| 单词 | 宿存 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宿存 adjective —persistent adjSee also:宿—constellation • lodge for the night • surname Su
|
叶柄(2-)5-10(-20)毫米； 叶片椭圆形到长圆形，很少稍卵形或倒卵形， ( [...] 6-)9-25 * (2-)3-10 厘米， 纸质或膜质，两面或一面除中脉和侧脉具短柔毛外无毛，很少背面全部稍具短柔毛，两面发亮且干燥时橄榄绿色，但通常背面较亮，基部锐尖或钝，很少圆形，先端渐尖，很少锐尖，具短尖；虫菌穴有 时 宿存 ； 主 脉凹陷，正面很少平，侧脉7-10对，支脉弱顶。 flora.ac.cn | Petiole (2-)5-10(-20) mm; leaf blade elliptic to oblong, more rarely slightly ovate or obovate, (6-)9-25 × (2-)3-10 cm, papery or membranous, glabrous except midvein and lateral veins pubescent on one or both surfaces, rarely abaxially slightly pubescent throughout, shiny and drying olive green on both surfaces but often lighter abaxially, base acute or obtuse, rarely rounded, apex acuminate, more [...] rarely acute, mucronate; [...] domatia sometimes present; major veins impressed, rarely flat adaxially, lateral veins 7-10 pairs, tertiary venation weakly percurrent. flora.ac.cn |
托叶钻形，2-3毫米，早落；2-4厘米的叶柄，先端或基部的中脉具2柄和杯状腺体；叶片卵形，卵状椭圆形，或者长圆形， 4-10 * 2-6 [...] 厘米，正面的毛逐渐的脱落，但是 宿存 毛 粗 糙，基部圆形到稍心形，边缘不清楚地有细锯齿，在齿之间有时具腺，先端钝到短渐尖；基部脉3(-5)，侧脉（3或）4或5。 flora.ac.cn | Petiole 2-4 cm, apex or base of midrib with 2 stalked and cupular glands; leaf blade ovate, ovate-elliptic, or oblong, [...] 4-10 × 2-6 cm, adaxial hairs gradually [...] deciduous, but persistent hairs rugged, [...]base rotund to slightly cordate, margins [...]obscurely serrulate, sometimes glandular between teeth, apex obtuse to shortly acuminate; basal veins 3(-5), lateral veins (3 or)4 or 5. flora.ac.cn |
轮廓的小穗长圆形，2.5-3.5毫米，无毛； 更低的颖片宽卵形的或cufflike，1/4-1/3段小穗，3脉，钝的锐尖； 上面颖片倍于小穗，9-13脉； [...] 更低的外稃类似于上面颖片，内稃 宿存 或 无； 上面小花棕色或黄色，平滑，发亮。 flora.ac.cn | Spikelets oblong in outline, 2.5–3.5 mm, glabrous; lower glume broadly ovate or cufflike, 1/4–1/3 length of spikelet, 3-veined, bluntly acute; upper glume as long as [...] spikelet, 9–13-veined; lower lemma similar to upper [...] glume, palea present or absent; upper [...]floret brown or yellow, smooth, shiny. flora.ac.cn |
叶通常在小枝的先端密被丛生；托叶钻形，早落； 叶柄1.5-3厘米； [...] 叶片披针形，倒披针形，或者椭圆形到倒卵状椭圆形， 8-14(-23) * 2-5(-10) [...] 厘米，薄纸质，背面苍白灰色或带褐色鳞片腺 体 宿存 ， 正 面具鳞片，后脱落，钝，或稍心形，具2盘状腺体，先端渐尖，锐尖，圆形或微凹；羽状脉，侧脉8-12，弯曲上升，在叶缘前网结。 flora.ac.cn | Leaves usually densely clustered at apex of branchlets; stipules subulate, caducous; petiole 1.5-3 cm; leaf blade lanceolate, oblanceolate, or elliptic to obovate-elliptic, 8-14(-23) × 2-5(-10) cm, [...] thinly papery, glaucous-gray or brownish [...] scale-glands persistent abaxially, [...]adaxial scales deciduous, base attenuate, obtuse, [...]or slightly cordate, with 2 discoid glands, apex acuminate, acute, rotund, or retuse; venation pinnate, lateral veins 8-12, arcuately ascending, anastomosing before margins. flora.ac.cn |
