| 单词 | 宿命 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宿命 —predestinationless common: karma 宿命 adjective —fatalistic adjExamples:宿命论—fatalistic See also:宿—constellation • surname Su • lodge for the night
|
它在许多重建、安全和法治方案中的参与必须加 [...] 以赞扬，因为它在民众心中充满恐惧 、 宿命 论 和 不确 定性的国家中重新产生了希望。 daccess-ods.un.org | Its involvement in many reconstruction, security and rule of law programmes must be [...] commended because it renews hope in a country [...] where fear, fatalism and uncertainty [...]had taken hold in people’s hearts and minds. daccess-ods.un.org |
猫儿们有点类似于“幽灵”，暗示着共同未来 的 宿命 — — 无论现在还是过去；同时，这一视角也反映了现实常态和日常生活中的种种吊诡离奇。 shanghaibiennale.org | Cats all are a bit like “ghosts,” telling of a constellation for a collective future, present or past, while the uncanny in the normality or the everyday is also present. shanghaibiennale.org |
人們都清楚地強調這一點基礎Avestic道德神學，因為它標誌著一次關閉阿維斯塔系統 的 宿命 系 統，印度與氣質和天生的悲觀情緒。 mb-soft.com | It is well to emphasize this basis of Avestic moral theology, [...] because it at once marks off the Avesta [...] system from the fatalistic systems of India [...]with their karma and innate pessimism. mb-soft.com |
针对妇女的性别暴力问题应该优先处理，应该采取措施反 对 宿命 论 和 不处 罚，以便给受害妇女或受威胁妇女提供明确、足够的信息。 daccess-ods.un.org | The issue of violence against women must be treated as a high [...] priority and steps must be taken to combat [...] the existing fatalism and impunity, [...]so that women who suffer or are threatened [...]with violence are given clear and sufficient information. daccess-ods.un.org |
关于破坏社会世俗观念的必然反映了无奈，绝望， 或 宿命 论 的 无奈。 mb-soft.com | Secular beliefs about inevitable societal destruction reflect a sense of helplessness, [...] despair, or fatalistic resignation. mb-soft.com |
我不同 意 他 [...] 的 觀 點 ， 因為他的 觀 點過於 宿 命 。 legco.gov.hk | I do not share his point of view for I [...] think it is too fatalistic. legco.gov.hk |
回顧曾蔭權的兩年任 期，他試圖突破董建華的局限和宿命 ， 提出“半桶水”的政改方案，推行親 [...] 疏有別的管治模式，重用“政治化妝”來影響輿論和民意，但均不能改善行 政與立法的關係，均不能改變欽點和小圈子政治的致命傷，因為缺乏民主普 選為基礎的管治，始終不是真正的強政勵治。 legco.gov.hk | However, all these moves cannot improve the [...] relationship between the executive and the [...] legislature or avert the fatal problem of preordination [...]and small-circle politics, so his [...]governance, which lacks democratic and universal suffrage as the basis, is in the final analysis not genuine strong governance. legco.gov.hk |
与宿命论的 价值观相 反，人不是陷在某条被称作命运的生命“河”里。 sallee.info | In contrast to the fatalistic worldview, [...] man is not trapped in some “river” of life called fate. sallee.info |
我們不能坐以待斃，只有當我們敢於作出有創意的大膽行動，敢於 得罪權勢，為了真理甚至敢於得罪中央，才能真正立於不敗之地，得以 發出先知般有力的聲音，打破歷史的規律、破除歷史 的 宿命 ， 在 中華民 族全體邁向真正民主政治上走前一步，向歷史及人民作出應有的交代。 legco.gov.hk | It is only when we dare to take creative and bold actions, when we dare to offend the powerful and influential, and even to offend the Central Authorities for upholding the truth can we truly put ourselves in an unbeatable position and make voices as powerful as those of prophets, and also break the pattern of history and reverse the destined adversities of history, moving one step forward towards the genuine democratization of the political system for the entire Chinese nation and doing history and the people justice. legco.gov.hk |
