请输入您要查询的英文单词:

 

单词 寄望
释义

Examples:

寄予厚望

place high hopes

把希望寄托在...身上 v

pin v

See also:

depend
entrust
lodge
live (in a house)

v

visit v
look towards v

prep

towards prep

External sources (not reviewed)

因此,寄望交通 意外傷亡援助基金可以在這個範疇有所突破,使當局得以借鏡。
legco.gov.hk
Therefore, I hope that the TAVA Fund [...]
can have a breakthrough in this area to set an example for the Government.
legco.gov.hk
人类再次不得寄望于墨 西哥会议之前的正在进 行的谈判。
daccess-ods.un.org
Humanity finds itself obliged once
[...] again to place its hopes in the ongoing negotiations [...]
in the run-up to Mexico.
daccess-ods.un.org
塞尔维亚仍然是促进和平与 稳定的因素,是国际社会寻求可持续解决办法的伙 伴,是未寄望于欧洲联盟的国家。
daccess-ods.un.org
Serbia will remain a factor for peace and stability, a partner to the international community in seeking a sustainable solution and a country that has its future in the European Union.
daccess-ods.un.org
在市長辦公室,顧問Luis Ramirez
[...] Ríos直言烏尤尼鹽湖是一個被國家及政府遺棄的地方,但他只 寄望 鋰 礦 開發的收益能改善這裡的人民生活。
globalmon.org.hk
In the mayor’s office, advisor Luis Ramirez
[...] Ríos says that he wants lithium profits [...]
to "go toward improving the quality of life
[...]
in this area abandoned by the state and national government.
globalmon.org.hk
目的是要為建造業提供一 個清晰的方向和重點,以回應現時和可預計
[...] 的種種挑戰,而計劃的內容是務實、可達到 的,而非著重對將來寄望。
hkca.com.hk
It is designed to provide a clear direction and
[...]
central focus to address current and foreseeable challenges, and is intended to be
[...] achievable rather than aspirational.
hkca.com.hk
提供其他替代性视频观看方案的企业可能会较 寄望 于 “ 节目表更 迭”,以此作为其基本的价值取向。
deloittetmt.com
Businesses providing alternate solutions for
[...] viewing video may want to rely less on [...]
“schedule-shifting” as their primary value proposition.
deloittetmt.com
所以,我寄望在今天辯論後 ─ 不論是原議案或任何的修正案通過 後 [...]
─ 政府會立下決心,作出實際行動,改革法例,完善進口發牌制度, 強制口岸檢測,以及訂出一套完善的食物追蹤機制,加強對市民的關注,使 香港真的擁有一個安全食物的環境。
legco.gov.hk
So I hope very much that after the [...]
motion debate today ― after the passage of the original motion or any of the amendments
[...]
― the Government will drum up the resolve to take the concrete action of amending the law, perfect the licensing system for imports, implement mandatory inspection and testing at border control points, establish a sound food supply chain tracking system, and work to enhance the people's concern for food safety matters so that Hong Kong can truly have an environment of safe food.
legco.gov.hk
在水质或土壤具有侵蚀性的地区,即使是许多建筑商和业主 寄望 的 铜 材担保也毫无作用。
cn.lubrizol.com
Even the copper warranty that many builders
[...] and homeowners hope to rely on is void [...]
in areas of aggressive water or soil,” explains Gage.
lubrizol.com
寄 望于捐 助者继续对海地的恢复作出承诺,并喜见特使作出努力,争取向 2010 年 3 月国际会议上作出的认捐及时取得付款。
daccess-ods.un.org
I count on donors’ continuing commitment to Haiti’s recovery, and welcome the Special Envoy’s efforts to secure timely disbursement of the pledges made at the international conference in March 2010.
daccess-ods.un.org
就同一问题,安全部提议建立全面的国家反酷刑教育战略,并指出,许多 令人无法忍受的、大男子主义的和粗暴蛮横的传统行为习惯已经在洪都拉斯社会 当中根深蒂固,因而并不能寄望于 最 高当局的表态来消除这一切。
daccess-ods.un.org
For its part, the Ministry of Security proposed creating a national strategy for education against torture, through both formal and informal education.
daccess-ods.un.org
玻利維亞是南美洲最貧窮的國家,其左翼總統莫拉萊斯(Evo Morales)就寄望發展 國營鋰元素提煉及電池生產工業,以賺取更多外匯推行醫療、教育及扶貧項目。
globalmon.org.hk
In Bolivia, leftist
[...] president Evo Morales wants a state-run lithium [...]