多年生草本，无毛到具小乳突 [或短柔毛 ],在花瓣上的具深色的(黑色的或带红色)腺 体 宿存 ， 通 常在萼片上和有时在叶先端上 [以及茎 ],但不是在叶上形成近边缘内的排。 flora.ac.cn | Herbs, perennial, glabrous to papillose [or pubescent], with dark (black or reddish) glands present on petals, usually on sepals and sometimes on leaf apex [and stems], but not forming intramarginal row on leaves. flora.ac.cn |
叶基生，宽，硬，对开花期宿存； 叶柄离生； 叶片长圆状倒卵形， 椭圆形 通常的花序单生，大，伞房花序状的或圆锥状； 主轴圆筒状，擦亮； 轴3或4 X 分开； 小枝纤细和直立； 在分岔处上的不育枝通常无或单的和单生； 穗状花序具2-7小穗，浓密在小枝的上半部分上的簇生； 小穗1或2(或)花； 宽卵形的苞片，1-1.5毫米，边缘狭膜质； 第1 小苞片2-2.5毫米，边缘膜质。 flora.ac.cn | Inflorescences usually solitary, large, corymbiform or paniculate; main axis cylindrical, polished; rachis 3 or 4 X branched; branchlets slender and erect; sterile branches usually absent or simple and solitary on forks; spikes with 2--7 spikelets, densely clustered on upper part of branchlets; spikelets 1- or 2(or 3)-flowered; bracts broadly ovate, 1--1.5 mm, margin narrowly membranous; first bractlet 2--2.5 mm, margin membranous. flora.ac.cn |
穗状的圆锥花序，10-30 厘米小穗淡绿，不对称的的长圆形，轻而易举背压扁，3.3-5毫米，无毛，锐尖到近尖； 宽卵形的下部颖片，1/4-1/3小穗长度，3-5脉； 上面颖片卵形，稍囊状，脉，锐尖； 很少发生雄蕊花的更下部的小花中性或，外稃倍于上面颖片，卵形，7； 更低的内稃宿存，通 常非常退化； 淡黄的上面外稃，狭卵形，2/3-3/4小穗长度，锐尖。 flora.ac.cn | Spikelets light green, asymmetrically oblong, lightly dorsally compressed, 3.3–5 mm, glabrous, acute to subacute; lower glume broadly ovate, 1/4–1/3 spikelet length, 3–5-veined; upper glume ovate, slightly gibbous, 9-veined, acute; lower floret neuter or infrequently staminate, lemma as long as upper glume, ovate, 7-veined; lower palea present, often much reduced; upper lemma yellowish, narrowly ovate, 2/3–3/4 spikelet length, acute. flora.ac.cn |
雌雄异株；花下位，整齐，小，单性，4-6（23）瓣；花 萼 宿存； 花 冠通常白色或者乳白色，很少绿色，黄色，粉红色，或者红色；花瓣覆瓦状，多数在基部合生。 flora.ac.cn | Flowers hypogynous, regular, small, [...] unisexual, by stamens or ovary abortive, [...] 4-6(-23)-merous; calyx persistent; corolla often [...]white or cream, rarely green, [...]yellow, pink, or red; petals imbricate, mostly connate at base up to half of their length. flora.ac.cn |
多年生草本，无毛，具深(黑色或带红色的)腺 体 宿存 在 叶和花药上和通常在萼片和花瓣上。 flora.ac.cn | Herbs, perennial, glabrous, with dark (black or reddish) glands present on leaves and anthers and usually on sepals and petals. flora.ac.cn |
叶互生，很少对生； 革质，纸质的叶片，或膜质，边缘全缘，有锯齿，具刺的或； 托叶小，宿存或者 早落，托叶痕胼胝质；叶柄有，很少无。 flora.ac.cn | Leaves alternate, rarely opposite; leaf blade leathery, papery, or membranous, margin entire, serrate, or spinose; stipules minute, persistent or caducous, scar callose; petiole present, rarely absent. flora.ac.cn |
