| 单词 | 寂寥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寂寥adjective—desolateadj寂寥adverb—lonelyadj寂寥—(classical) still 寥寥—very few寂寂adjective—quietadjSee also:寂adj—silentadj 寂—solitary 寥—very few lonesome
|
尽管我们不时 地听到世界各地爆发暴力行为，我们或许正经历着一场风暴来临之前的寂静，这 场风暴的破坏程度可能会为使我们不知所措。 daccess-ods.un.org | In spite of the news of sporadic violent outbursts around the world, we are experiencing, perhaps, the calm before the storm, one whose devastation could overwhelm us. daccess-ods.un.org |
能够发 展强大本土技术能力的发展中国家寥寥无几。 iprcommission.org | Few developing countries have been able to develop a strong indigenous technological capability. iprcommission.org |
一部份人士不喜欢用激进的方法表达意见，不喜欢走上街头，普遍以一些比较沉寂的方法表达他们的意愿。 hkupop.hku.hk | Another gang of people who do not like to use vigorous means like strikes to express their grievances, they choose to resort to more silent means to express their views. hkupop.hku.hk |
因此，Emerson 有望获得美国绿色建筑委员会颁发的 LEED 金牌认证，而能达到此认证水平的数据中心寥寥无几。 emerson.com | As a result, Emerson anticipates achieving LEED Gold certification from the U.S. Green Building Council – a rare certification level for data centers. emerson.com |
经过一段时间的沉寂之后——在此期间，我们这 个次区域受到多次冲突的严重影响——中部非洲国 家经济共同体(中非经共体)于 1999 年重新启动，目 前，其主要职责是重建稳定、和平与安全。 daccess-ods.un.org | After a period of latency, during which the subregion was profoundly affected by its numerous conflicts, ECCAS, relaunched in 1999, now has as its primary mandate the task of re-establishing stability, peace and security. daccess-ods.un.org |
虽然人口 [...] 贩运受害者有权获得有效的法律补救，并有权要求给予赔偿，但是，重视他们这 些权利的区域和次区域机制却寥寥无几。 daccess-ods.un.org | The right to access effective legal remedies and the right [...] to compensation for victims of trafficking have [...] received attention onlyfrom a few regional [...]and subregional mechanisms. daccess-ods.un.org |
在冲突刚结束时，秩序和司法的结构常常由于暴力而 [...] 变得支离破碎，意味着揭露违反刑法和国际法的行为 的机制寥寥无几。 daccess-ods.un.org | All too often in the immediate aftermath of conflict, the architecture of order and justice becomes fragmented [...] as a result of violence, meaning there are [...] few mechanismsfor bringing violations [...]of criminal or humanitarian law to light. daccess-ods.un.org |
专家们尤其关注非裔厄 瓜多尔儿童小学毕业人数有限，继续接受中等教育的人更少，而进入大学的学生 则更是寥寥无几的状况。 daccess-ods.un.org | The experts are specifically concerned by the limited number of Afro-Ecuadorian children who complete primary education, the lower number who continue on to secondary education and the exceptionally few whoenrol in universities. daccess-ods.un.org |
再 者 ， 在 民 事 诉 讼 中 夫 妻 一 方 受 强 制 针 对 另 一 方 而 作 证 的 情 况 似 乎 也是寥 寥无几的 。 hkreform.gov.hk | Moreover, the occasions on which a spouse would be compelled to testify against another spouse in civil proceedings appear to be exceedingly rare. hkreform.gov.hk |
最近增强了 秘书处内部4 及联合国系统其他部分的问责，其中包括实施成果制管理，改善考 [...] 绩制度、绩效数据和扩大各职等工作人员的培训，然而，联合国实体中报告已就 和平与安全问题设立问责机制的寥寥无几。 un.org | Despite recent enhancements to the accountability within the Secretariat4 and in other parts of the United Nations system, including the implementation of results-based management, improvement in the Performance Appraisal System, performance data and expansion of training for levels of [...] staff, very few United Nations entities reported having accountability [...] mechanisms in place for peace and [...]security issues. un.org |
除了看似表意符号的寥寥数笔之外，这封信实则是一幅冬日小屋图，图中两颗干松象¬¬¬¬征着屹立于逆境的坚韧。 shanghaibiennale.org | The letter, aside from some brief strokes that aspire at being ideograms, is a drawing of a house in the midst of winter, with two dry pines representing fortitude towards adversity. shanghaibiennale.org |