refining and battery manufacturing industry to generate
[...]
funds for health, education and poverty alleviation programs in South America’s most poverty stricken country.
globalmon.org.hk
接着在 2010 年 1 月 8 日,本公司又发表了“创业 100
[...] 周年愿景”,在这一愿景 中,饱含着我寄望率先 在行业中开展“绿色革命”,并以具有 [...]
Panasonic 特色的“生 活”为出发点作出贡献的强烈愿望。
panasonic.cn
We at Panasonic want to lead the
[...]
industry in bringing about Green
[...] Innovation, and we also want to make a contribution [...]
that is worthy of Panasonic, starting
[...]
in areas that affect people's day-to-day lives.
panasonic.cn
寄 望 專 責 小 組 成 員 會 願 意 每 月 用 多 於 一 天 [...]
的 時 間 在 會 見 被 控 人 之 上 似 乎 不 切 實 際 , 所 以 我 們 需 要 有 9 6 1 名 ( 3 1 × 每 月 3 1 天 ) 專 責
[...]
小 組 成 員 來 實 施 建 議 8 方 案 。
hkreform.gov.hk
It seems unrealistic to hope that panelists will [...]
be prepared to devote more than one day per month to the work of interviewing accused persons.
hkreform.gov.hk
在冲突后环境中,国家、人民、妇女和儿童把建 设更美好未来的望寄托在 联合国身上。
daccess-ods.un.org
In a post-conflict environment, nations, peoples, women and
[...] children identify their hopes for a better future [...]
in the flag of the United Nations.
daccess-ods.un.org
贫困、离异和疾病等重压使得很多家长将 望寄 托 于 孩子的成功。
unicef.org
Because of such burdens as poverty, divorce and disease, many parents have to rely on their children’s success.
unicef.org
多年来,科索沃公众一直受到许多外来的影响和干扰,的确应把 望寄托 在年轻一代身上。
daccess-ods.un.org
The public in Kosovo has been influenced over the
[...]
years by many external influences and interferences, and it is really the younger
[...] generation in which hopes shall be put.
daccess-ods.un.org
所有缔约国,特别是发展中国家把他们的 望寄 托 在这一重要职能上。
daccess-ods.un.org
All States parties and, in particular, the developing
[...] countries, pin their hopes on that important [...]
function.
daccess-ods.un.org
我国人民期盼出现安全与人身保障的新曙光,把望寄托于本国政府和国际社会。
daccess-ods.un.org
Our people placed their hope in their Government [...]
and the international community, in anticipation of a new dawn of security and safety emerging.
daccess-ods.un.org
2011年8月上台的英拉·西拉瓦政府把事情取得进展的 望寄 托 在 达威·苏松(Thawee Sodsong)警察上校身上。
crisisgroup.org
The Yingluck Shinawatra administration, which came to office in August
[...] 2011, placed its hopes for progress on [...]
Police Colonel Thawee Sodsong, a Thaksin
[...]
loyalist chosen to lead the reinvigorated Southern Border Provinces Administrative Centre (SBPAC).
crisisgroup.org
代表团望,本 次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感到满意。
daccess-ods.un.org
It hoped that the final results [...]
of this and other meetings expected to be held in the future would be satisfactory to both sides.
daccess-ods.un.org
在美国、新西 兰和其他许多地方,尤其是在土著语言可能濒危的地区,土著社区正 望寄 宿学 校成为可能教授土著语言的地方。
daccess-ods.un.org
In the United States, New Zealand and other places, indigenous communities are looking to boarding schools as potential places to teach indigenous languages, particularly in areas where the language might be endangered.
daccess-ods.un.org
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡,表示 望 , 除其他 外,阿富汗将在不远的将来有能力应对这些问题。
daccess-ods.un.org
It noted that war, terrorism and
[...]
extremism produced violence and insecurity and
[...] expressed the hope that, inter alia, [...]
Afghanistan would be able to cope with
[...]
these problems in the near future.
daccess-ods.un.org
人 們 將望 寄 托 於 法 蘭 克 福 國 會 ﹐ 但 其 最 後 仍 然 [...]
失 敗 ﹐ 某 程 度 是 由 於 其 成 員 所 造 成 的 錯 誤 ﹐ 但 主 要 是 由 於 德 意 志 各 王 公 堅 決 的 鎮 壓 ﹐ 尤 其
[...]
