单词 | 寂寂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 寂adjective—silentadj寂—solitary寂寂adjective—quietadj
|
尽管我们不时 地听到世界各地爆发暴力行为,我们或许正经历着一场风暴来临之前的寂静,这 场风暴的破坏程度可能会为使我们不知所措。 daccess-ods.un.org | In spite of the news of sporadic violent outbursts around the world, we are experiencing, perhaps, the calm before the storm, one whose devastation could overwhelm us. daccess-ods.un.org |
一部份人士不喜欢用激进的方法表达意见,不喜欢走上街头,普遍以一些比较沉寂的方法表达他们的意愿。 hkupop.hku.hk | Another gang of people who do not like to use vigorous means like strikes to express their grievances, they choose to resort to more silent means to express their views. hkupop.hku.hk |
使我们感到震惊和惊讶的是,面对针对加沙的进 攻却保持死寂般的沉默。 daccess-ods.un.org | What we find astonishing and surprising is the deafening silence in the face of the attack on Gaza. daccess-ods.un.org |
夜深了,在一条连栋房屋的街道上——寂静无比。 shanghaibiennale.org | It’s night time, a street with terrace houses – it’s quitet. shanghaibiennale.org |
这些神之一,是在暴风雨中闪电的古风暴神楼陀罗,破坏性,延长在雨中淋浴生活,过山和荒芜的寂寞孤独清扫垃圾。 mb-soft.com | One of these gods was the ancient storm-god Rudra, destructive in tempest and lightning, renewing life in the showers of rain, sweeping in lonely solitude over mountain and barren waste. mb-soft.com |
经过一段时间的沉寂之后——在此期间,我们这 个次区域受到多次冲突的严重影响——中部非洲国 家经济共同体(中非经共体)于 1999 年重新启动,目 前,其主要职责是重建稳定、和平与安全。 daccess-ods.un.org | After a period of latency, during which the subregion was profoundly affected by its numerous conflicts, ECCAS, relaunched in 1999, now has as its primary mandate the task of re-establishing stability, peace and security. daccess-ods.un.org |
BeoVision 12 传出的动人声音,让寂静的山丘都活络了起来。 bang-olufsen.com | What you hear out of BeoVision 12 makes the hills come alive with the sound of music. bang-olufsen.com |
2)项目还有助于沉寂了很久的市场的开发,同时用新技术和程序重振这一 行业,这些技术和程序改善了带给社区的服务质量。 multilateralfund.org | (2) The project also helped in the development of a market that was very static for a long time and could refresh this sector with new technologies and procedures that improved the quality of the services brought to the community. multilateralfund.org |
一个在宿舍的日子:经过一年的休息和晚上在寂静的和平,你可以有一个早餐户外或餐厅,你可以欣赏瀑布,阿勒或通古拉瓦火山的意见。 instantworldbooking.com | A day in hostel: After one night of rest and peace in the silence, you can have a breakfast outdoors or in the dining room, you can appreciate the views of the falls, montains or the Tungurahua volcano. instantworldbooking.com |
操控阿富汗多年的塔利班沉寂了一段时间,但目前正卷土重来,而且其面目更加野蛮和 凶残。 daccess-ods.un.org | The Taliban, who hijacked Afghanistan for years, kept their heads down for some time but are now reappearing with a barbaric and brutal face. daccess-ods.un.org |
脆弱,不稳定,消耗,最终到消散,这个过程在诗意的审美中安静的被刻画着:一场盛放过后的烟花表演,一曲精疲力竭却没有听众的生日颂,一道平淡无奇转瞬即逝的光,在一个寂静的空间里,稍不注意,就一一错过。 shanghaibiennale.org | In a silent space, this process is poetically and aesthetically described: a fully launched fireworks show, a well-performed birthday concert with no audience, an ordinary but transient flush of light. shanghaibiennale.org |
BeoVision 10 传送出的优质声音,让寂静的山丘也能被唤醒。 bang-olufsen.com | What you hear out of BeoVision 10 makes the hills come alive with the sound of music. bang-olufsen.com |