秘书处提醒委员们，教科文组织的理 [...] 事机构在过去数年中为此发出的所有呼吁，包括执行局第一七九和第一八一届会议再次发出 的呼吁，自 2003 年以来应者寥寥，只收到三份捐款。 unesdoc.unesco.org | In that regard the Secretariat reminded the members that all the appeals to that end made in the past several years by the governing bodies of UNESCO, including appeals launched again by the [...] Executive Board at its 179th and 181st sessions, had gone unanswered [...] since 2003, when only three donations [...]had been made. unesdoc.unesco.org |
在座诸位都知道，主要海港是 距达尔富尔约2 000 公里的苏丹港，那里基础设施寥 寥无几甚至没有基础设施。 daccess-ods.un.org | All present are aware that the major seaport is in Port Sudan, which is about 2,000 kilometres from Darfur, with little or no infrastructure. daccess-ods.un.org |
2）项目还有助于沉寂了很久的市场的开发，同时用新技术和程序重振这一 行业，这些技术和程序改善了带给社区的服务质量。 multilateralfund.org | (2) The project also helped in the development of a market that was very static for a long time and could refresh this sector with new technologies and procedures that improved the quality of the services brought to the community. multilateralfund.org |
这方面只有寥寥几个实例，其中有些还存在问题。 daccess-ods.un.org | There are only a few isolated examples to be found, and some of those are not without problems. daccess-ods.un.org |
一个在宿舍的日子：经过一年的休息和晚上在寂静的和平，你可以有一个早餐户外或餐厅，你可以欣赏瀑布，阿勒或通古拉瓦火山的意见。 instantworldbooking.com | A day in hostel: After one night of rest and peace in the silence, you can have a breakfast outdoors or in the dining room, you can appreciate the views of the falls, montains or the Tungurahua volcano. instantworldbooking.com |
她说，因为没有与儿子关押在一起，所以这期间她只见到儿子寥寥数次。 unicef.org | She said she saw her son a few times, buthe was held separately and remains in captivity. unicef.org |
婴儿和产妇死亡率居高不下、享 受足够住房者寥寥无几以及缺乏安全饮用水和卫生设施、教育和体面工作等情况 影响着该次区域所有国家人民对经济、社会和文化权利的享有。 daccess-ods.un.org | High rates of infant and maternal mortality, low levels of adequate housing and the lack of access to safe water and sanitation, to education and to decent work affected the enjoyment of economic, social and cultural rights in all countries of the subregion. daccess-ods.un.org |
欧洲的问题在于，尽管所有人都在谈论紧缩， 但经济实力较弱的国家付诸实际以减少政府开支的行动却寥寥无几。 china.blackstone.com | The problem in Europe is that in spite of all the talk about austerity, very little has been done to reduce the government expenditures of the weaker countries. blackstone.com |
了解到除为了特定目的的有限方式之外，很少有国家承认企业集团为法律实 体，即使有，设有处理破产企业集团的综合制度的国家也寥寥无几 daccess-ods.un.org | Being aware that very few States recognize an enterprise group as a legal entity, except in limited ways for specific purposes, and that very few, if any, have a comprehensive regime for the treatment of enterprise groups in insolvency daccess-ods.un.org |
沉寂了数周之后，陷入困境的电信设备制造商华为和中兴（HKEx: 763; Shenzhen: 000063）因负面原因再次成为头条新闻，两家公司最近都陷入无尽的负面消息漩涡中。 youngchinabiz.com | After a few weeks of silence, embattled telecoms equipment makers Huawei and ZTE (HKEx: 763; Shenzhen: 000063) are back in the headlines again for the wrong reasons, with more bad news for each of these 2 companies that have lately entered an endless downward spiral. youngchinabiz.com |
2）这些缺陷首先是较早和道德上的报应主题的一些后来的书籍后，死一般的沉寂，或者至少是这样的通道，作为可能被理解为是指这个极端含糊这些书主题。 mb-soft.com | (2) The first of these defects is the silence of the earlier and of some of the later books on the subject of moral retribution after death, or at least the extreme vagueness of such passages in these books as might be understood to refer to this subject. mb-soft.com |
我们没有看到世界各国特别是发达国家努力寻求一项真正具有 [...] 改革性的议程，而是看到触发这些危机的相同政策仍在执行，迄今达成一致意见 的积极改革措施寥寥无几。 daccess-ods.un.org | Rather than a sustained quest for a truly transformative agenda, across the world, and especially in developed countries, we [...] see the continuation of the same policies that fostered these [...] crises,withonly a fewpositive [...]reforms so far agreed to. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。