| 单词 | 宿命论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宿命论 —fatalisticSee also:宿命 adj—fatalistic adj 宿命—predestination • karma 宿—constellation • lodge for the night • surname Su
|
它在许多重建、安全和法治方案中的参与必须加 [...] 以赞扬，因为它在民众心中充满恐惧 、 宿命论 和 不确 定性的国家中重新产生了希望。 daccess-ods.un.org | Its involvement in many reconstruction, security and rule of law programmes must be [...] commended because it renews hope in a [...] country where fear, fatalism and uncertainty [...]had taken hold in people’s hearts and minds. daccess-ods.un.org |
针对妇女的性别暴力问题应该优先处理，应该采取措施反 对 宿命论 和 不 处 罚，以便给受害妇女或受威胁妇女提供明确、足够的信息。 daccess-ods.un.org | The issue of violence against women must be treated as a high [...] priority and steps must be taken to [...] combat the existing fatalism and impunity, [...]so that women who suffer or are threatened [...]with violence are given clear and sufficient information. daccess-ods.un.org |
关于破坏社会世俗观念的必然反映了无奈，绝望， 或 宿命论 的 无 奈。 mb-soft.com | Secular beliefs about inevitable societal destruction reflect a sense of helplessness, [...] despair, or fatalistic resignation. mb-soft.com |
与宿命论的价 值观相 反，人不是陷在某条被称作命运的生命“河”里。 sallee.info | In contrast to the fatalistic worldview, [...] man is not trapped in some “river” of life called fate. sallee.info |
这些设想包括，作为一种完全邪恶的，注定 把 宿命论 的 世 界意识，并为行星逃生和救赎的愿望。 mb-soft.com | These ideas [...] include a sense of fatalism for a world regarded [...]as completely evil and doomed, and a desire for planetary escape and salvation. mb-soft.com |
核武器的创作，特别是从根本上改变当代世界末日的思想，唤起对人类未来的广泛 的 宿命论。 mb-soft.com | The creation of nuclear weapons in [...] particular has fundamentally altered contemporary apocalyptic thought, [...] evoking widespread fatalism about the future [...]of humanity. mb-soft.com |
另一方面，我们不应该以宿命论的观 点相信冲 突是我们基督徒生活方式的一个必要部分。 sallee.info | At the same time, we shouldn’t fatalistically accept conflicts as a necessary part of our lifestyle as Christians. sallee.info |
猫儿们有点类似于“幽灵”，暗示着共同未来 的 宿命 — — 无 论 现 在 还是过去；同时，这一视角也反映了现实常态和日常生活中的种种吊诡离奇。 shanghaibiennale.org | Cats all are a bit like “ghosts,” telling of a constellation for a collective future, present or past, while the uncanny in the normality or the everyday is also present. shanghaibiennale.org |
有些人持无所 谓的观点，说它只是个外观（宿命论 ） ； 有些人把地球当成“母自然”，并对它保持敬畏和尊重 [...] （万物有灵论）；其他人所持的观点是人必须征服和管制它（世俗论）。 sallee.info | Some say it does not matter— it is just [...] an appearance (fatalistic); some identify [...]with the earth as “mother nature” and [...]maintain a reverent respect for it (animistic); others hold it is something man must conquer and rule over (secular). sallee.info |
区域性的发展，支持小区内建立行动主义精 神的计划，以及帮助居民克服其依靠别人的 文化、克服其对「切尔诺贝利」的传说和误 [...] 解、和克服其『受害者并发症状』、冷淡态 度和宿命论。 worldinfo.org | Area-based development, supporting communitybased initiatives that build a spirit of activism, help [...] people overcome a culture of dependency, myths and misconceptions about Chornobyl, “victim [...] syndrome”, apathy and fatalism. worldinfo.org |
不论您是住在寄宿家庭、寄宿学校 或者是住在学校里，您都会发现有很多与澳大利亚人建立 起永恒友谊的机会。 studyinaustralia.gov.au | Wherever you live – Homestay, boarding school, or campus accommodation – you [...] will discover many opportunities to make lasting friendships. studyinaustralia.gov.au |
无论这些人是普通的步兵还是军事司令官， 无 论 他 们 是服 从 命 令 的低层公务员还 是最高的政治领导人，都会被绳之以法。 daccess-ods.un.org | Whether they are rank-and-file foot soldiers or military commanders, whether they are lowly civil servants following orders, or top political [...] leaders, they will be held accountable. daccess-ods.un.org |
在托马斯主义，Molinistic神的预知有关的争议 ， 宿命 ， 宽 限期，以自由意志的关系，小部分的Scotists了。 mb-soft.com | In the Thomistic-Molinistic controversy concerning the [...] foreknowledge of God, predestination, the relation [...]of grace to free will, the Scotists took little part. mb-soft.com |
