| 单词 | 宿舍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宿舍—hosteldormitoryless common: living quarters dorm room 宿舍noun—dormitoriespl hostelspl 宿舍noun, plural—dormsplExamples:宿舍楼—dormitory building See also:宿—constellation lodge for the night surname Su 舍—give up surname She give alms
|
奖金已用于不同用途，包括修葺教室、购买宿舍家具、提供技能培训及为印度翁戈尔（Ongole）的女童资助成立第二个服务中心。 clarinsusa.com | The money from the Award has been used to achieve various objectives, including [...] furnishing a handiwork classroom, purchasing [...] furniture for dormitories, providing skills [...]teaching and most ambitious of all, [...]funding the creation of a second centre for girls in Ongole. clarinsusa.com |
在高等、中等特殊教育和职业技术教育机构的非本地学生可获得财政支 持，以支付宿舍住宿费或房租以及回家的路费。 daccess-ods.un.org | Non-local students and those attending higher, secondary, specialized and vocational [...] educational colleges receive financial [...] assistanceforhostel or rented accommodation andfor travel [...]to the place where their family lives. daccess-ods.un.org |
虽然建立寄宿学校的初始费用相对高昂 , 但人 [...] 们却可以通过利用有利于保护环境的技术和社 区之内受到监督的宿舍,控制住维持学校运行 的费用。 unesdoc.unesco.org | While the start-up cost of a boarding school is relatively high, maintenance [...] costs can be kept in check by using environmentally friendly technologies [...] and supervised boardinghouses in the community. unesdoc.unesco.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 [...] 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the [...] additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement [...] of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
大多数大学和部分职业学院都会在校内或校园附近为留学生提供各种形式的住宿，其中包括大学学生公寓、大学住宿区和大学学生宿舍等。 studyinaustralia.gov.au | Most universities and some vocational [...] institutions offera varietyof accommodation on ornear campus, such [...]as apartments, residential colleges or halls of residence. studyinaustralia.gov.au |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
大学学生宿舍位于校园内或者附近。 studyinaustralia.gov.au | Halls of residence are located on or near institution campuses. studyinaustralia.gov.au |
如 果您要投诉自己就读的学校，请首先与该校校长或适当教职人员（例如，教研主任、宿 舍管理员或学生辅导员）进行交谈。 englishuk.com | If you feel you have a complaint against the school where you are studying, please first arrange a discussion with the Principal [...] or an appropriate member of staff (for example, the [...] Directorof Studies, AccommodationOfficer, or Student [...]Counsellor). englishuk.com |
2003 年年中，以“为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年（2001 年-2010 年）”为名，教科文组织与国际青年宿舍联盟在法国凡尔登对 11 名年轻的志愿人员（来自 加拿大、智利、克罗地亚、法国、德国、匈牙利、南韩、日本、葡萄牙、泰国和美国）进行 了培训，然后把他们分别派到一个指定的和平学习中心，指导促进年轻的旅馆主人进行文化 间对话和交流的计划和活动。 unesdoc.unesco.org | In mid-2003, under the banner of the International Decade for a Culture of Peace and non-Violence (2001-2010), UNESCO and IYHFbrought together 11 young volunteers (from Canada, Chile, Croatia, France, Germany, Hungary, Korea, Japan, Portugal, Thailand and the United States) for training in Verdun, France, before sending each of them to one of the designated Learning Centres for Peace where they are to pilot programmes and activities promoting intercultural dialogue and exchange between youth hostellers. unesdoc.unesco.org |
委员会 注意到学生宿舍符合牧民社区儿童的需要，但同时关切的是，儿童与家人的联系 并非总能得到保障。 daccess-ods.un.org | While noting that dormitories serve the needs [...] of children from herder communities, the Committee is concerned that children’s [...]contact with their families is not always assured. daccess-ods.un.org |
(19) 经营、成立、建设、维持、改善、营运、监督及管理，或协助经营、成立、 [...] 建设、维持、改善、营运、监督及管理学校、院校或其他教育机构、宿舍、培训及教育中心、幼稚园及幼儿院。 equitynet.com.hk | (19) To carry out, establish, construct, maintain, improve, operate, superintend and manage, or to assist in the carrying out, establishment, construction, maintenance, improvement, superintendence and management [...] of schools, colleges or other educational [...] establishments,hostels,training and educational [...]centres, kindergarten and nursery. equitynet.com.hk |
我们的宿舍是位于交通便利，靠近所有主要的公共交通，在一个传统的邻里基多呼吁在新旧之间的边界圣布拉斯镇。 instantworldbooking.com | Our hostelisconveniently located [...] near all major public transportation, inside a traditional neighborhood of Quito called [...]San Blas, in the border between the Old and New Town. instantworldbooking.com |
拉尔夫先生现在也正为卑尔根市726间位于Grønneviksøren的新学生宿舍之设计规划及方案实施献计献策。 norway.org.cn | Mr. Rahlff is at the moment working on the planning and development for 726 new student flats at Grønneviksøren in Bergen. norway.cn |
