| 单词 | 寂静 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寂静 noun —stillness n寂静 adjective —quiet adj静寂 adjective —quiet adj • silent adj 寂寂 adjective —quiet adj静静 adverb —quietly advExamples:寂静岭 n—silent hill n See also:寂 adj—silent adj 寂—solitary 静 adj—calm adj • quiet adj 静—still • not moving
|
尽管我们不时 [...] 地听到世界各地爆发暴力行为，我们或许正经历着一场风暴来临之前 的 寂静 ，这 场风暴的破坏程度可能会为使我们不知所措。 daccess-ods.un.org | In spite of the news of sporadic violent [...] outbursts around the world, we are [...] experiencing, perhaps, the calm before the storm, [...]one whose devastation could overwhelm us. daccess-ods.un.org |
1962 年，蕾切尔·卡森在《寂静的春 天》中就将许多这些方面的研究和发现，呈现给了众多美国和 [...] 其他地方的读者。 ipen-china.org | In 1962, the book Silent Spring by Rachel [...] Carson presented many of these findings and reached a broad public audience in [...]the United States and elsewhere. ipen-china.org |
夜深了，在一条连栋房屋的街道上— — 寂静 无 比。 shanghaibiennale.org | It’s night time, a street with terrace houses – it’s quitet. shanghaibiennale.org |
1962 年， Rachel Carson 编著了《寂静的春 天》，文章描述了滴滴涕和其他化学农药的大面积使用，它记 [...] 录了这些化学品是如何破坏鸟类和生态系统。 ipen-china.org | The 1962 book Silent Spring, by Rachel [...] Carson, reported on the widespread uses of DDT and other chemical pesticides, and [...]it documented how this had destroyed bird populations and disrupted ecosystems. ipen-china.org |
楚军士兵的呼救声撕破了夜晚的寂静 ， 对 岸的宋国士兵都被惊醒了。 chinesestoryonline.com | Their cry rent stillness of the night, [...] waking up the soldiers of Song. chinesestoryonline.com |
当政府发布SARS消息时，北京城忽然陷 入 寂静。 australiachina.com.au | When the government released the facts about SARS, the city of Beijing suddenly stopped. australiachina.com.au |
这太棒了 ！！我的男朋友想要学习如何玩寂静 的 夜 晚，但现在我可以发挥我喜欢所有的圣诞歌曲 zh.cantorion.org | My boyfriend wants to learn how to play Silent Night, but now I can play all the Christmas songs I like! cantorion.org |
临泖河而水秀，得泖塔而地灵，太阳岛拥有世外美景，让您在自然怀抱中享 受 寂静 之 感 、幽然之乐，并重拾身、心、灵的平衡。 sunislandclub.com | Surrounded on all sides by beautiful river view, Sun Island is conceived to build the right place to offer you a unique, meaningful experience to reconnect with nature and yourself. sunislandclub.com |
一个在宿舍的日子：经过一年的休息和晚上 在 寂静 的 和 平，你可以有一个早餐户外或餐厅，你可以欣赏瀑布，阿勒或通古拉瓦火山的意见。 instantworldbooking.com | A day in hostel: After one night of rest and peace in the silence, you can have a breakfast outdoors or in the dining room, you can appreciate the views of the falls, montains or the Tungurahua volcano. instantworldbooking.com |
当您熟悉了桑拿的情况后，便可以作进一步探索，慢慢陶醉 在 寂静 和 黑 暗的烟熏桑拿里，或者轻松自若地和15至20人同坐在公共桑拿。 visitfinland.com | Revel in the total silence and darkness of a smoke sauna or sit in a public sauna with 15-20 other people. visitfinland.com |
经过一天奇妙的探索之旅后，最好的放松方式就是享 用 寂静 之 声 （Sounds of Silence）晚餐，在沙漠夜晚星光璀璨的夜空下享用美味佳肴。 australia.com | A perfect way to wind down after an amazing day of discovery is the Sounds of Silence where you dine under the sparkling stars of the desert night sky. australia.com |
脆弱，不稳定，消耗，最终到消散，这个过程在诗意的审美中安静的被刻画着：一场盛放过后的烟花表演，一曲精疲力竭却没有听众的生日颂，一道平淡无奇转瞬即逝的光，在一 个 寂静 的 空间里，稍不注意，就一一错过。 shanghaibiennale.org | In a silent space, this process is poetically and aesthetically described: a fully launched fireworks show, a well-performed birthday concert with no audience, an ordinary but transient flush of light. shanghaibiennale.org |
听不到任何声音的感觉，令您突然不知所措， “寂静之声” 在现代生活中是不存在的。 visitfinland.com | The feeling of hearing nothing makes you wonder what is going on, as the sound of silence is non-existent in modern life. visitfinland.com |
人文本...寂静的夜晚站在它和英语 Hääää 中的文本是吗？ zh.cantorion.org | People text... silent night stands over it and the text is in English Hääää? cantorion.org |
如果说可持续发展运动是以 1962 年，莱切 尔·卡森出版的《寂静的春 天》开始，那么自此以 后在每个阶段都会涉及到联合国系统：达成协定、 举办会议和设立条约机构和支助机构。 daccess-ods.un.org | in 1962, from then on the United Nations system had been involved at every stage, making agreements, holding conferences and establishing treaty bodies and supporting institutions. daccess-ods.un.org |
它由艺术家约翰.派帕尔和帕特里克.雷恩汀斯于1962年设计，由17,000多块彩色玻璃组成，将下面 的 静寂 空 间 与庄严的蓝色和紫色融合。 visitbritain.com | Designed by artists [...] John Piper and Patrick Reyntiens in 1962, it’s made [...]from over 17,000 pieces of coloured glass and baths [...]the calm space below in heavenly blues and purples. visitbritain.com |
