| 单词 | 寄女 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寄女 —foster daughterSee also:寄 v—send v • mail v 寄—depend • entrust • lodge • live (in a house)
|
子女”包括任何 血缘子女、收养子女、过继子女或寄 养 子 女。 daccess-ods.un.org | Child” includes any biological, adopted, step or foster child. daccess-ods.un.org |
建立平权行动：对女生择优发给奖学金，帮助她们接受更高教育，并建 造寄宿女校。 daccess-ods.un.org | Introduction of affirmative action: merit scholarships [...] to enable girls to pursue higher studies, internships for girls daccess-ods.un.org |
为提高土耳其东南和东安纳托利亚省份的女童入学率，建立了9个初等教 育地区女童寄宿学校和14个初等教育女童膳食学校。 daccess-ods.un.org | To increase girls’ attendance to school in Southeast and East Anatolia provinces, 9 [...] Primary Education Regional Boarding [...] Schools for Girls and 14 Primary Education Schools with Pension for Girls were set up. daccess-ods.un.org |
總收入包括：工資、 養老金、退休金、社會安全補助、子 女 扶 養費 、 寄 養 子女 個人收入，以及其他任何來源的收入。 bcny.org | Gross income includes: earnings from work, pensions, retirement, Social Security, child support, foster child's personal income and any other sources of income. bcny.org |
寄養子女：如果您家中有寄養子女參 加 托兒中心，請寫下 該 寄 養 子 女 的 姓 名。 bcny.org | Foster children: If your household includes a foster child who is in child care, write in the names of the foster children. bcny.org |
这个发展项目包括建立一所男生寄宿 学校 (女 生可 在日间就读)，以及其他多项服务方案。 daccess-ods.un.org | This development project included the establishment of a [...] boarding school for boys (girls could attend on a day [...]basis), as well as other service programmes. daccess-ods.un.org |
由於Miky是獨女關係，所以閒談時希望有妹妹陪伴，由於能力和環境許可，所以兩年前，第二 位 寄 養 女 兒 Ch loe也加入我們的家庭，她們兩個也相處得很融洽，好比親姊妹一樣。 motherschoice.com | Since Miky is the only child in our family, we want a younger sister to be her [...] companion and friend. Two years ago when our situation allowed, we had our [...] second foster daughter Chloe join our family. motherschoice.com |
这一工作的主要重点是设立一所寄宿 学 校，解 决女童的中学教育问题。 daccess-ods.un.org | A major highlight of this work was the establishment of a [...] boarding school to address the secondary education of girls. daccess-ods.un.org |
不要包含您在表格最上方列出的寄養 子 女。 bcny.org | Do not include the children in child care who are listed at the top of the form. bcny.org |
如家長填寫 B 部份，則將家長提供的總人數，加上參加托兒中心的 子女 人數以及寄養子女人數 (如適用)。 bcny.org | Total Household Members – This item does not have to be completed if the parent completed Section A. Add those indicated in Section B (if completed) to the children enrolled in child care and the number of foster children, if applicable. bcny.org |
學校為8歲以上的學生提供寄宿，即只 有 女 生 可 以留宿，並有一名宿舍助理和一隊宿舍導師作支援。 risesmartedu.com | Boarding at Stonar is offered from the age of 8, supported by an assistant and a team of house tutors. risesmartedu.com |
马拉维正在兴 建和扩大中学的女生寄宿设 施，改善师资培训并且鼓 励女孩在那些传统上由男性主宰的科学、技术和数学 领域接受教育。 daccess-ods.un.org | The country is constructing [...] and expanding girls’ boarding facilities in secondary schools, improving teacher training and encouraging girls to pursue [...]education in fields [...]that have traditionally been dominated by men, such as science, technology and mathematics. daccess-ods.un.org |
如果您任何參加托兒中心的孩子是寄 養 子女 如符 合以下情形，請填寫 B 部份：您家中沒有任何人領糧食券或接受 TANF 或 FDPIR 補助，或您沒有任何參加托兒中心的孩子 是 寄 養 子 女。 bcny.org | If any of the children enrolled in this child care center are foster children Complete SECTION B if no one in your household receives Food Stamps, TANF, FDPIR or if none of the children enrolled in the child care center is a foster child. bcny.org |
32 另一个问题是假 定哈拉希人不希望他们的女孩寄宿，并坚持男女分开，而哈拉希人并不特别支 持这种假定；因此，社区自行建筑的女生临时宿舍，以便女生也可以上寄宿学 校。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Harasiis have expressed frustration that they have not been given jobs with the oil companies.32 Another issue is the presumption that the Harasiis would not want their girls to board, and the insistence on gender segregation, which the Harasiis do not particularly support; hence, the community built its own makeshift dormitory for girls so that they could also attend boarding school.33 36. daccess-ods.un.org |
