| 单词 | 寄生物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寄生物—parasiteSee also:寄生—parasitic parasitism live by taking advantage of others live in or on another organism as a parasite 寄v—sendv mailv 生物n—biologyn bion biomassn creaturespl organismsn creaturen biotechnologyn 生物—organism living creature life form
|
本栏曾简介食物中的生物危害，包括细菌、病毒和寄生物。 cfs.gov.hk | Previously in this column, we have introduced [...] the topic ofbiological hazardsin food which include bacteria,viruses and parasites. cfs.gov.hk |
根用于治疗由肠内寄生物引起的婴儿营养不良。 flora.ac.cn | The roots [...] are used medicinally forinfantile malnutrition due to intestinalparasites. flora.ac.cn |
生态系统 通过捕食者和寄生生物的活动控制害虫和疾病。 teebweb.org | Ecosystems regulate pests and diseases through [...] the activities of predators and parasites. teebweb.org |
要实现千年发展目标就 不仅需要足够的财政资源，而且还需要加强能提供病媒控制干预手段的保健体 系，为疟疾的寄生物学确认提供诊断手段及青蒿素综合疗法，以及发展疟疾、寄 生虫对抗疟药物抗药性和蚊虫对杀虫剂抗药性的日常监测系统。 daccess-ods.un.org | The achievement of Millennium Development Goals will require not only adequate financial resources, but also the strengthening of health systems capable of delivering vector control [...] interventions, providing [...] diagnostics for the parasitologic confirmation of malaria alongside treatment with artemisinin combination therapies, and developing [...]of routine surveillance [...]systems for malaria, for parasite resistance to antimalarial medicines and for mosquito resistance to insecticides. daccess-ods.un.org |
在瓦达吉尔锡皮屋顶、砖墙砌成的医疗中心的其他地方，护士们给儿童分发抗生素和除寄生虫药物，进行针对肺结核和麻疹的免疫接种工作。 unicef.org | Elsewhere in the tin-roofed, brick-walled health centre at Wadajir, nurses give children antibioticsand deworming medicines, and immunizations are administered for tuberculosis and measles. unicef.org |
Parasites寄生虫 生活在人或动物体内或皮肤表面的细小蠕虫或 动物，可引起疾病。 hesperian.org | Parasites tiny worms oranimals that can live in or on [...] a person or animal, and may cause disease. hesperian.org |
业界应采用“食物安全重点控制系统”控制水产养殖活动受寄生虫污染的风险。 cfs.gov.hk | Trade should apply the Hazard Analysis and [...] Critical Control Point system to control the risk of contamination of fishculture by parasites. cfs.gov.hk |
而且，健康者比那些身患与水有关的疾病者尤其是蠕虫感染者能够更好地吸收食物中的养分，因为蠕虫会消耗其所寄生者的热量。 daccess-ods.un.org | In addition, healthy people are better able than those suffering from water-related diseases, particularly worms, which rob their hosts of calories, to absorb the nutrients in food. daccess-ods.un.org |
食物安全五要点”内的安全烹煮措施足以杀死各种寄生虫。 cfs.gov.hk | Dr. Ken CHONG advised that the public should not eat raw or undercooked freshwater fish. cfs.gov.hk |
蝙蝠——它们是唯一能够持续飞行的哺乳动物，且它们身上还寄生着一些在世界范围内有着最高致病性的病毒——其中包括埃博拉病毒和SARS病毒。 chinese.eurekalert.org | Bats -- they’re theonly mammalscapable of sustained flight, [...] and they’re also hosts to some of the world’s most highly [...]pathogenic viruses, including Ebola and SARS. chinese.eurekalert.org |
附录二：2011年8月至12月期间於中大校园录得有鸟类使用的植物，共83种，另有一种寄生生长於水松Glyptostrobus pensilis 之上，未有记录。 greeneducationcuhk.net | Appendix II: From August to December 2011, birds on the Chinese [...] University campus used 83 [...] species of plants except for a parasitic plant (Taxillus. Sp) growing [...]on Water Pine (Glyptostrobus pensilis). greeneducationcuhk.net |
腹泻和呕吐几乎总是归于微生物细菌（病毒、细菌和寄生虫）通过口腔带到体内引起感染。 stranieriincampania.it | Diarrhoea and vomiting almost always are due to [...] infections causedby microbes (viruses, bacteria, parasites), whichenter the [...]organism through the mouth. stranieriincampania.it |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, [...] biochemistry, routine urine and stool [...] analyses, microbiology and parasitology; collect samples [...]from referred patients as requested [...]by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
大多数过滤器都包含泡沫，微生物寄居于泡沫中。 oase-livingwater.com | Most filters consist of [...] foams,on which microorganismssettle. oase-livingwater.com |
