| 单词 | 宿迁市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宿迁市 —Suqian prefecture level city in JiangsuSee also:宿迁—Suqian prefecture level city in Jiangsu 宿—constellation • surname Su • lodge for the night 迁—change (a position or location etc)
|
但是，在这些后一类区域，正发生着人口向 城市 的大规模迁移。 fao.org | However, also in these latter [...] areas, a vast movement of the population towards the cities is taking place. fao.org |
(a) 由㆒九九㆔年㆒月至九月期間，政府已安排 62 [...] 名露宿者入住公共屋 、臨時房屋 區、私㆟樓宇、市區宿舍、收容院舍或臨時庇護㆗心。 legco.gov.hk | (a) During the period from January to September 1993, 62 street sleepers have moved off the street to public [...] housing estates, temporary housing areas, [...] private housing, urban hostels, residential [...]care homes, or temporary shelters. legco.gov.hk |
因此，我們應更善用現時私營/自負盈 虧市場的空置宿位， 以滿足長者對長期護理服務的需要。 legco.gov.hk | Thus, it would be wise to better [...] utilise the existing vacant residential care places in the [...] private/self-financing market to meet the LTC needs [...]of elders. legco.gov.hk |
此外，迁徙、城市化、 大家庭向流动型小 家庭的转变、缺乏能够促进独立以及其他社会经济变革的技术，这一切都可能将 [...] 老年人排挤到发展主流的边缘，使他们无法在经济社会方面发挥有意义的作用， 并削弱他们传统的支助来源。 monitoringris.org | In addition, migration, urbanization, the shift [...] from extended to smaller, mobile families, lack of access to technology [...]that promotes independence and other socio-economic changes can marginalize older persons from the mainstream of development, taking away their purposeful economic and social roles and weakening their traditional sources of support. monitoringris.org |
为适应业务不断发展壮大的需要，富沅模型于3月21日 搬 迁 至 广 州 市 白 云区沙太北路283号天健广场A座T4129。 fuyuanrc.com | To accommodate the continuously growing [...] business, Fuyuan R/C [...] Model has moved to No. T4129, Building A, Tianjian Plaza, 283 North Shatai Rd, Guangzhou since March 21th. fuyuanrc.com |
以下议题文件列入讨论：(a) [...] 关于联合国向部队提供核定住宿房舍的提 议；(b) 关于基地兵营搬迁后设置住宿房舍费用的提议；(c) 关于空运股住宿津 贴的提议。 daccess-ods.un.org | The following issue papers were included in the discussions: (a) proposals on [...] provision of authorized accommodation to troops by the United Nations; (b) proposal regarding accommodation set-up costs [...] following base camp relocation; and (c) proposal regarding accommodation [...]allowances for aviation units. daccess-ods.un.org |
应继续致力于改善和确保住房权利，特别是针对那 些仍旧居住在农村地区“成品房”、 城 市 集 体 住 宿 中 心 （如集 体 宿 舍 等 ）者以及 城市中心面临被驱逐风险的人。 daccess-ods.un.org | Efforts to improve and secure housing rights should be continued, in particular for those still living in [...] Finnish-type settlements in rural [...] areas, or in urban collective centres such as dormitories, and for those potentially at risk of eviction in urban centres. daccess-ods.un.org |
而随着人口迁移加剧和城市化深 入，这些数据还在不断上升。 unicef.org | And with growing migration and urbanization, these numbers [...] are rising. unicef.org |
调查发现有大量农村人口迁移到城市 寻 找 工作的现象，搭建的简 易住房对城市的遗产价值产生负面影响，迫切需要官方发展援助项目采取一种“向穷人倾 [...] 斜”的战略。 unesdoc.unesco.org | The surveys indicated the phenomena of [...] strong rural to urban migration of population seeking employment, [...]the emergence of informal [...]housing negatively impacting on the heritage value of the towns and the dire need for a “pro-poor” strategy in the ODA projects. unesdoc.unesco.org |
最新的三藩市露宿者人口調查顯示，灣景區的露宿者人數增長得最快。 ktsf.com | According to the latest homeless survey in San Francisco, the Bay View district has the fastest growing homeless population in the city. ktsf.com |
