| 单词 | 宿将 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宿将 —veteran generalSee also:宿—constellation • surname Su • lodge for the night
|
在赴澳前事先安排好一个临时住宿将 不 失 为一个较好的办法。 studyinaustralia.gov.au | It is a good idea to arrange some [...] form of temporary accommodation before you come [...]to Australia. studyinaustralia.gov.au |
住宿将安排在普希金城的 “Tsarskoselsky” Boarding [...] House 或圣彼得堡的“Pulkovskaya” Hotel，组 织者负责参会者到会议地点的接送。 cigr.org | Accommodation will be booked in the [...] “Tsarskoselsky” Boarding House located in Pushkin or the “Pulkovskaya” Hotel in St-Petersburg, [...]with the transportation of participants to the conference venue provided by the organizers. cigr.org |
到 2012 年年中，梅海雷斯、阿万尼特和米杰克队部的软 墙 宿 舍 将 换 为硬 墙 宿 舍。 daccess-ods.un.org | At the Mehaires, Agwanit and Mijek team [...] sites, soft-wall accommodation will be replaced with hard-wall accommodation by mid-2012. daccess-ods.un.org |
英国航空行政俱乐部会员在全球费尔蒙酒店及度假村的每次认可 住 宿 ， 都 将 获 得 高达 1000 点 Avios 积分。 fairmont.cn | British Airways Executive Club Members can earn up 1000 Avios for every qualifying stay at Fairmont Hotels & Resorts worldwide. fairmont.com |
对学生，特别是留学生而言，校内宿舍量也在增加，今年年底一处高质量 住 宿 区 将 落 成。 australiachina.com.au | For students, particularly those coming [...] from overseas, [...] accommodation on campus is increasing with a new high-quality residence due to be completed later this year. australiachina.com.au |
而在上海与他们同台作战的还有刚刚从WACKEN音乐节赞誉归来的The Falling堕天乐队以及上海旋死金属宿将 F e a rl ess与上海金属核乐团Hidden Agenda。 painkillermag.com | This year in August in Germany on Wacken Open Air, they already met the festival mates from Beijing, now The Falling will open the UNEARTH show in Shanghai together will local melodic death metal band Fearless and metal core band Hidden Agenda. painkillermag.com |
区总部将包括为 300 人提供住宿，还将包括后勤支助中心，涉及口粮、燃料、水、 一般用品、设施管理物品、维修和存储设施以及与工程支助、供电、通信和信息 [...] 技术有关的设备、航空、调度以及医疗支助。 daccess-ods.un.org | The sector [...] headquarters will include accommodation for 300 personnel, [...]and will also comprise logistical support hubs containing [...]rations, fuel, water, general supplies, facilities management items, maintenance and storage facilities and equipment related to engineering support, power, communications and information technology, aviation, movement control and medical support. daccess-ods.un.org |
工作人员旅费所需经费比 2010 年订正估计数减少 46 100 美元， [...] 因为好几个项目将在 2010 年结束，参加军火贸易条约区域研讨会的工作人员的 部分膳宿费将由与 酒店签订的合同直接支付。 daccess-ods.un.org | The requirements for travel of staff show a decrease of $46,100 over the 2010 revised estimates because several projects [...] are ending in 2010 and [...] because part of the accommodation of staff participating [...]in the regional seminars on an Arms Trade Treaty will be paid by contract directly to the hotels. daccess-ods.un.org |
从汽车站，乘坐佩德罗五马尔多纳多的街道，走两条街到安巴托街左转，步行教会的方向，一旦有直，走两个街区左转当你到里卡多苏里塔街（巴里奥卢斯皮诺斯）按照grafitis背包客和壁画， 在 宿 舍 将 在 你 的右手100mts。 instantworldbooking.com | From the bus station, take the Pedro V.Maldonado street, walk two blocks to Ambato street turn left and walk church direction, once there walk two blocks straight and turn left when you get to Ricardo [...] Zurita street (Barrio Los Pinos) follow the grafitis and murals of [...] backpackers, the hostel will be at 100mts [...]at your right. instantworldbooking.com |
派希亚青年旅舍可满足各类人群的入住需要，包括适合家庭入住的经济型 住 宿 （ 孩子 们 将 会 与 我们友好的狗狗Milo打成一片）。 cn.yha.co.nz | The YHA Paihia backpacker hostel caters for everyone [...] including family friendly affordable accommodation (and the kids will love Milo, our friendly dog). yha.co.nz |