圆锥花序顶生和腋生， [...] 小穗省略到倒卵形，有点突然沉重地落下，毫米，无毛； 宽卵形的下部的颖片，1/3-1/2段小穗，5-7脉，锐尖，被一节间分开； [...] 卵形的上面颖片，倍于小穗，9-11脉，横向 脉 宿存 ， 锐 尖； 更低的外稃类似于上面颖片，除了无意义小花的内稃发育良好； [...]上面小花椭圆形，黄，平滑，发亮。 flora.ac.cn | Spikelets elliptic to obovate, somewhat plump, 2–2.5 mm, glabrous; lower glume broadly ovate, 1/3–1/2 length of spikelet, 5–7-veined, acute, separated by an internode; upper glume [...] ovate, as long as spikelet, 9–11-veined, [...] transverse veins present, acute; lower [...]lemma similar to upper glume, palea well developed [...]but floret barren; upper floret elliptic, yellow, smooth, shiny. flora.ac.cn |
基生叶肉质； 叶柄2-10毫米，宿存，密 被柔毛具单，具缘毛，膨大和纸质在基部； [...] 宽卵形，近圆形，倒卵形的叶片，或匙形， 2-14 * 1-11 毫米，密被绒毛或具柔毛，基部钝，边缘3-7齿或残波状，先端钝。 flora.ac.cn | Basal leaves fleshy; [...] petiole 2-10 mm, persistent, densely pilose [...]with simple trichomes, ciliate, expanded and papery at [...]base; leaf blade broadly ovate, suborbicular, obovate, or spatulate, 2-14 × 1-11 mm, densely tomentose or pilose, base obtuse, margin 3-7-toothed or repand, apex obtuse. flora.ac.cn |
小穗披针形到狭卵形，3-4毫米，无毛，渐尖； [...] 宽卵形的下部的颖片，1/6-1/3段小穗，在小穗，膜质，0-1脉，钝到锐尖的基部抱茎； 上面颖片倍于小穗，7-9脉； 更低的外稃类似于上面颖片，内稃无的 或 宿存 和 发 育良好； 上面小花2/3段小穗，绿色的或浅黄，平滑，发亮。 flora.ac.cn | Spikelets lanceolate to narrowly ovate, 3–4 mm, glabrous, acuminate; lower glume broadly ovate, 1/6–1/3 length of spikelet, clasping at the base of the spikelet, membranous, 0–1-veined, obtuse to acute; upper glume as long as spikelet, 7–9-veined; lower lemma similar [...] to upper glume, palea [...] absent or present and well developed; upper floret 2/3 length of spikelet, green or pale yellow, smooth, shiny. flora.ac.cn |
叶螺旋状排列或在垫状短枝上3-5枚成簇；托叶带红色棕色，卵状三角形的，长约2毫米，基部心形，边缘具缘毛，先端尾状渐尖 ， 宿存 ； 叶柄1-2毫米，具天鹅绒状乳突 [短柔毛到无毛 ];叶片倒卵形，长圆状倒卵形，或者匙形， [...] 1-2 * 0.6-1.3 厘米，革质，基部渐狭，干燥时边缘狭外卷，先端钝或圆形，很少微凹；中脉在两面稍突起，侧脉不明显。 flora.ac.cn | Leaves spirally arranged or 3-5-fascicled on cushion-shaped short branches; stipules reddish brown, ovate-triangular, ca. 2 mm, [...] base cordate, margin ciliate, apex [...] caudate-acuminate, persistent; petiole 1-2 [...]mm, velvety-papillate [pubescent to glabrous]; [...]leaf blade obovate, oblong-obovate, or spatulate, 1-2 × 0.6-1.3 cm, leathery, base attenuate, margin narrowly revolute when dry, apex obtuse or rounded, rarely retuse; midrib slightly raised on both surfaces, lateral veins obscure. flora.ac.cn |
