| 单词 | 寄卖 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寄卖 noun —consignment n寄卖 —consign for saleSee also:寄 v—send v • mail v 寄—depend • entrust • lodge • live (in a house) 卖—betray • spare no effort • show off or flaunt 卖 v—sell v
|
据悉，2011年中国O2O相关行业投资主要是汽车租赁、婚庆、奢侈 品 寄卖 与 养 护、团购、在线旅游等服务业，尤其是在线旅游行业。 dad-asia.com | And in 2011, the investments in O2O industry are mainly car rental, wedding, luxury consignment and luxury conservation, group-buying, and online travel, especially the online travel. dad-asia.com |
诈骗者往往会仿造出和银行一样的文件，然后直接将文 件 寄 给 医 疗设 备 卖 方。 zh.medwow.com | Scammers often produce identical documents that a bank produces and then they send the documents [...] directly to the medical equipment seller. tr.medwow.com |
卖方邮寄该商品 (使用之前商定的邮寄服务)。 moneybookers.com | Seller ships the merchandise (via a previously agreed shipping service). moneybookers.com |
在这些类型 的交易中，登记所指的并非是担保权，而是受让人、保留所有权的 出 卖 人 、租 赁人或寄售人的所有权。 daccess-ods.un.org | In these types of transaction, the registration [...] refers not to a security right but to the ownership right of the [...] assignee, retention-of-title seller, lessor or consignor. daccess-ods.un.org |
然而，即便在这些情况下办理的登记，也不能确定所 有权或作为所有权的证据；它只是充当受让人、保留所有权的 出 卖 人 、 租赁人 或寄售人 可能对所述资产持有所有权的通知。 daccess-ods.un.org | However, registration even in these cases does not establish or evidence ownership; it merely provides notice that the assignee, retention-of-title seller, lessor or consignor may hold title to the described assets. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 [...] 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女 的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to [...] visit places of pilgrimage annually, and to [...] combat trafficking in women by setting [...]up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿 童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
(B) 倘本公司向有權收取人士寄發就 股份所應付之支票、股息單或匯 票或其他應付款項連續兩次未兌現，或該支票、股息單或匯票一度未能送達而被退回 本公司，則本公司毋須再向該人士寄 發 就有關股份所應付之任何到期股息或其他款 項，直至該人士通知本公司一個為此目的而使用之地址為止。 asiasat.com | (B) If any cheques, warrants or orders for dividends or other moneys payable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left [...] uncashed on two consecutive occasions or on one occasion if such cheque, warrant or order is returned to the Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or other moneys payable in respect of that share due to that [...]person until he notifies the Company of an address to be used for the purpose. asiasat.com |
拉丁美洲及加勒比地区要求，在编制 34 C/5 时应提早寄调查 表，使各国有足够的时间 进行本国范围的磋商，并应为多国办事处提供必要资金，用于在地区磋商之前举行各自的分 地区会议，以便在这些国别性磋商的基础上确定优先事项。 unesdoc.unesco.org | For the preparation of document 34 C/5, the Latin America and the Caribbean region requests that the questionnaire be sent well enough in advance to allow for national consultations and that cluster offices be provided with the necessary resources to hold their respective subregional meetings before the regional consultation, in order to establish priorities based on the results of these national consultations. unesdoc.unesco.org |
(e) 本公司可任意將股東名冊中名列首位之人士視為任何股份之聯名持有人之 一，彼可單獨享有就該等股份寄發股票，或從本公司接收通知，或出席本公 司股東大會或在會上投票，向該人士發出之任何通知應被視為向所有聯名持 有人發出之通知；但任何一名聯名持有人均可委任有權代表該等聯名持有人 投票之人士作為代理，代表出席本公司股東大會並在會上投票，但倘超過一 名該等聯名持有人親自或通過代理出席任何大會，則就該等股份在股東名冊 中名列首位之如此出席大會之該名人士將單獨有權就此投票。 chinaagri.com | (e) the Company shall be at liberty to treat the person whose name stands first in the register as one of the joint holders of any shares as solely entitled to delivery of the certificate relating to such share, or to receive notices from the Company, or to attend or vote at general meeting of the Company, and any notice given to such person shall be deemed notice to all the joint holders; but any one of such joint holders may be appointed the proxy of the persons entitled to vote on behalf of such joint holders, and as such proxy to attend and vote at general meetings of the Company, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy that one so present whose name stands first in the register in respect of such shares shall alone be entitled to vote in respect thereof. chinaagri.com |
(B) 倘任何股份登記兩名或以上持有人， 在 寄 發 通知及（在該等公司 細則的規限下）處理與本公司有關的所有或任何其他事務（股份轉讓除外)時，於名冊 排名首位的股東將被視為單一持有人。 asiasat.com | (B) If any share shall stand in the names of two or more persons, the person first named in the register shall be deemed the sole holder thereof as regards service of notices and, subject to the provisions of these Bye-laws, all or any other matters connected with the Company, except the transfer of the share. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。