| 单词 | 宿县地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宿县地区 —Suxian county, AnhuiSee also:宿县—Su county in Anhui 县地—county town • county seat 地区 n—area n • region n • district n • section n • country n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl
|
项目活动包括培训当地导游，建 立社区家庭住宿接待，以及培训如何 制作高质量的手工艺品。 unesdoc.unesco.org | Project activities included training local [...] people as tour guides, [...] establishing community-based home-stay accommodation, and training in the [...]production of high-quality craft items. unesdoc.unesco.org |
该项目准备就人权、参与性民主和地方管理等问题在 各 地区和 巴马科县举办几期培训班。 unesdoc.unesco.org | The project aims to organize training courses on human rights, participatory [...] democracy and local governance in the regions and the district [...]of Bamako. unesdoc.unesco.org |
为提高土耳其东南和东安纳托利亚省份的女童入学率，建立了9个初等教 育地区女童寄宿学校和14个初等教育女童膳食学校。 daccess-ods.un.org | To increase girls’ attendance to school in [...] Southeast and East Anatolia provinces, 9 [...] Primary Education Regional Boarding Schools for Girls [...]and 14 Primary Education Schools [...]with Pension for Girls were set up. daccess-ods.un.org |
纽约城市青年旅舍（HI-New York City）是曼哈顿地区首选的住宿设施 之一，位于上西区一幢维多利亚风格的大厦中。 hihostels.com | Welcome to HI-New York City, [...] Manhattan’s premier hostel located in a historic [...]Victorian-style building on the Upper West Side. hihostels.com |
新疆英买力气田到温宿县天然气长输管道工程，投资1.2亿元，输送压力6.4MPa，全长147公里，年输气量2亿立方米，该管道主要为 温 宿县 及 周 边 地区 的 工 业用户、民用户和加气站等输送天然气，我公司承担了全部主干线用钢管及城市管道约3300吨。 yulongsteelpipe.com | Xinjiang Ying Maili natural gas field to Wensu County long-distance natural gas pipeline project, with investment of 120 million yuan, transmission [...] pressure 6.4Mpa, a total [...] length of 147 kilometers, the annual gas voluse of 200 million cubic meter, is mainly conveying natural gas for Wensu County and its surrounding areas of industrial [...]users, public users and [...]filling stations, etc. Our company serves the whole trunk line and city used steel pipes about 3,300 tons. yulongsteelpipe.com |
另外，在根据国家就业方案采取的措施和试验开展的新服务中，一直把依达－维 鲁县当作目标地区，以 便为生活在那里的失业的非爱沙尼亚人提供尽可能多的主 [...] 动措施，帮助他们重返工作岗位。 daccess-ods.un.org | In addition, Ida-Viru County has always [...] been used as a target region in measures taken and [...]new services tested under national [...]employment programmes, so as to offer a maximum of active measures to the non-Estonian unemployed living there and to help them get back to work. daccess-ods.un.org |
还需要将高层的承诺进一步转换为当 地 领 导 的支 持，以及省级、市级及县区层级 对实施水资源需求管理的承诺。 wrdmap.org | This needs to be translated into strong local-level leadership and commitment to WDM at Provincial, Municipality and County levels. wrdmap.org |
迄今收集到并经核实的信息显示，在一些经核实的未 成年人和毛派军队之间仍继续存在联系，包括每月给这些经核实的未成年人发军 饷并在不同地区提供集体住宿。 daccess-ods.un.org | Information collected and verified to date indicates that there are continuing links between some verified minors and the Maoist army, including monthly payments [...] being made to the [...] verified minors and accommodation, in the form of shared housing, being provided in different regions. daccess-ods.un.org |
2010 年肯尼亚宪法》进一步加强下拨资 源，规定分配固定比例的资源给每一个创建的下放管治单 位 ( 县区 ) 以 及 设置一个 平准基金，向边缘化地区提供 更多的新资源。 daccess-ods.un.org | The Kenya Constitution 2010 has further strengthened devolution of resources by setting a fixed proportion of development resources to be allocated to each of the [...] created devolved [...] governance units (counties) as well as establishing an equalization fund to provide more new resources to marginalized areas. daccess-ods.un.org |