花序一顶生伞形花序的圆锥花序，软鳞片状，无刺；主轴10-40厘米； 二级轴15-65厘米； 末级轴具一两性花的顶生伞形花序和1到数个雄花的侧生伞形花序； 苞片宿存，披 针形对三角形，在长约4毫米； 伞形花序10-25花； 花梗4.5-10毫米，软鳞片状。 flora.ac.cn | Inflorescence a terminal panicle of umbels, furfuraceous, unarmed; primary axis 10-40 cm; secondary axes 15-65 cm; ultimate axes with a terminal umbel of bisexual flowers and 1 to several lateral umbels of male flowers; bracts persistent, lanceolate to triangular, to ca. 4 mm; umbels 10-25-flowered; pedicels 4.5-10 mm, furfuraceous. flora.ac.cn |
花序腋生，复合，宽圆筒状， [...] 6-10厘米的花密集穗状花序，有时聚集在小枝先端并且形成一圆锥花序；轴密被小的绒毛；苞片弱 的 宿存 的 在 花期，丝状线形，非常小。 flora.ac.cn | Inflorescences axillary, compound, broadly cylindric, densely flowered spikes 6-10 cm, sometimes grouped at branchlet apex [...] and forming a panicle; axes densely minutely tomentose; [...] bracts weakly persistent at anthesis, [...]filiform-linear, very small. flora.ac.cn |
叶柄1-2.5厘米，先端具2柄腺体； 叶片卵形，很少卵状椭圆形， 8-12 * 4.5-6.5 [...] 厘米，薄革质，幼时两面浓密被星状绒毛，正 面 宿存 ， 背 面后稀疏，基部圆形，很少宽楔形，边缘近全缘，先端渐尖；基生脉(3-)5，侧脉2-4，弯曲上升，靠近边缘网结。 flora.ac.cn | Petiole 1-2.5 cm, apex with 2 stalked glands; leaf blade ovate, rarely ovate-elliptic, 8-12 × 4.5-6.5 cm, thinly [...] leathery, both surfaces densely [...] stellate-tomentose when young, abaxially persistent, adaxially [...]later sparsely so, base rounded, [...]rarely broadly cuneate, margin subentire, apex acuminate; basal veins (3-)5, lateral veins 2-4, arcuately ascending, anastomosing near margins. flora.ac.cn |
叶宿存； 叶 柄略带紫色的绿色，2.5-9厘米； 叶片背面苍白，正面橄榄染色的，长圆形，有时卵形或倒卵形， [...] 12-15 * 5.5-8 厘米，革质，不裂至稍浅裂，3脉的在基部，基部圆形，边缘全缘，先端尾状。 flora.ac.cn | Leaves persistent; petiole purplish [...] green, 2.5-9 cm; leaf blade abaxially glaucous, adaxially olive-colored, oblong, sometimes [...]ovate or obovate, 12-15 × 5.5-8 cm, leathery, undivided to slightly lobed, 3-veined at base, base rounded, margin entire, apex caudate. flora.ac.cn |
花通常成对，在成对的腋内分别生有1雄花1雌花和另一边的单一的雌花；苞片无；花柱短于0.2毫米，开展，直立 或 宿存 的 ； 花丝短于0.2毫米，直立或开展； 花药长约1×1毫米，肾形； 花粉多少的球形，黄。 flora.ac.cn | Flowers usually in pairs, a staminate and a carpellate flower [...] opposed by a solitary [...] carpellate flower in a pair of axils; bracts lacking; styles shorter than 0.2 mm, erect or patent, persistent; [...]filaments shorter [...]than 0.2 mm, erect or patent; anthers ca. 1 × 1 mm, reniform; pollen ± spherical, yellow. flora.ac.cn |
去年， 政府當局售出約100個高級公務員宿舍 單 位， 現 存 的 單 位仍有大 約 770個。 legco.gov.hk | In the past year, the Administration had sold about 100 NDQs, and currently there were still about 770. legco.gov.hk |
在中亚一些国家实行社会 主义制度的时期 , 部分由于寄宿学校的存在 , 中亚一些国家得以实现基本的普及教育。 unesdoc.unesco.org | Some countries in Central Asia, during their socialist years, were able to achieve near universal basic [...] education due, in part, to boarding schools. unesdoc.unesco.org |