马拉维的研究 声称 , 寄宿学校能够将不同民族的孩子聚集到 一个屋檐下 , 从而加强国民团结。 unesdoc.unesco.org | Malawi research claims that boarding schools strengthen [...] national unity by housing children of different ethnicities together. unesdoc.unesco.org |
关于各州协调员办事处，行预咨委会获悉，目前正在 9 个州首府修建共 175 个工作人员宿舍，预计将于 2012 年 5 月 31 日之前完成。 daccess-ods.un.org | Regarding the State Coordinators’ offices, the [...] Advisory Committee was informed that a [...] total of 175 staff accommodation units in nine state [...]capitals were under construction [...]and were expected to be completed by 31 May 2012. daccess-ods.un.org |
特派团的吸收能力、安保和现有的住宿 床位影响列将各警官部署到特派团。 daccess-ods.un.org | The Operation’s absorption capacity, security [...] and availability of accommodation have affected the [...]deployment of individual police officers to the mission. daccess-ods.un.org |
珊瑚虫与该 藻的关系存在微妙的平衡，如果虫黄藻长得太 快，随着数量的增多，向珊瑚宿主的 碳转 移将 发生混乱。 medsea-project.eu | The coral-algal relationship is delicately balanced and [...] if the algae do too well and their numbers greatly [...] increase, the transfer of carbon to the coral host can be disrupted. medsea-project.eu |
30 此外，据报告，被控攻击德黑兰一 所学生宿舍的 33 人也将受到审判。 daccess-ods.un.org | III. Cooperation with international human rights mechanisms and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights daccess-ods.un.org |
秘书长指出，捐赠的这 些资产主要包括预制设施、发动机和 住 宿 设 备， 这 将 提 高厄立特里亚政府的作业 能力，特别是有助于前临时安全区内社区的复原。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the donation of these assets, comprising [...] primarily prefabricated facilities, [...] generators and accommodation equipment, would enhance the [...]operational capabilities of the [...]Government of Eritrea, especially for rehabilitation of the communities in the former temporary security zone. daccess-ods.un.org |
所需资源将主要用于支付特派任务生活津贴，假设 平均 60%的联合国警察将得到免费住宿且特派任务生活津 贴 将 相 应 减少，但 2008/09 年度预算假设仅 30%联合国警察的生活津贴将会减少。 daccess-ods.un.org | Resource requirements provide primarily for payment of mission subsistence allowance based on the assumption that an average of 60 [...] per cent of [...] United Nations police will be provided with accommodation free of charge and will [...]receive a reduced mission subsistence [...]allowance rate, as compared with 30 per cent of United Nations police assumed to be accommodated by the Operation in the 2008/09 period. daccess-ods.un.org |
此外，拟建中心的创始伙伴，国际劳工组织国际培训中心（ITC-ILO），在意大利都灵 河畔十公顷的公用地上拥有 21 幢低层楼房，它为联合国职员学院提供了培训和 住 宿 设 施， 还将在其 能力范围内为拟建中心的培训和教育活动提供设施。 unesdoc.unesco.org | Moreover, in its capacity of founding partner of the proposed Centre, the International Training Centre of the International Labour Organization (ITC-ILO), which hosts the training and residential facilities of the United Nations staff college and consists of 21 low-rise buildings set in ten hectares of riverside parkland in Turin (Italy), will continue to host the training and educational activities of the proposed Centre. unesdoc.unesco.org |
在您大学生活的第一年中，只要父母 一 将 私 家 车倒 出 宿 舍 的 停车场，您可能就会感到伤心并认识到您将开始独立生活。 eukanuba.com.cn | Maybe it hit you as soon as your parents backed the [...] family car out of the dormitory parking lot your first [...]year at university and you realized you were on your own. eukanuba.com.au |
所需资源主要用于支付特派任务生活津贴，但假设 60%的军事观察员 将得到免费住宿且特派任务生活津贴 将 相 应 减少，而 2008/09 年度预算显示，此 类军事观察员仅占 30%。 daccess-ods.un.org | Resource requirements provide primarily for payment of mission subsistence allowance based on the assumption that an [...] average of 60 per cent of military [...] observers will be provided with accommodation free of charge and will therefore [...]received a [...]reduced mission subsistence allowance rate, while the 2008/09 budget reflected a rate of 30 per cent of military observers. daccess-ods.un.org |
