美國儿童和青少年年輕比20年是甲狀腺癌在35.5%--流行比極為引人注意的黑瘤(30.9%)。 sdvma.com | The NCI publication Cancer Incidence and Survival among Children and Adolescents: United States SEER Program 1975-1995 has reported that the most prevalent carcinomas in American children and adolescents younger than 20 years was thyroid carcinoma at 35.5 percent--more prevalent than the highly publicized melanomas (30.9 percent). sdvma.com |
但排除男性有时可产生不必要的障碍。如在坦桑尼亚实施的一个项目就排除 了男性参与，该项目是为安古迦岛的饭店供应 青 蟹 而 引 入新 的 生 计 战 略。 fao.org | A project to introducing the new [...] livelihood strategy of mud-crab production to supply [...]hotels on Unguja Island, United Republic of Tanzania, excluded men. fao.org |
卫生部在联合国儿童基金会的援助下，迅速采取措施，组织“卫生宣传及 除 寄生 虫 运 动”，并与联合国儿童基金会共同制定长期的水、环境卫生和个人卫生宣传战略，以在健康与卫生领域取得可持续的成果。 unicef.org | The Ministry of Health took the immediate step of organizing the [...] Hygiene Promotion and Deworming Campaign, [...]with UNICEF assistance, and jointly designed [...]a longer-term water, sanitation and hygiene promotion strategy for sustainable results in health and hygiene. unicef.org |
卵黄发生后期在亲蟹孵出幼体后的第11 d至第27 d基本结束。 actazool.org | Secondary vitellogenic oocytes occurred on the 11th day and finished on the 27th day [...] after the gravious crab egg being hatched the [...]first larvae. actazool.org |
另外，关于食品卫生规范委员会请求粮农组织和世卫组织承担分析食品中 寄生虫风险的新工作，该代表提醒食典委注意提交数据的最后期限，以协助粮农组织/ [...] 世卫组织微生物风险评估联合专家会议就此事项进行风险评估。 codexalimentarius.org | In addition, in relation to the requests of [...] CCFH to FAO and WHO to take up new work [...] on the risks of parasites in foods, the Commission [...]was reminded of the deadline for [...]submission of data to assist in the future risk assessment activities of JEMRA on this matter. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。