在阿 富汗，一项由难民署和联合国开发计划署 (开发署) [...] 共同实施并且更具针对性的重返社会方案；在巴基斯 坦，政府正在将当地寄宿社区的援 助与替代临时居留 安排相结合；在伊朗伊斯兰共和国，政府向登记的阿 [...]富汗难民发放工作许可证，并且在难民署的资助下， [...]已向 200 000 人提供了医疗保险。 daccess-ods.un.org | In Pakistan, the Government was combining [...] assistance for host communities with alternative [...]interim stay arrangements, and in [...]the Islamic Republic of Iran, the Government made work permits available to registered Afghan refugees and, with the support of UNHCR, provided health insurance coverage to 200,000 people. daccess-ods.un.org |
目前，中国已初步建立起中央、省、 地、县四级 音像市场管理网络，绝大多 数 地区 还 建 立了包括音像市场在内的文化市场稽查队 伍，认真履行音像市场监管职责。 uschina.org | China has implemented a supervision network for the audio-visual products market at [...] four levels: central [...] government, province, prefecture and county, and in most areas teams of inspectors for culture [...]markets including [...]audio-visual products markets have also been formed to carry out audiovisual products market supervision in earnest. uschina.org |
大多数大学和部分职业学院都会在校内或校园附近为留学生提供各种形式的住宿，其中包括大学学生公寓、大学 住 宿区 和 大学学生宿舍等。 studyinaustralia.gov.au | Most universities and some vocational institutions offer [...] a variety of accommodation on or near campus, [...]such as apartments, residential colleges or halls of residence. studyinaustralia.gov.au |
中国还在省级、地市 级以及具备条件的县区级地方建 立法律援助中心，组织实施本地的法律援助工 作。 daccess-ods.un.org | Legal aid centres are also being established throughout the country [...] at the provincial and [...] prefectural-municipality levels, as well as in local counties and districts that meet [...]the requirements, in order [...]to organize and carry out legal aid work. daccess-ods.un.org |
从创办初至今的 48 [...] 年间，洛雷恩县社区学院提供经济实惠的在线高等教育，为广大的洛雷 恩 县地区 提 供服务并满足了不同的需求，现在成为俄亥俄州发展最快学院的代表，每年为超过 [...]17,000 名学生服务。 china.blackstone.com | For 48 years LCCC has served the diverse needs of the [...] greater Lorain County region by providing affordable [...]access to higher education, and [...]now represents Ohio’s fastest growing college serving more than 17,000 students each year. blackstone.com |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在袋子上发现的标记是供该公司在该国另一端东 部省 Kirehe 县的一个特许区使用的。 daccess-ods.un.org | The tags found on the bags were issued for use on one of the companies’ concessions in Kirehe district in the eastern province, on the other side of the country. daccess-ods.un.org |
三个增设员额的核心职能将包括监测现行 地方发展方案，召开村、县、地区各 级 议会会议，设立市镇大会和政府，以及每 [...] 天向帝力的民主治理支助办公室报告相关情况。 daccess-ods.un.org | The core functions of the three posts will include the monitoring of ongoing local [...] development programmes, council meetings [...] at the village, subdistrict and district levels, [...]establishing municipal assemblies [...]and governments, and daily reporting of these events to the Office in Dili. daccess-ods.un.org |
这一在当地举行的大型活动不但鼓励了肯 尼亚政府，而且也促使 Mosocho 周围的区县要求在其地区也采 用以价值为中心的 做法。 daccess-ods.un.org | This large-scale experience in the field has inspired not only the [...] Government of Kenya — [...] divisions and districts around Mosocho, have also requested that the value-centred approach be applied in their regions. daccess-ods.un.org |
该科负责为现有外地行动 提 供日常支助；为开办特派团编写工程特派团资源计划和预算；编写有关环境、住 宿、供 电、供水、资产管理和防火的工程导则与政策，协助在研究和向特派团持 续供水方面提供技术支助；订立关于发电机、电力设备、预制结构、水净化和废 水系统、防御工事器材和建筑服务的全球系统合同；监测工程系统合同的使用情 况；编写该科的预算和执行情况报告。 daccess-ods.un.org | It is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; preparing engineering mission resource plans and budgets for start-up missions; preparing engineering guidelines and policies related to environment, accommodation, power, water, asset [...] management and fire [...]prevention and assisting in providing technical support in researching and providing a continuous supply of water to the missions; establishing global system contracts for generators, electrical equipment, prefabricated structures, water purification and waste water systems, field defence stores and construction services; and monitoring the utilization of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section. daccess-ods.un.org |