环境保护费 目前的征收对象是旅馆、寄宿舍和碎石业，今后将扩展到其他部门。 daccess-ods.un.org | The EPF is presently [...] levied on hotels,boarding houses andthe stone [...]crushing industry and will be extended to other sectors in the future. daccess-ods.un.org |
於委任期内，本集团亦向郑敏泰先 生及郑碧浩女士分别提供董事宿舍，供彼等本身及彼等各自的家庭成 员使用。 embryform.com | During the term of appointment, the Group shall also provideadirector’s quarter in the PRC to each of Mr. Cheng Man Tai and Ms. Cheng Pik Ho Liza for himself/herself and his/her family members. embryform.com |
住宿，例如：旅馆、宿舍等。房间数量，相对于会 议地点的位置（步行距离，车辆服务，公共交通等）。 cigr.org | Lodging, e.g.hotels, dormitories, etc. Number of [...] rooms, location relative to congress site (walking distance, bus shuttle [...]service, public transport, etc,). cigr.org |
在加州中岸San Luis Obispo一所大学攻读的二年级华裔学生，上周六被发现在宿舍外暴毙，死因未明。 ktsf.com | A California central coast university sophomore has died outside a campus residence hall at California Polytechnic State University San Luis Obispo. ktsf.com |
(11) 作为酒店、汽车旅馆、旅馆、宿舍、公寓、餐厅、茶点和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜总会及所有类别之俱乐部拥有人及／或管理人、酒馆、 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供应商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 制造商、酿酒师、蒸馏酒商、充气、矿泉和人造水及其他饮料的进口商及 制造商，及在其各自分公司作为承办人及承包商，以及作为剧院、电影院 、歌舞厅、音乐厅、体育馆、桌球室、保龄球中心及所有娱乐场所、电台 [...] 及电视台及播音室的拥有人及／或管理人经营业务。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or [...] managers of hotels, [...] motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, refreshment and tea rooms, cafes and milk and snack bars, night-clubs and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed [...]victuallers, wine, [...]beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
与此同时， [...] 已经聘请一个建筑商，用联合国苏丹特派团(联苏特派团)清理结束过程中收到的 一些硬墙宿舍修建军营。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, a contractor was hired to construct the camps using some [...] of the hardwallaccommodation receivedduring [...]the process of liquidating the United [...]Nations Mission in the Sudan (UNMIS). daccess-ods.un.org |
客人可以享受房间的现代化设备，使用私人淋浴和私人洗涤水槽，在餐厅吃饭，在厨房里做饭，放松和社交的电视休息室，能够访问互联网或使用Wi - Fi网络访问每一个宿舍房间。 instantworldbooking.com | Guests can enjoy the modern equipment of the rooms, use a private shower and a private washing sink, eat in the dining room, cook in the [...] kitchen, relax and socialise in the TV lounge, have access to the Internet or use Wi-Fi web access [...] in everyroom of the hostel. instantworldbooking.com |
(c) 联合国应加强努力，按照《特遣队所属装备手册》的规定，在初始部署 的六个月期限内，为特遣队提供符合联合国标准的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | (c) The United Nations should intensify efforts to provide contingents with hard-wall accommodation within United Nations standards and within the stipulated six months of initial deployment, as stated in the COE Manual. daccess-ods.un.org |
摩洛哥王国陆军的违规行为包括未经 西撒特派团事先批准沿着护堤西侧 15 公里的临时部署线修建新的建筑物(75 次 违规行为涉及在 75 个不同观察哨修建 166 所住房和宿舍)。 daccess-ods.un.org | Violations by the Royal Moroccan Army included the construction of new buildings (75 violations involving the construction of 166 shelters in 75 different observation posts and living accommodation) along a temporary deployment line 15 kilometres west of the berm, all without the prior approval of MINURSO. daccess-ods.un.org |
同时，如果观众仔细观察，里面的画幅是先被切割后，重新拼贴的 （ 如：最左段，有集体宿舍上下床铺一样的图纹，被中间的黑白无常的图画所拦截）。 shanghaibiennale.org | But if you look closely, the images in the middle have been cut out and pieced together (e.g. at the [...] far left, there is a pattern similar to [...] bunk bedsin adormitory,intercepted [...]by the various black and white images in the middle). shanghaibiennale.org |
该项目将会与四年制课程发展策划 委员会合作，为各舍堂制定政策和措施以提升首年入学的经验，并实施以宿舍为基础的学术辅导工作。 ugc.edu.hk | The project will work with the Steering Committee on 4-Year Undergraduate Curriculum to formulate policies and measures for halls to promote the First Year Experience and implement residence-based academic advising. ugc.edu.hk |
针对此次所涉工厂所有员工的试点调查报告，供应商已采取具体行 动，诸如：不断更换食品供应商、跟踪食堂食品采购以向食品供应商提供反馈、基于轮岗次数 分配宿舍，以及因扩大面积而更换保安公司。 apple.com.cn | As a result of our worker surveys at all the facilities in this pilot, suppliers have taken specific actions, such as changing food vendors, tracking cafeteria food purchases to provide feedback to food vendors, evaluating the [...] impact of room-darkening [...] window shades indormitories,assigning workersto dormitory rooms based [...]on shift times and changing [...]security providers for increased coverage. images.apple.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。