第二项使命也是由言论自由 、民主与和平司负责进行的，同时进行的还有 WAFA 使 命，以最后确定有关的筹备事宜，这对开展两项有助于巴勒斯坦和以色列媒体人员相互协作 [...] 的活动是必要的。这两项活动是：由以色列和巴勒斯坦联手制作一个电视节目，并由以色列 [...]电视台第二频道和巴勒斯广播公司播放；于 2003 年 9 月 3--5 日在总部举行以色列和巴勒斯 坦媒体人员工作会议（后一项活动的细节见本文件最后一部分）。 unesdoc.unesco.org | The second mission was also carried [...] out by the Division of Freedom of Expression, [...]Democracy and Peace, in parallel with [...]the WAFA mission, to finalize the preparations necessary to implement two activities bringing together Palestinian and Israeli media professionals: the joint Israeli/Palestinian co-production of a television programme to be broadcast by Channel 2 in Israel and the Palestinian Broadcasting Corporation and the working meeting of Israeli and Palestinian media professionals to be held at Headquarters from 3 to 5 September 2003 (details on this latter activity can be found in the last section of this document). unesdoc.unesco.org |
奥古斯丁还介绍了他的看法选出一个绝对 的 宿命 ， 但 没有特别强调它，说道：“谭多萨尔维暨非菲昂，非奎亚同侧，桑达奎亚迪乌斯非vult”许多（因为这样不保存，不是因为他们自己不将它，而是因为上帝没有将它）。 mb-soft.com | Augustine also introduces his view [...] of an absolute predestination of the elect, [...]without however especially emphasizing it, [...]by remarking: "Cum tam multi salvi non fiant, non quia ipsi, sed quia Deus non vult" (Since so many are not saved, not because they themselves do not will it, but because God does not will it). mb-soft.com |
与会者一致重申了教科文组织任务的长期现实意义，并且认为其 使 命 的 论 述 应 该建立 在其《组织法》有关条款的基础之上，特别强调了本组织通过国际合作和建设和谐世界来促 进和平和可持续发展的义务。 unesdoc.unesco.org | The participants unanimously reaffirmed the abiding relevance of UNESCO’s mandate and agreed that its mission statement should build on the provisions of its Constitution, especially underlining the obligation of the Organization to promote peace and sustainable development through international cooperation and bringing about a harmonious world. unesdoc.unesco.org |
回顧曾蔭權的兩年任 期，他試圖突破董建華的局限和宿命 ， 提出“半桶水”的政改方案，推行親 [...] 疏有別的管治模式，重用“政治化妝”來影響輿論和民意，但均不能改善行 政與立法的關係，均不能改變欽點和小圈子政治的致命傷，因為缺乏民主普 選為基礎的管治，始終不是真正的強政勵治。 legco.gov.hk | However, all these moves cannot improve the [...] relationship between the executive and the [...] legislature or avert the fatal problem of preordination [...]and small-circle politics, so his [...]governance, which lacks democratic and universal suffrage as the basis, is in the final analysis not genuine strong governance. legco.gov.hk |
这些措施包括发布有关反恐军事理论 的 一 般 命 令 、 在特 定区域进行反恐军事行动、控制边界、进行巡逻和使用检查站、开展活动确保大 [...] 使馆的安全和国际会议及其他会议在黎巴嫩领土安全进行，以及开展活动实施有 关夜间摩托车活动的政府禁令。 daccess-ods.un.org | Those measures had included the [...] issuance of general orders related to military doctrine on counter-terrorism, [...]the conduct of military [...]operations in specific areas to counter terrorism, the control of borders, the conduct of patrols and the use of checkpoints, activities to ensure the safety of embassies and of international and other conferences taking place in Lebanese territory and activities to enforce the Government ban on the movement of motorcycles at night. daccess-ods.un.org |
我們不能坐以待斃，只有當我們敢於作出有創意的大膽行動，敢於 得罪權勢，為了真理甚至敢於得罪中央，才能真正立於不敗之地，得以 發出先知般有力的聲音，打破歷史的規律、破除歷史 的 宿命 ， 在 中華民 族全體邁向真正民主政治上走前一步，向歷史及人民作出應有的交代。 legco.gov.hk | It is only when we dare to take creative and bold actions, when we dare to offend the powerful and influential, and even to offend the Central Authorities for upholding the truth can we truly put ourselves in an unbeatable position and make voices as powerful as those of prophets, and also break the pattern of history and reverse the destined adversities of history, moving one step forward towards the genuine democratization of the political system for the entire Chinese nation and doing history and the people justice. legco.gov.hk |
它是一汪活水，近乎于人的情感，引导人最基本的常识和立场；从实用的角度从事漆艺，有时你可以设想为自己在从事着一种具体的心安理得的劳作，有着听天 由 命 的 宿命 色 彩 ；而这又那么容易给人以另外“形而上”的启示，由于它的层出不穷的变化天性，又总能返回自身初始状态，并且仅仅意味着它自己。 shanghaibiennale.org | And this can very easily become a “metaphysical” enlightenment, because it is the nature of paint that it goes through endless changes, and yet can always return to its own primitive state, where it means nothing other than itself. shanghaibiennale.org |
人們都清楚地強調這一點基礎Avestic道德神學，因為它標誌著一次關閉阿維斯塔系統 的 宿命 系 統，印度與氣質和天生的悲觀情緒。 mb-soft.com | It is well to emphasize this basis of Avestic moral theology, [...] because it at once marks off the Avesta [...] system from the fatalistic systems of India [...]with their karma and innate pessimism. mb-soft.com |