行预咨委会相信，为 非索特派团提供的支持将优化使用宿 舍 和福利设施经费。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee trusts that the support provided to AMISOM will [...] optimize provisions for accommodation and welfare facilities. daccess-ods.un.org |
如果你想花几天的旅游，活动和旅游 也 将 提 供 一个 住 宿 的 好 地方，靠近剧院，餐馆和更多的店铺，如果你还没有足够的零售疗法。 eventsandtravel.it | If you want to spend a few days travel, Events & Travel will also provide an ideal place to stay, close to theaters, restaurants and most shops, if you have not had enough retail therapy. eventsandtravel.it |
您乘坐地铁或 有轨电车将很快到达住宿地， 火车站或机 场。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Your lodgings, train station or airport are all just [...] a short subway or rapid transit train ride away. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
捐赠的这些资产主要包括预制设施、发动机和 住 宿 设 备， 这 将 提 高 厄立特里 亚政府的作业能力，特别是有助于临时安全区内社区的复原工作。 daccess-ods.un.org | In the context of its administrative liquidation, UNMEE has identified for donation to the Government of Eritrea, on a free-of-charge basis, assets with inventory value of $6,082,100 (corresponding residual value of $2,299,300), representing 10.8 per cent of the total inventory value of the Mission’s assets amounting to $56,218,700. daccess-ods.un.org |
从报到日起直至其本人比赛结束，所有参赛选 手将 获得免费食宿。 concorsobusoni.it | All candidates will be provided with free room and board from the day they convene throughout their participation in the competition. concorsobusoni.it |
有些 人，特别是放牧、游牧、或偏僻社区的人 ， 将 希 望 保留 寄 宿 学 校。 daccess-ods.un.org | Some, particularly those in herding, nomadic or remote [...] communities, will desire to maintain boarding schools. daccess-ods.un.org |
此外，根据 特派团地位协定，将有一笔住宿房地方面的未编入预算的捐助，估计为 1 476 000 [...] 美元，其中包括摩洛哥政府(1 394 000 美元)和阿尔及利亚政府(82 000 美元)的捐助(A/66/681，第二.B 节)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, non-budgeted contributions [...] under the status-of-mission [...] agreement, in respect of accommodation, are estimated at [...]$1,476,000, comprised of contributions [...]from the Government of Morocco ($1,394,000) and the Government of Algeria ($82,000) (A/66/681, sect. II.B). daccess-ods.un.org |
在阿 富汗，一项由难民署和联合国开发计划署 (开发署) 共同实施并且更具针对性的重返社会方案；在巴基斯 坦，政府正在将当地寄宿社区 的援助与替代临时居留 安排相结合；在伊朗伊斯兰共和国，政府向登记的阿 富汗难民发放工作许可证，并且在难民署的资助下， 已向 200 000 人提供了医疗保险。 daccess-ods.un.org | In Pakistan, the Government was combining [...] assistance for host communities with alternative interim stay arrangements, and in the Islamic Republic of Iran, the Government made work permits [...]available to registered [...]Afghan refugees and, with the support of UNHCR, provided health insurance coverage to 200,000 people. daccess-ods.un.org |
委员会呼吁缔约国：(a) [...] 采取激励和其他特别措施促进残疾人就业； ( b) 将剥夺 合理住宿权明 确看作一种歧视；(c) 确保其基本医疗卫生系统具备向智障残疾人 [...]提供服务的充分条件。 daccess-ods.un.org | The Committee calls upon the State party to (a) introduce incentives and other special measures to promote the employment of persons with [...] disabilities; (b) explicitly regard [...] denial of reasonable accommodation as a form of discrimination; [...](c) ensure that its primary [...]health system is adequately equipped to provide care to persons with intellectual disabilities. daccess-ods.un.org |
根据有关教科文组织和非政府组织关系指示中的规定，已 经向不能再继续免费享受这些便利的非政府组织下发了通知，如有需要非政府组 织 将 支 付住 宿费用并迁入为此指定的地点。 unesdoc.unesco.org | Those NGOs which, in accordance with the Directives concerning UNESCO’s relations with non-governmental organizations, may no longer use the Organization’s facilities free of charge, have been informed of this and will be invited, as appropriate, to pay a rent and to move into the premises intended for that purpose. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。