他 同意，推行買位先導計劃所需宿位 的供 應 存 在 不 確定因素。 legco.gov.hk | He agreed that there were uncertainties on the supply of places for the pilot bought place scheme. legco.gov.hk |
主席，我們另外一點持有意見的，是我們工商界的代表和僱主對在共用 宿舍禁煙存有意見。 legco.gov.hk | President, another point on which [...] we and representatives of the business sector and employers have some views is [...] the ban on smoking in communal quarters. legco.gov.hk |
在施工期 的首階段，輔助設施(例如辦公室、職 員 宿 舍 和 貯存 室 ) 會暫時遷往由政府當局、醫管局及東華三院提供 的適當地方。 legco.gov.hk | In the first phase of the construction period, [...] the ancillary facilities, such [...] as offices, staff accommodation and stores, would be decanted [...]off-site to spaces to be provided [...]by the Administration, HA and the TWGHs as appropriate. legco.gov.hk |
(a) 建造側樓( 包括拆卸現有員工宿舍及 臨時貯存倉) ，以及為現有的長沙灣 海水抽水站進行小型結構改動工程 legco.gov.hk | (a) Construction of an annex building (including demolition of existing [...] staff quarters and temporary store) and minor structural [...]modification of the existing [...]Cheung Sha Wan salt water pumping station 12.3 legco.gov.hk |
审计委员会还指出了建造达尔富尔混合行动特派任务生活津 贴 宿 舍 项 目方 面存在的几处缺陷(同上，第 95 至 101 段)。 daccess-ods.un.org | The Board also highlighted a number of [...] deficiencies with regard to the construction of mission [...] subsistence allowance accommodation in UNAMID (ibid., [...]paras. 95-101). daccess-ods.un.org |
我們會保存宿舍的中央書院遺蹟，以配合推廣創意產 業和活化歷史建築物的政策目標。 legco.gov.hk | We will preserve the site of the former Central School as part of the efforts to support the policy of promoting creative industries and revitalizing historical buildings. legco.gov.hk |
目前正在建设一座提供卫生实施的建筑，还有图书馆、历史上著名的教堂、钟楼，建 筑群的其它部分将设立中心的博物馆 、 存 放 处 和 宿 舍。 unesdoc.unesco.org | The construction of an additional building to accommodate sanitary facilities is under way, as well as the construction of the library, the historic [...] church, the belfry and the rest of the complex [...] where the museum, depositories and dormitory of the Centre [...]will be situated. unesdoc.unesco.org |
上述數字已明確反映現存的院舍和宿 位 遠 遠不能應付實際的需 求。 legco.gov.hk | The figures mentioned just now have clearly shown that existing residential care places are far from adequate to meet the actual demand. legco.gov.hk |
所有餐点可用，咖啡厅/酒吧提供，接受信用卡，可循 环 存 储 在 宿 舍 ， 停车场设施 instantworldbooking.com | All meals available, Cafe/Bar available, Credit cards [...] accepted, Cycle Store at hostel, Parking facilities, A instantworldbooking.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。