(c) 工作小組的部份建議，例如露宿者市 區 宿 舍 計劃及以較彈性手法審查露宿者的 體恤安置資格等等，業已實施。 legco.gov.hk | (c) Some of the recommendations of the working [...] group, such as the urban hostel scheme for street sleepers and [...]the more flexible application [...]of compassionate rehousing criteria for street sleepers, have already been implemented. legco.gov.hk |
苏州电信下载 大连电信下载 武汉电信下载 沈阳电信下载 宁夏电信下载 镇江电信下载 福建电信下载 南通电信下载 广东电信下载 浙江电信下载 宁波电信下载 江亚电信下载 长沙电信下载 山东电信下载 嘉兴电信下载 常州电信下载 广西电信下载 南京电信下载 重庆电信下载 无锡电信下载 辽宁电信下载 菏泽电信下载 宿迁电信下载 河南电信下载 汕头电信下载 杭州电信下载 大庆电信下载 江苏电信下载 株洲电信下载 兰州电信下载 深圳电信下载 oapdf.com | sz Telecommunications download dl Telecommunications download wh Telecommunications download sy Telecommunications download nx Telecommunications download zj Telecommunications download fj Telecommunications download nt Telecommunications download gd Telecommunications download zj Telecommunications download nb Telecommunications download jy Telecommunications download cs Telecommunications download sd Telecommunications download jx Telecommunications download cz Telecommunications download gx Telecommunications download nj Telecommunications download cq Telecommunications download wx Telecommunications download ln Telecommunications download hz Telecommunications download sq Telecommunications download hn Telecommunications download st Telecommunications download hz Telecommunications download dq Telecommunications download sz Telecommunications download zz Telecommunications download lz Telecommunications download sz Telecommunications download oapdf.com |
苏州电信下载 大连电信下载 武汉电信下载 沈阳电信下载 宁夏电信下载 镇江电信下载 福建电信下载 南通电信下载 广东电信下载 浙江电信下载 宁波电信下载 江亚电信下载 长沙电信下载 [...] 山东电信下载 嘉兴电信下载 常州电信下载 广西电信下载 南京电信下载 重庆电信下载 [...] 无锡电信下载 辽宁电信下载 菏泽电信下载 宿迁电信下载 河南电信下载 汕头电信下载 [...]杭州电信下载 大庆电信下载 江苏电信下载 株洲电信下载 兰州电信下载 深圳电信下载 oapdf.com | Suzhou Telecom download Dalian Telecom download Wuhan Telecommunication download Shenyang telecommunications download Ningxia Telecom to download zhenjiang Telecom download Fujian Telecom to download Nantong telecommunications download Guangdong Telecom to download Zhejiang Telecom to download Ningbo Telecom to download Jiang Ya telecommunications download Changsha telecommunications download Shandong Telecom to download Jiaxing Telecom download Changzhou Telecom download Guangxi Telecom to download Nanjing Telecom to download Chongqing Telecom to download Wuxi Telecom to download [...] Liaoning Telecom to download Heze [...] telecommunications download Suqian telecommunications [...]download Henan telecommunications download [...]Shantou Telecom download Hangzhou Telecom download Daqing telecommunications download Jiangsu Telecom to download Zhuzhou telecom download Lanzhou Telecom download Shenzhen Telecom to download oapdf.com |
根据有关教科文组织和非政府组织关系指示中的规定，已 [...] 经向不能再继续免费享受这些便利的非政府组织下发了通知，如有需要非政府组织将支付住 宿费用并迁入为此指定的地点。 unesdoc.unesco.org | Those NGOs which, in accordance with the Directives concerning UNESCO’s relations with non-governmental organizations, may no longer use the Organization’s facilities free of charge, have been [...] informed of this and will be invited, as appropriate, [...] to pay a rent and to move into the premises intended [...]for that purpose. unesdoc.unesco.org |
领先的大学教育咨询机构Elite College Link（ECL）已将其办公地点迁至上海市 黄 浦区延安东路588号东海商业中心21楼D座。 tipschina.gov.cn | Elite College Link (ECL), a leading college education consultancy located in Shanghai has moved its offices to 588 East Yan'An Road, East Ocean Centre, Room 21D. tipschina.gov.cn |