在此之前，书信都否认优点是，接待的恩典，信仰派神的恩赐，最无偿，绝对 的 宿命 ， 以恩典和荣耀辩护。 mb-soft.com | In this epistle all merit before the reception of grace [...] was denied, faith represented as the most gratuitous gift of [...] God, and absolute predestination to grace and glory [...]defended. mb-soft.com |
这样做，但是，不接受主教奥古斯丁的学说的宽限期满，尤其是不是他 的 宿命 的 概 念神圣恩典工程不可抗拒的。 mb-soft.com | In doing so, however, the synod did not accept Augustine's full doctrine of grace, especially not his concept of divine grace that works irresistibly in the predestinated. mb-soft.com |
奥古斯丁还介绍了他的看法选出一个绝对 的 宿命 ， 但 没有特别强调它，说道：“谭多萨尔维暨非菲昂，非奎亚同侧，桑达奎亚迪乌斯非vult”许多（因为这样不保存，不是因为他们自己不将它，而是因为上帝没有将它）。 mb-soft.com | Augustine also introduces his view [...] of an absolute predestination of the elect, [...]without however especially emphasizing it, [...]by remarking: "Cum tam multi salvi non fiant, non quia ipsi, sed quia Deus non vult" (Since so many are not saved, not because they themselves do not will it, but because God does not will it). mb-soft.com |
这些设想包括，作为一种完全邪恶的，注定 把 宿命 论 的 世界意识，并为行星逃生和救赎的愿望。 mb-soft.com | These ideas [...] include a sense of fatalism for a world [...]regarded as completely evil and doomed, and a desire for planetary escape and salvation. mb-soft.com |
有些人持无所 谓的观点，说它只是个外观（宿命论 ） ；有些人把地球当成“母自然”，并对它保持敬畏和尊重 [...] （万物有灵论）；其他人所持的观点是人必须征服和管制它（世俗论）。 sallee.info | Some say it does not matter— it is just an [...] appearance (fatalistic); some identify [...]with the earth as “mother nature” and [...]maintain a reverent respect for it (animistic); others hold it is something man must conquer and rule over (secular). sallee.info |
在托马斯主义，Molinistic神的预知有关的争议 ， 宿命 ， 宽 限期，以自由意志的关系，小部分的Scotists了。 mb-soft.com | In the Thomistic-Molinistic controversy concerning the [...] foreknowledge of God, predestination, the relation [...]of grace to free will, the Scotists took little part. mb-soft.com |
区域性的发展，支持小区内建立行动主义精 神的计划，以及帮助居民克服其依靠别人的 文化、克服其对「切尔诺贝利」的传说和误 [...] 解、和克服其『受害者并发症状』、冷淡态 度和宿命论。 worldinfo.org | Area-based development, supporting communitybased initiatives that build a spirit of activism, help [...] people overcome a culture of dependency, myths and misconceptions about Chornobyl, “victim [...] syndrome”, apathy and fatalism. worldinfo.org |
最後，就着基建發展，我希 望得到立法會的支持，社會的共識，打破這個所謂基建發展緩慢 的 宿命。 legco.gov.hk | Lastly, I hope that in the course of infrastructure development, we can receive the support of the Legislative Council and reach a social consensus. legco.gov.hk |
當然，在過去的政改問題上，我相信曾蔭權確實打破了 很多過去的宿命。 legco.gov.hk | Of course, I believe that on the past issues relating to constitutional reform, Donald TSANG has indeed [...] broken loose of the destiny of the past. legco.gov.hk |