是 普 魯 士 和 奧 地 利 這 兩 個 德 意 志 邦 國 的 領 袖 。
hkahe.com
The Parliament of
[...] Frankfurt, on which such hopes had been centered, [...]
failed in the end, to some extent because of the mistakes
[...]
of its members, but chiefly because of the resolute opposition of the princes of Germany, and in particular, of Prussia and Austria, the two leading German states, neither of which was willing to make any sacrifices for the common good and each of which was jealous and suspicious of the other.
hkahe.com
(B) 倘任何股份登記兩名或以上持有人, 寄 發 通知及(在該等公司 細則的規限下)處理與本公司有關的所有或任何其他事務(股份轉讓除外)時,於名冊 排名首位的股東將被視為單一持有人。
asiasat.com
(B) If any share shall stand in the names of two or more persons, the person first named in the register shall be deemed the sole holder thereof as regards service of notices and, subject to the provisions of these Bye-laws, all or any other matters connected with the Company, except the transfer of the share.
asiasat.com
(B) 倘本公司向有權收取人寄發就 股份所應付之支票、股息單或匯 票或其他應付款項連續兩次未兌現,或該支票、股息單或匯票一度未能送達而被退回 本公司,則本公司毋須再向該人寄 發 就有關股份所應付之任何到期股息或其他款 項,直至該人士通知本公司一個為此目的而使用之地址為止。
asiasat.com
(B) If any cheques, warrants or orders for dividends or other moneys payable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left
[...] uncashed on two consecutive occasions or on one occasion if such cheque, warrant or order is returned to the Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or other moneys payable in respect of that share due to that [...]
person until he notifies the Company of an address to be used for the purpose.
asiasat.com
拉丁美洲及加勒比地区要求,在编制 34 C/5 时应提寄调查 表,使各国有足够的时间 进行本国范围的磋商,并应为多国办事处提供必要资金,用于在地区磋商之前举行各自的分 地区会议,以便在这些国别性磋商的基础上确定优先事项。
unesdoc.unesco.org
For the preparation of document 34 C/5, the Latin America and the Caribbean region requests that the questionnaire be sent well enough in advance to allow for national consultations and that cluster offices be provided with the necessary resources to hold their respective subregional meetings before the regional consultation, in order to establish priorities based on the results of these national consultations.
unesdoc.unesco.org
(e) 本公司可任意將股東名冊中名列首位之人士視為任何股份之聯名持有人之 一,彼可單獨享有就該等股寄發股票,或從本公司接收通知,或出席本公 司股東大會或在會上投票,向該人士發出之任何通知應被視為向所有聯名持 有人發出之通知;但任何一名聯名持有人均可委任有權代表該等聯名持有人 投票之人士作為代理,代表出席本公司股東大會並在會上投票,但倘超過一 名該等聯名持有人親自或通過代理出席任何大會,則就該等股份在股東名冊 中名列首位之如此出席大會之該名人士將單獨有權就此投票。
chinaagri.com
(e) the Company shall be at liberty to treat the person whose name stands first in the register as one of the joint holders of any shares as solely entitled to delivery of the certificate relating to such share, or to receive notices from the Company, or to attend or vote at general meeting of the Company, and any notice given to such person shall be deemed notice to all the joint holders; but any one of such joint holders may be appointed the proxy of the persons entitled to vote on behalf of such joint holders, and as such proxy to attend and vote at general meetings of the Company, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy that one so present whose name stands first in the register in respect of such shares shall alone be entitled to vote in respect thereof.
chinaagri.com
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记望在萨 尔瓦多活动的各国际基金会。
daccess-ods.un.org
The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country.
daccess-ods.un.org
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 20:13:13