| 单词 | 寄件人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寄件人—senderSee also:寄v—mailv sendv 寄—depend entrust lodge live (in a house)
|
把 AH 标头加进 IP 数据包，而这 IP 数据包含有杂凑函数、序数、以及可用 作验证寄件人、确保数据完整和防止中继攻击的资讯。 infosec.gov.hk | An AH header added to the IP packet contains a hash of the data, a sequence number etc., and information that can be used to verify the sender, ensure data integrity and prevent replay attacks. infosec.gov.hk |
如果寄件人在邮政地址中使用了邮政编码，美国邮政总局即可通过此邮政编码制度来提高邮寄效率。 dell.com | This postal code system is used by US Postal Services for efficient mail travel when senders use a postcode in the in the postal address. dell.com |
寄件人如要求把意見书 保密，其意見书将不会被刊载。 cmab.gov.hk | If the senders request confidentiality, [...] their submissions will not be published. cmab.gov.hk |
JMS发送者推送一条消息到JMS消息队列就如同寄件人把一封信件放到了邮箱。 infoq.com | A JMS sender puts a message in a JMS queue similar to a sender putting an envelope in the mailbox. infoq.com |
这涉及到您的邮件内容，以及您在向我们的邮件服务器发出请求时我们获得的数据，包括寄件人与收信人的 ID、时间、错误信息或者邮件不能送达时的拒绝原因等。 rolandberger.com.cn | This concerns the contents of your e-mails as such, but also data obtained from queries to our e-mailserver, such as sender and addressee IDs, time stamp, errors or grounds for refusal if mail doesn't get through. rolandberger.com |
5.11寄件人如不欲公开其姓名╱名称及╱或全部或部 分意見，本局会尊重其意愿。 cmab.gov.hk | 5.11 We will respect the wishof senders to remain [...] anonymous and/or keep the views confidential in part or in whole. cmab.gov.hk |
寄件人如在其意見 书中表示要求把身分保密，本局会在编印其意見 书时把寄件人名字删除。 cmab.gov.hk | If thesenders request anonymity in the submissions, their names will be removed when publishing their views. cmab.gov.hk |
如果寄件人在邮政地址中使用了邮政编码，美国邮政总局即可通过此邮政编码制度来提高邮寄效率。 dell.com | Please enter your postal code. dell.com |
20KG以下的货物申报价值超过120美金，需要另外加收清关费RMB144元/票；申报价值超过USD 80 或者单票重量超过20KG 的货物在海关会产生通关费2200日元，此费用会向收件人收取，如收件人拒付则自动转寄件人支付。 sz-sinotech.com | If the declared value of the goods less than 20KG exceeds USD 120, it should charge the extra customs clearance fee for RMB144RMB/entry; if the declared value exceeds USD 80 or its weight of single entry exceeds 20KG, when on customs, the goods will have the customs clearance fee for JPY 2200, which will be charged the consignee. sz-sinotech.com |
中间人攻击指影响通讯各方之间的信息往来，包括截取、介入、删除、窜 改信息、将信息寄返寄件人、重放旧信息及转发信息。 infosec.gov.hk | Man-in-the-middle attacks affect traffic being sent between communicating parties, and can include interception, insertion, deletion, and modification of messages, reflecting messages back at the sender, replaying old messages and redirecting messages. infosec.gov.hk |
重要信息： 设置此选项时请特别留意，因为每封无法传递的电子邮件的 通知都会发送到这个地址，而当每次从扫描站发送电子邮件 时，该地址也将显示为“寄件人”地址。 graphics.kodak.com | IMPORTANT: Be careful about setting this option as every undeliverable email and/or fax notification will be sent to this address and the same address will appear as the Sender address for every email sent from the Scan Station. graphics.kodak.com |
2003 年通过的联邦反垃圾邮件法，要求任何电子邮件遵守以下规范：合法的页首(header)、有效的寄件人位址、直接明了的主旨栏、取消订阅连结和/或指引，以及实体地址。 benchmarkemail.com | Federal anti-spam legislation passed in 2003 that requires the following in each email: a legitimate header, a valid [...] “From” address, a straightforward [...] “Subject” line, anunsubscribe/opt-outlink and/or [...]instructions and a physical address. benchmarkemail.com |
填写DHL提单丶其他文件或使用我们的网上货运服务时，须正确填写邮递区号以及寄件人与收件人的联络电话。 dhl.com.hk | When completing your DHL waybill, other documents or when using our online shipping service, it is essential to include correct postcodes as well as contact phone numbers for both shipper and receiver. dhl.com.hk |
本公司须於向普通股持有人寄出文件的同时，向可换股优先股持有人寄出向其普通股 持有人寄出的所有文件。 cre8ir.com | The Company shall send to the [...] holders of the Convertible Preferred Shares a copy of every documentsent to the holders of its Common Shares at the same time [...]as it is sent [...]to the holder of the Common Shares. cre8ir.com |
(b) 根据公司条例之条文，本公司每份资产负债表须经签署，及每份资产负债表 之副本（包括根据法律规定须与之随附之每份文件）及於股东大会上向本公司提呈的损益账连 同董事会报告副本及核数师报告副本，须於不迟於大会举行日期前（二十一）日，向本公司每 名股东及每名债权证持有人及根据细则第 46 条登记之每位人士以及每名有权收取本公司股东 大会通告之其他人士寄发，惟本细则并无规定须向本公司并不知悉其地址之任何人士或超过一 名任何股份或债权证联名持有人寄发有关文件。 bdhk.com.hk | (b) Every balance sheet of the Company shall be signed pursuant to the provisions of the Companies Ordinance, and a copy of every balance sheet (including every document required by law to be annexed thereto) and profit and loss account which is to be laid before the Company in general meeting, together with a copy of the Directors’ report and a copy of the Auditors’ report, shall not less than (twenty-one) days before the date of the meeting, be sent to every member of, and every holder of debentures of, the Company and every person registered under Article 46 and every other person entitled to receive notices of general meetings of the Company, provided that this Article shall not require a copy of those documents to be sent to any person of whose address the Company is not aware or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. bdhk.com.hk |
法院因此判定，虽 然该挂号信只是寄给《仲裁法》第 5(a)条（最后一句）中规定的第三种备选 人，但不应因此认为仅限于该备选人——换言之，如果经过合理查询后未能找 到收件人的住所、居住地或营业地，就应努力寻找另外两人。 daccess-ods.un.org | The Court therefore ruled that, although the registered letter was sent only to the third option given in article 5 (a) of the Arbitration Act (final [...] sentence), it should [...] not, for that reason, be considered to have been restricted to that option — in other words, ifthe addressee’s domicile, place of residence or place of business could not be found after a reasonable inquiry is made — but [...]rather efforts should [...]be made to find the other two. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。