他们的女儿在瑞 典被寄养并上学。 daccess-ods.un.org | Their daughter has been placed in foster care [...] and attends school in Sweden. daccess-ods.un.org |
怀孕的风险使得父母不愿将正处于青春 期的女孩送往寄宿学校。 unesdoc.unesco.org | The risk of pregnancy prevents parents from [...] sending adolescent girls to boarding schools. unesdoc.unesco.org |
7.2 律师在2010年11月22 [...] 日的信中说，申诉人关于与其女儿家庭团聚的请求 被拒绝，理由是过去两年多他们一直在隐藏中，他们 的 女 儿 可 以 寄 居。 daccess-ods.un.org | 7.2 By letter of 22 November 2010, the counsel submitted that the complainant’s request for family reunification with their daughter was denied on [...] grounds that they have been in hiding for more than two [...] years, and their daughter would be able to [...]stay in foster care. daccess-ods.un.org |
在 2000 年 , [...] 内罗毕教育部的地区性咨询机构承认 , 女子寄 宿学 校在实现“全民教育计划”的目标方面 [...], 起到了重要的作用。 unesdoc.unesco.org | In 2000, a regional consultation for Ministers of Education in Nairobi agreed that [...] boarding schools for girls were important in [...]achieving EFA goals. unesdoc.unesco.org |
肯尼亚有一些女子寄宿学 校的注册人数很 多，虽然对教育的全面影响很小。 daccess-ods.un.org | There are some [...] boarding schools for girls in Kenya that have [...]large enrolments, although the overall impact on education is small. daccess-ods.un.org |
類型: 男女寄宿學校 risesmartedu.com | Type: Co-ed Boarding School risesmartedu.com |
他 們 唯 一 的 寄 望 ， 就 是 子 女 可 以 得到優 質 教育， 將 來 自 力 更 生，出 人 頭 地。 legco.gov.hk | At a time of an economic downturn, when parents may be plagued with the problem of negative equity assets and that their jobs are constantly at risk, the only hope they have is that their children can receive a quality education that will enable them to be self-reliant and climb the social ladder someday. legco.gov.hk |
她指出，对妇女署的财政支持和政治支持两者有着明确的联系，请会员国帮 助处理好对妇女署寄予的厚望。 daccess-ods.un.org | She noted the clear link between financial and political support for the Entity, and sought assistance from Member States in managing very high expectations. daccess-ods.un.org |
該校是女生寄宿學 校，致力培養學生成為獨立而有自信的人。 risesmartedu.com | As a girl's boarding school, the [...] school is dedicated to cultivate students becoming independent and confident entities. risesmartedu.com |
因此，爱沙尼亚对联 [...] 合国新的两性平等问题实体“联合国 妇 女 署 ” 寄 予厚望，并将继续坚持认为，在支持妇女权利方面，联合 [...]国应在全球层面发挥作用。 daccess-ods.un.org | Estonia therefore places great hopes on the United Nations new [...] gender entity, UN-Women, and will continue [...]to insist that the United Nations as a [...]whole do its part globally by standing up for women’s rights. daccess-ods.un.org |
去年，政府雖然撥出合共4,500 萬元，分別在3年內，幫助低收入婦女 增 加日 間 寄 養 及託兒服務的措施。 legco.gov.hk | Last year, the Government made an allocation [...] totalling $45 million to increase day foster care and nursery services over a [...] period of three years to assist low-income women. legco.gov.hk |
Howell's School是一所創辦於1858年的私立女子寄 宿 學 校。 risesmartedu.com | Established in 1858, Howell's [...] School is a private Girls' Boarding School [...]with 150 years of history. risesmartedu.com |
出口制造业的核心工作者是从乡下来的 年轻民工，打工妹（工作的女孩）寄 回 家 的 钱，支持成千上万的农村在勉强糊口的生活 [...] 水准生存。 eu-china.net | The core workers in export manufacturing are [...] young migrants from rural areas, [...] dagongmei (‘working girls’), whose remittances [...]back home help millions of rural households [...]to survive at the subsistence level. eu-china.net |
代理主席女士，政府寄望以 「公司制度」及「商業經營」的方式作為兩間鐵路公司的運作 模式，便可達致經濟效益的目標。 legco.gov.hk | MR ALFRED TSO (in Cantonese): Madam deputy, the Government hopes that the two railway corporations, by adopting the "corporate system" and "operation on commercial principles" as their modus operandi, will become cost-effective. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。