其他有趣的项目包 [...] 括宣传联合国绿化的磁片、显示在基本建设总计划期间联合国各办公室在纽 约市 区内搬迁的地图以及游客中心的标牌。 daccess-ods.un.org | Other interesting projects included a magnet promoting the greening of the United Nations, a map [...] showing the United Nations offices [...] relocated within New York City during the period of [...]the capital master plan and signage for the Visitors’ Centre. daccess-ods.un.org |
据联 合国难民事务高级专员办事处(难民署)报告，7 月份摩加迪沙有 16 [...] 600 人流离失 所，其中 8 800 人逃离该城市，7 700 人迁移到摩加迪沙相对平静的市区。 daccess-ods.un.org | According to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), in July 16,600 people were [...] displaced from Mogadishu, 8,800 of [...] whom fled the city, while 7,700 moved to relatively [...]calmer districts within Mogadishu. daccess-ods.un.org |
毋庸置辩 的是，占领国意图使用此类非法手段驱逐巴勒斯坦居民，强制实行非巴勒斯坦化， [...] 从而改变被占东耶路撒冷的市容及人口结构，与此同时，它又通过其他实际殖民 [...] 措施，在当地制造事实以推进该市的犹太化，这些措施包括修建和扩大定居点及 隔离墙，将成千上万更多的以色列定居 者 迁 入 ， 并在 全 市 各 处连续不停地进行开 挖，连“尊贵禁地”也不例外。 daccess-ods.un.org | The intent of the occupying Power is irrefutable — to alter the physical and demographic landscape of Occupied East Jerusalem by forcing its de-Palestinianization by driving out the Palestinian inhabitants of the city by such unlawful means, while at the same time promoting the city’s Judaization through other physical colonization measures that create facts on the ground, including the construction and expansion of settlements and the Wall, the transfer of thousands upon [...] thousands of more Israeli [...] settlers and the incessant excavations throughout the city, including in the area [...]of Al-Haram Al-Sharif. daccess-ods.un.org |
有關的援助可包括，例如 [...] 提供短期經濟援助以應付租金及搬遷開支、轉介申請綜 合社會保障援助、安排入住市區單 身人 士 宿 舍 、 推薦予 房屋署考慮透過體恤安置計劃安排入住公屋單位等。 legco.gov.hk | The assistance may include, for example, short-term financial assistance to meet rental and removal expenses, referrals for applications for Comprehensive [...] Social Security Assistance, [...] arrangements for admission to urban hostels for single persons, [...]making recommendations to the Housing [...]Department for consideration of allocation of public rental housing flats under the Compassionate Rehousing scheme, and so on. legco.gov.hk |
我們有必要著手處理市民大眾對住宿 照 顧服務的偏重及社區 照顧和復康服務發展的不足。 legco.gov.hk | There is a need to address the bias towards residential care and the underdevelopment of community care and rehabilitation services. legco.gov.hk |
與此同時，政府當局亦正爭取更多資源及物色合適的地點， 以供在2008-2009年度增加有關宿位， 並已與 城 市 規 劃 和房屋的有關當 局聯絡，致力爭取中期和長期的合適地點，為殘疾人士提供院舍和康 復設施。 legco.gov.hk | In parallel, the Administration was bidding for more resources and identifying [...] suitable venues for [...] additional residential places for 2008-2009, and had liaised with the relevant authorities in town planning and housing [...]to strive for suitable [...]medium-term and long-term venues for hostels and rehabilitation facilities for PWDs. legco.gov.hk |
除了在院校校園內興建宿舍外，鑒於在校園內或院校附近(尤其是 市區)適合興建宿舍的土地不多，我們正與院校研究在校園範圍以外興 [...] 建聯合宿舍，供院校共同使用。 legco.gov.hk | Apart from developing hostels on campus, in view of the scarcity of suitable land [...] within or near the institutions [...] (particularly in the urban area) for hostel development, [...]the Administration has been exploring [...]with the institutions the development of off-campus "joint hostels" for their shared use. legco.gov.hk |
故宫乐园度假村，在Maribago宿雾拉 普拉 普 市 国 有 及菲律宾BXT一个PEZA注册的旅游经营者/开发公司，开发。 imperialpalace-cebu.com | Imperial Palace Waterpark [...] Resort and Spa, Cebu in Maribago, Lapu-lapu City is owned and developed [...]by the Philippines BXT [...]Corporation, a PEZA registered Tourism Operator / Developer. imperialpalace-cebu.com |