主席先生，東區尤德夫㆟那打素醫院的綜合大樓原先計劃用作職員宿舍。鑑於醫院管 [...] 理局的既定政策，是只按照工作需要而提供當值 候 命宿 舍 及 夜間留宿房，故現正採取 行動，把這些職員宿舍改建為辦事處。 legco.gov.hk | Since it is an established policy of the [...] Hospital Authority to provide only callrooms [...] and overnight accommodation based on operational [...]needs, action is being taken to [...]convert these quarters into office units. legco.gov.hk |
已经houvi通话杀死，甚至她的母亲是纯粹的毒药，它杀死一个孩子或如果你喜欢“胎儿”听说过，但也有点运气，沿奥钢联的母亲，以及，那些谁杀的，得较多的应该不使一个差异，这一切，如果你是怀孕的需要，不可能是一个懦夫，不担心别人，你的生活负责任地承担起自己的行为，我敢肯定，这孩子将是一个祝福，他的母亲感到非常自豪，无论情况中，它是生成的，事实是，它是一个新的 生 命 ， 不 论 父 亲 或母亲将有它自己的生命，采取借此机会以来融入世界，就像你有机会，最后，我有一个肯定，上帝保佑所有没有区别，并祝福你和你儿子。 zh-cn.arteblog.net | Already houvi talk that kills even her mother is pure poison, which kills a child or if you like "fetus"'ve heard, but also with a bit of luck along vai mother, well, for those who kill, morer should not make a difference, all this, if you are pregnant take, not be a coward, do not worry about others, live your life responsibly assume their acts, I'm sure this baby will be a blessing, a great pride to his mother, no matter circumstances in [...] which it was generated, the fact is that it [...] is a new life, regardless of the father [...]or mother will have its own life, take this [...]opportunity to come into the world, just like you had the chance, finally, I have a certainty, that GOD BLESS ALL WITHOUT A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON. en.arteblog.net |
但是，這裏亦說明了，我們仍然要在區裏面，好像我們過 往兩三年那樣，連同區議會和民政事務處的同事跟區裏面的居民 ⎯⎯ 可能當中亦包括很多不同黨派的成員 ⎯⎯ 討論還有甚麼額外 的工作要做，亦希望在這個過程中，如果最終能夠得到地方同事接納 的時候，亦可以改變有些香港人擔心、有議員提及所謂Nim by 的 宿命 論 ⎯ ⎯ 是否我們每逢有一些環境措施或設備，必然會覺得必須反 對？ legco.gov.hk | Like what we have done in the past two to three years, we will, in collaboration with the DC concerned and staff of the District Office, continue to discuss with residents in the district ― which may include members from various political parties and groupings, to find out the additional measures required. legco.gov.hk |
埃及坚信决议草案不但打算重新解释《公民及 政治权利国际公约》的条款，而且还打算将新的阐 释和狭隘观点强加给其他国家，它只 讨 论 了 生 命权 的一个方面。 daccess-ods.un.org | Egypt was firmly convinced that the draft resolution sought not only to reinterpret the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights, but also to impose new interpretations and narrow viewpoints on States. daccess-ods.un.org |
常设论坛任命论坛成 员 Edward John 先生编写发现论对土著人民影响的研 究报告，包括按照《联合国土著人民权利宣言》，特别是第 26-28、32 和 40 条进 行补救的各种机制、程序和文书，提交论坛第十二届会议。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum appoints Edward John, a member of the Forum, to conduct a study on the impacts of the Doctrine of Discovery on indigenous peoples, including mechanisms, processes and instruments of redress, with reference to the Declaration, and particularly to articles 26-28, 32 and 40, to be submitted to the Forum at its twelfth session. daccess-ods.un.org |
应特别注意保证替代性照料的质量， 无 论 是 寄 宿 照 料还是家居照料，特别是 在照料者的专业技能、挑选、训练和监管方面。 daccess-ods.un.org | Special attention should be paid to the quality of alternative care provision, both in residential and in family-based care, in particular with regard to the professional skills, selection, training and supervision of carers. daccess-ods.un.org |
无论是小学、大学、宿舍、 活动中心、新工程，还是为楼龄达200年的建筑更换管道，FlowGuard [...] Gold富丽管™管材与管件在全美的教育市场都拥有成功的安装历史。 cn.lubrizol.com | No matter what type of school—elementary or college; no matter what [...] sort of building—dormitory or recreation center; [...]and no matter what sort of project—new [...]construction or repipe of a 200-year-old building, FlowGuard Gold Pipe & Fittings have a great track record of success in the education market across the country. lubrizol.com |
在《第一财经周刊》刊登的题为“找个好名字”的文章中，朗标副总裁及创意总监Amanda Liu女士评论道“事实上，在命名里 ，创意只占到20%，余下的都是各种约束。 labbrand.com | In the article “Find a Good Name” in CBN Weekly, Labbrand’s VP & Creative Director Amanda Liu commented that “in Chinese brand naming, creativity is only about 20%. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。