在1974年加入IMPAC之前，雅各布森先生和南部西南地区经济发展局相合作，共同撰写的了可供五 个 县地区 使 用 的涵盖所有经济和统计资料的基本数据库。 apsworld.org | Before joining IMPAC in 1974, Jacobson [...] worked with the Southwest [...] Colorado Regional Economic Development Board and co-authored the initial database of all economic and statistical information available for that five-county region. apsworld.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
学校辍学率问题和缺乏可靠的统计数据问题，各学校在获得水和卫生设施方面的 基础设施条件问题，农村地区宿舍的状况问题，造成城市学校过分拥挤的国内向 城市移民的现象，以及残疾儿童教育问题。 daccess-ods.un.org | Original: English The Special Rapporteur then discusses some of the challenges he has noticed that the Mongolian educational system is facing, notably school dropouts and the lack of reliable statistics, the infrastructure conditions of schools in respect to access [...] to water and sanitation, and [...] the state of the dormitories in rural areas, the phenomenon [...]of internal migration to cities [...]that is leading to overcrowding in urban schools and the education of children with disabilities. daccess-ods.un.org |
新 的前台和餐厅设施正在建设中，之后可能要再向酒 店住宿过渡，因为管理层担心其目前的商业住客可 能会投资建设更永久的工作和住宿地。 crisisgroup.org | New reception and restaurant facilities are under construction, and a transition back to hotel accommodation may follow, as management is concerned its commercial occupants may invest in more permanent locations. crisisgroup.org |
住宿区一般都有体育和社交活动设施、学业辅导、图书馆和电脑等。 studyinaustralia.gov.au | They may also have sporting and social facilities, tutoring, libraries and computer facilities. studyinaustralia.gov.au |
(a) 青年旅舍為參與青年交流計劃和領袖訓練計劃的 人士，以及來港旅遊的青年提供住 宿地方 legco.gov.hk | (a) the youth hostel will provide residential facilities for youth exchange and leadership training programmes legco.gov.hk |
本次12315平台改造将呼叫中心平台更换为基于IP技术的网络呼叫中心架构，分别在市局中心和 19 个 区县 分 局增至30个人工座席和30个远程人工座席，所 有 区县 分 局 均部署IP远程座席，实现工商12315、消协96315和分布在 各 区县 尾 数为12315电话号码的统一呼叫接入，对所有呼叫提供语音播报、排队等待、电话移转、电话录音、数据统计、实时监控等多项功能，从而实现了统一规划、统一运营、统一录音、统一监控、统一数据管理。 surekam.com | The call center platform is changed to network call center architecture with IP-based technology, with manual working seats and 30 remote manual working seats added respectively in Beijing [...] headquarter and sub-centers in 19 district or county branches and all IP Remote seats are deployed to achieve unified calling access with 12315 of Industry and Commerce Administration, 96315 of Consumers' Association and telephone number ending in 12315 in district and county level centers with functions like audio broadcasting, queuing, call transfer, call recording, data statistics, real-time monitoring and many other functions, realizing unified planning, unified operation, unified recording, unified monitoring and unified data management. [...] surekam.com |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助基地确定 人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
考虑到发展中国家也受到经济衰退的影响， 他呼吁国际社会通过帮助难民寄宿社 区 、 安置更多的 非洲人以及更广泛的支助各国和发展参与方促进可 持续与公平增长的努力，将国际合作、团结与责任分 担原则付诸实践。 daccess-ods.un.org | Recalling that the developing countries had also been affected by the economic downturn, he called on the international community to put the principles of international cooperation, solidarity and responsibility sharing into action by assisting refugee host communities, resettling more Africans and, more broadly, supporting the work of States and development actors to promote sustainable and equitable growth. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。