联合国难民事务高级专员办事处意识 到 迁 移、 城市规划 和减少贫困之间的紧密联系，以及它要保 护的人越来越集中于城市这一现状，于是它现在正 在与全球市镇和发展伙伴联盟合作，对 城 市迁 移进 行研究。 daccess-ods.un.org | In recognition of the strong links between [...] displacement, urban planning and poverty reduction, and considering that the people it was mandated to protect were increasingly residing in cities, UNHCR was currently conducting a study on urban displacement together with a global coalition of municipal authorities and development [...]partners. daccess-ods.un.org |
在发展中国家，贫穷、对稀少资源的争夺、从农村向 城 市 的 迅 速 迁 移 以 及由 此在提供粮食、基础设施和获得基本保健、用水、能源服务的机会等方面产生的 [...] 困难使各种挑战更为严峻。 daccess-ods.un.org | Challenges have been intensified in developing countries [...] by poverty, competition for scarce [...] resources, rapid rural-tourban migration and the [...]concomitant challenges to provide food, [...]infrastructure and access to basic health, water and energy services. daccess-ods.un.org |
25 岁以下者超过总人口的 60%，全国青年失业率达 18.4%，城市青年失业 率则高达 [...] 35%，而后者的数字很可能上升，因为该国人口增长率超过 3%，而且农 村人口不断向城市迁移。 daccess-ods.un.org | More than 60 per cent of the population is under the age of 25, with an unemployment rate of 18.4 per cent among youth nationwide and 35 per cent among urban youth; the latter figure is [...] likely rising as a consequence of the country’s high population growth rate of over 3 per cent [...] and rural to urban migration. daccess-ods.un.org |
忽视苏丹人民(一般来讲)和达尔富尔人民(具体来讲)赖以生存的传统雨 [...] 水浇灌部门导致粮食进口增加、农村人口向 城 市迁 移 以 及饥饿和纠纷蔓延的状 况。 daccess-ods.un.org | Neglect of the traditional rain-fed sector on which the Sudanese people in general, and the people of [...] Darfur in particular depend, has led to increasing food [...] imports, rural-urban migration and [...]the spread of hunger and disputes. daccess-ods.un.org |
苏州电信下载 大连电信下载 武汉电信下载 沈阳电信下载 宁夏电信下载 镇江电信下载 福建电信下载 南通电信下载 广东电信下载 浙江电信下载 宁波电信下载 江亚电信下载 长沙电信下载 山东电信下载 嘉兴电信下载 常州电信下载 广西电信下载 南京电信下载 重庆电信下载 无锡电信下载 辽宁电信下载 菏泽电信下载 宿迁电信下载 河南电信下载 汕头电信下载 杭州电信下载 大庆电信下载 江苏电信下载 株洲电信下载 兰州电信下载 深圳电信下载 oapdf.com | Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download oapdf.com |
此外，政府在市區購 買宿位的 成本昂貴，如果在偏遠地方興建安老院舍，可說是“一箭數鵰”， [...] 包括改善輪候人士的困苦，創造更多就業，以及解決退休老人的問題。 legco.gov.hk | Besides, it is more expensive for the [...] Government to buy places in urban areas. If residential [...]care homes are built in remote districts, [...]it can kill two birds with one stone for this will relieve the plight of those on the waiting list, create more employment opportunities and solve the problem of the retired elderly. legco.gov.hk |
苏州电信下载 大连电信下载 武汉电信下载 沈阳电信下载 宁夏电信下载 镇江电信下载 福建电信下载 南通电信下载 广东电信下载 浙江电信下载 宁波电信下载 江亚电信下载 长沙电信下载 [...] 山东电信下载 嘉兴电信下载 常州电信下载 广西电信下载 南京电信下载 重庆电信下载 [...] 无锡电信下载 辽宁电信下载 菏泽电信下载 宿迁电信下载 河南电信下载 汕头电信下载 [...]杭州电信下载 大庆电信下载 江苏电信下载 株洲电信下载 兰州电信下载 深圳电信下载 oapdf.com | Nantong telecommunications download Guangdong Telecom to download Zhejiang Telecom to download Ningbo Telecom to download Jiang Asian telecom download Changsha telecommunications download Shandong Telecom to download Jiaxing Telecom download Changzhou Telecom download Guangxi Telecom to download Nanjing Telecom to download Chongqing Telecom to download Wuxi Telecom download [...] Liaoning Telecom to download Heze [...] telecommunications download Suqian telecommunications [...]download Henan telecommunications download [...]Shantou Telecom download Hangzhou Telecom download Daqing telecommunications download Jiangsu Telecom to download Zhuzhou telecommunications download Lanzhou Telecom download Shenzhen Telecom to download oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。