另外，关于食品卫生规范委员会请求粮农组织和世卫组织承担分析食品中寄生虫风险的新工作，该代表提醒食典委注意提交数据的最后期限，以协助粮农组织/ 世卫组织微生物风险评估联合专家会议就此事项进行风险评估。 codexalimentarius.org | In addition, in relation to the requests of CCFH to FAO and [...] WHO to [...] take up new work on therisksof parasitesin foods,the Commission was reminded of the deadline for submission of data to assist in the future risk assessment activities [...]of JEMRAon this matter. codexalimentarius.org |
生产植物制成医药品和植物制成工业产品的隔离防范 分析和关键控制点计划》可作为参考文档，指导制定具有各公司特 [...] 色的 CACCP 计划，详细讲解了与其各自的植物寄主生产系统相一 致的操作程序和规则。 excellencethrou...stewardship.org | Containment Analysis and Critical Control Point Plan for Production of Plant-Made Pharmaceuticals and Plant-Made Industrial Products, which is intended for use as a reference document in developing company-specific [...] CACCP plans, detailed operating procedures, and disciplines consistent with their [...] respective planthost production systems. excellencethrou...stewardship.org |
旅行者容易感染的与食物或水有关的典型的寄生虫包括：贾第鞭毛虫、环孢子虫和隐孢子虫。 shanghai.ufh.com.cn | Viruses are commonly responsible for three food-borne illnesses: Diarrhea and Hepatitis A or E. Food or water-relatedparasite infections typical in travelers include Giardia, Cyclospora and Cryptospora. shanghai.ufh.com.cn |
这些活动强调正确的洗手方法与寄生虫及其他疾病预防之间的关系。 unicef.org | These activities emphasized the link between proper hand-washing and the prevention of worms and other diseases. unicef.org |
邮寄方式:广东省内市区一律发顺丰快递-----------隔天到 广东省外顺丰快递到不了的地方一律发EMS（邮局特快专递）----------2至4天到为保障买卖双方的权益，发顺丰快递所寄物品需购买保险！ ！ 保险费按产品总金额的千分之五收取，买方必须配合卖方在签收货物前仔细检查货物是否完好产品外包装上有我公司负责人签名的封条请注意封条是否完整（必须当面拆开检查， 亲自签收），有任何异常请立即与我们取得联系，否则所产生的良後果将由买方承担。 tw.evershooting.com | Premium one half of one per cent of the total amount charged to the buyer with the seller before sign for the goods carefully check whether the goods are intact product packaging on the signature of the person in charge of the company seal Please note that the seal is complete (must be present to open the inspection, personally sign), if there are any abnormalities immediately get in touch with us by the buyer to bear the the benign consequences arising otherwise. evershooting.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...] and the organization of international [...] forums todiscussbiological risk management [...]in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
这些外形小巧的器件具有寄生电感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 [...] WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 蜂窝基础架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor [...] devices offer low parasitic inductance and [...]low thermal impedance, making them ideal for a variety [...]of markets including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 [...] 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, [...] in particularbioethics”, the suggestion [...]was made to place more emphasis on information [...]and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate [...] change, disaster prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity lossthrough [...]sustainable management of resources, renewable [...]energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这是他们谁的安全保护，他的尸体，他可能会返回，并用它，谁提供一个为家庭或他的家，谁供应食物和饮料他的寄托，提供了祈祷和牺牲个人的利益住所坚不可摧的墓，和援助的墓上写上了墙壁，或在该木乃伊的包装纸卷筒书写纸莎草纸附上他的记忆，从死亡之书的章节。 mb-soft.com | It is they who secure the preservation of his corpse that he may return and use it, who provide an indestructible tomb as a home or shelter for his Ka, who supply food and drink for his sustenance, offer up prayers and sacrifices for his benefit, and aid his memory by inscribing on the walls of the tomb, or writing on rolls of papyrus enclosed in the wrappings of the mummy, chapters from the Book of the Dead. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。