主要是由于采取可有效的反恐执法措施,这些恐怖组织大都被认为在走 下坡路,尽管它们仍有能力偶尔进行袭击(例如,伊斯兰祈祷团经过四年沉寂后于2009 年 7 月在雅加达两家酒店进行自杀炸弹袭击,以及最近在棉兰老岛和泰 国南部发生的一系列恐怖袭击)。 daccess-ods.un.org | Largely as a result of effective counter-terrorism law enforcement measures, these terrorist groups are mostly believed to be in decline, although still capable of occasional attacks (e.g., the Jemaah Islamiyah suicide bombings at two hotels in Jakarta in July 2009, after four years’ silence, and a series of more recent terrorist attacks in Mindanao and southern Thailand). daccess-ods.un.org |
第三步: 将注意力放在他/她身上,重覆的告诉自己:「和我一样, 他 /她已经明白生命中的忧伤,孤寂与绝望。 avatarepc.com | Step 3 With attention on the person, repeat to yourself: “Just like me, this person has known sadness, loneliness, and despair. avatarepc.com |
甚至在枪炮沉寂之后,维持和平仍有 许多工作要做。 daccess-ods.un.org | Also available in German from the United Nations Official Document System website: http://documents.un.org. daccess-ods.un.org |
若仔细想想,人类其实非常仰赖每日地球面向太阳的时间,每天日落西山之後,众人纷纷窜逃至安全处,日间街道车水马龙,至夜间景象却可能完全不同,民众返回郊区後,商家关闭,灯光熄灭,街道开始令人恐惧,在我的故乡南非开普敦里,不少地区开始努力,确保街上入夜不会杳无人迹,隆街即为一例,不过多数街道仍晚上仍一片死寂。 thisbigcity.net | In my home city of Cape Town, there are a number of streets that do facilitate the presence of humans at night, most obviously Long Street, but most streets ‘shut down’, leaving no reasons for anyone to use them. thisbigcity.net |
在HILLSIDE TERRACE稍微深处的地方,有被称为猿乐塚的6、7世纪的圆坟,寂静地伫立着。 att-japan.net | Round barrows in the Hillside Terrace grounds are called "Sarugaku-zuka" and were built during the 6th and 7th centuries AD. att-japan.net |
初期, 协会主要集中在贫民窟,现在爱心协会逐渐进入大城市,因为孤独寂寞和丧失传 统凝聚力已成为了城市的主要问题。 daccess-ods.un.org | While at first the Association focused on shantytowns, Heart’s Homes have gradually been established in big cities, where loneliness and the loss of traditional support networks has become a major problem. daccess-ods.un.org |
新的低噪声SN滚子链(寂静无声) 椿 乃根据“国际标准环境管理和检测。 zh-tw.developmentscout.com | The new low-noise SN Roller Chain (Silent Noiseless) of Tsubaki has been prepared according to the "International Standard for Environmental Management and Inspection. en.developmentscout.com |
沉寂了数周之后,陷入困境的电信设备制造商华为和中兴(HKEx: 763; Shenzhen: 000063)因负面原因再次成为头条新闻,两家公司最近都陷入无尽的负面消息漩涡中。 youngchinabiz.com | After a few weeks of silence, embattled telecoms equipment makers Huawei and ZTE (HKEx: 763; Shenzhen: 000063) are back in the headlines again for the wrong reasons, with more bad news for each of these 2 companies that have lately entered an endless downward spiral. youngchinabiz.com |
1962 年,蕾切尔·卡森在《寂静的春天》中就将许多这些方面的研究和发现,呈现给了众多美国和 其他地方的读者。 ipen-china.org | In 1962, the book Silent Spring by Rachel Carson presented many of these findings and reached a broad public audience in the United States and elsewhere. ipen-china.org |
2)这些缺陷首先是较早和道德上的报应主题的一些后来的书籍后,死一般的沉寂,或者至少是这样的通道,作为可能被理解为是指这个极端含糊这些书主题。 mb-soft.com | (2) The first of these defects is the silence of the earlier and of some of the later books on the subject of moral retribution after death, or at least the extreme vagueness of such passages in these books as might be understood to refer to this subject. mb-soft.com |
答案是:「祷告是最基本的工作:为分散各处的西藏信徒祷告,为在寺庙里阅读观光客留下的福音书的寂寞追寻者祷告,为在拉萨和其他地方的汉族基督徒祷告,为能够在中国工作的海外基督徒祷告。 amccsm.org | The answer: "Prayer is the essential work: prayer for the scattered Tibetan converts, for the lonelyseekers in monasteries reading Gospels left by tourists, for the Han Chinese Christians in Lhasa and other places, for overseas Christians able to work in the country. amccsm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。