它是一汪活水，近乎于人的情感，引导人最基本的常识和立场；从实用的角度从事漆艺，有时你可以设想为自己在从事着一种具体的心安理得的劳作，有着听天 由 命 的 宿命 色 彩 ；而这又那么容易给人以另外“形而上”的启示，由于它的层出不穷的变化天性，又总能返回自身初始状态，并且仅仅意味着它自己。 shanghaibiennale.org | And this can very easily become a “metaphysical” enlightenment, because it is the nature of paint that it goes through endless changes, and yet can always return to its own primitive state, where it means nothing other than itself. shanghaibiennale.org |
救赎，因此，现在是，神圣的合作完成的人类和因素 ， 宿命 ， 只 是上帝的预知一个怎样的人自由地决定。 mb-soft.com | Salvation, therefore, is accomplished [...] by the cooperation of human and divine [...] factors, and predestination is merely God's [...]foreknowledge of what a person has freely decided. mb-soft.com |
普罗斯珀呼吁罗马大师代表他，虽然我称赞天青石奥古斯丁，他没有给出具体的批准，在宽限期 和 宿命 主 教 的教导。 mb-soft.com | Prosper appealed to Rome on behalf of his master, and [...] though Celestine I praised Augustine, he gave no specific approval to the bishop's [...] teachings on grace and predestination. mb-soft.com |
核武器的创作，特别是从根本上改变当代世界末日的思想，唤起对人类未来的广泛 的 宿命 论。 mb-soft.com | The creation of nuclear weapons in [...] particular has fundamentally altered contemporary apocalyptic thought, evoking [...] widespread fatalism about the [...]future of humanity. mb-soft.com |
另一方面，我们不应该以宿命论的 观点相信冲 突是我们基督徒生活方式的一个必要部分。 sallee.info | At the same time, we shouldn’t fatalistically accept conflicts as a necessary part of our lifestyle as Christians. sallee.info |
等待”，已成為過去 10 年香港大大小小工程的宿命，但 香港周邊的 地區，已經不斷發展。 legco.gov.hk | Waiting in exasperation has [...] been the hard fate of projects of [...]various sizes in Hong Kong over the past decade. legco.gov.hk |
卡西安，拒绝接受圣奥古斯丁的宿命 ， 因 为“contrarium putant patrum [...] opinioni等ecclesiastico sensui”严重的观点。 mb-soft.com | Cassian, refuse to accept St. Augustine's [...] severe view of predestination because "contrarium [...]putant patrum opinioni et ecclesiastico sensui". mb-soft.com |
在25门炮的定义了完整的，无能为力的性质，前的宽限期良好的必要性，绝对的有益的行为，特别是开始的恩典和信仰，绝对酬金第一最终毅力，而在尾声 的 宿命 的 意 愿，邪恶是异端邪说品牌为（参见登青格，Bannwart，神经网络。 mb-soft.com | In twenty-five canons the entire powerlessness of nature for good, the absolute necessity of prevenient grace for salutary acts, especially for the beginning of faith, the absolute gratuity of the first grace and of final [...] perseverance, were defined, while in the [...] epilogue the predestination of the will [...]to evil was branded as heresy (cf. Denzinger-Bannwart, nn. 174-200). mb-soft.com |
但是，這裏亦說明了，我們仍然要在區裏面，好像我們過 往兩三年那樣，連同區議會和民政事務處的同事跟區裏面的居民 ⎯⎯ 可能當中亦包括很多不同黨派的成員 ⎯⎯ 討論還有甚麼額外 的工作要做，亦希望在這個過程中，如果最終能夠得到地方同事接納 的時候，亦可以改變有些香港人擔心、有議員提及所謂Nim by 的 宿命 論 ⎯ ⎯ 是否我們每逢有一些環境措施或設備，必然會覺得必須反 對？ legco.gov.hk | Like what we have done in the past two to three years, we will, in collaboration with the DC concerned and staff of the District Office, continue to discuss with residents in the district ― which may include members from various political parties and groupings, to find out the additional measures required. legco.gov.hk |
他接 着说，士兵们“抽出挂在腰间很久的刀，开始杀人”(我兄弟走的道路：一个美 国人走向亚美尼亚的宿命之旅 (伦敦和纽约，I.B.Tauris 出版社，2005 年)，第 213 和 214 页)。 daccess-ods.un.org | The soldiers, he continued, “then unsheathed the knives they had carried on their hips for so long, and began stabbing” ( daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。