瑞士国家足球队在静寂十几 年后，又回到了世界足球的舞台上。1994 年和2006年，瑞士队赢得了世界杯的入场权，以及1996年和2004年欧洲杯足球赛。 swissworld.org | After decades in the football wilderness, [...] the Swiss national team made a successful international comeback, qualifying for [...]the 1994 and 2006 World Cups and the 1996 and 2004 UEFA European Championships. swissworld.org |
驰骋于静寂森林 中，体验爽快感受的越野赛。在冬季天空，如展翅的鸟儿般的花样竞技跳台滑雪。 tohoku.ac.jp | Our activities include alpine skiing with a high speed, cross-country skiing in the fresh air of the quiet woods, and ski jumping to feel like a bird flying in the air. tohoku.ac.jp |
一部份人士不喜歡用激進的方法表達意見，不喜歡走上街頭，普遍以一些比較 沉 寂 的 方 法表達他們的意願。 hkupop.hku.hk | Another gang of people who do not like to use vigorous means like strikes to express their grievances, they choose to resort to more silent means to express their views. hkupop.hku.hk |
本㆟很質疑類似動議的實際作用。因為在目前情況㆘，除非政府決意立例規定大球 場日後不能舉行音樂會，否則今日這項動議即使獲得通過，也只不過是㆒種不 甘寂 寞的政治姿態。 legco.gov.hk | I very much doubt the effectiveness of this kind of motions because given the circumstances, unless the Administration is determined to legislate against holding pop concerts at the Stadium, otherwise today’s motion, even if it is passed, serves no other purposes than a show of political posture to demonstrate that we too are concerned about the problem. legco.gov.hk |
经过一段时间的沉寂之后 ——在此期间，我们这 个次区域受到多次冲突的严重影响——中部非洲国 家经济共同体(中非经共体)于 1999 年重新启动，目 前，其主要职责是重建稳定、和平与安全。 daccess-ods.un.org | After a period of latency, during which the subregion was profoundly affected by its numerous conflicts, ECCAS, relaunched in 1999, now has as its primary mandate the task of re-establishing stability, peace and security. daccess-ods.un.org |
長者中心 會嘗試與這些長者建立互信關係，找出他們的需要，幫助他們脫離 孤 寂 的生 活，並為他們提供所需的支援和服務。 legco.gov.hk | After locating the singleton/hidden elderly, the elderly centres will try to establish rapport with them, identify their needs, help them get out of isolation and provide the support and services they need. legco.gov.hk |
沉寂了数周之后，陷入困境的电信设备制造商华为和中兴（HKEx: 763; Shenzhen: 000063）因负面原因再次成为头条新闻，两家公司最近都陷入无尽的负面消息漩涡中。 youngchinabiz.com | After a few weeks of silence, embattled telecoms equipment makers Huawei and ZTE (HKEx: 763; Shenzhen: 000063) are back in the headlines again for the wrong reasons, with more bad news for each of these 2 companies that have lately entered an endless downward spiral. youngchinabiz.com |
2）这些缺陷首先是较早和道德上的报应主题的一些后来的书籍后，死一般的 沉 寂 ， 或 者至少是这样的通道，作为可能被理解为是指这个极端含糊这些书主题。 mb-soft.com | (2) The first of these defects is the silence of the earlier and of some of the later books on the subject of moral retribution after death, or at least the extreme vagueness of such passages in these books as might be understood to refer to this subject. mb-soft.com |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 [...] 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地 球 静 止 轨 道过度拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or [...] the relevant proposals deleted, the [...] overcrowding in the geostationary orbit would [...]be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、 安 静 ； 标 清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like [...] experience; 1080p HD video playback is [...] gorgeous, smooth and quiet; standard definition [...]video looks high-definition; 2D content [...]can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
一些代表团认为，地球静止轨 道是有可能饱和的有限资源，因而应当合理 利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326， [...] 附件）服务，同时考虑到所有国家平等的条件，而不论其现时的航天能力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view [...] that, as the geostationary orbit was [...]a limited resource at risk of becoming saturated, [...]its use should be streamlined, giving priority to activities with a long-term perspective, leading to the achievement of the Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
过去八年的恐怖期以及所谓的平静期 告 诉我们， 包括完全停止火箭弹袭击和走私活动在内的任何安 [...] 排都必须受到充分尊重和保障，这样才能持久，才会 有持久和平的可能。 daccess-ods.un.org | The past eight years of terror and the [...] period of so-called calm have taught us [...]that any arrangement must be fully respected [...]and secured, including the total cessation of rocket fire and smuggling, in order to be durable and to allow the possibility of lasting peace. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。