| 单词 | 宿主 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宿主 noun —host nSee also:宿—constellation • surname Su • lodge for the night
|
黃容根議員認為，為更有效防範本港爆發禽流感，當局應定 期對野鳥和候鳥進行H5病毒測試，該等禽鳥是流感病毒的天 然宿 主。 legco.gov.hk | Hon WONG Yung-kan was of the view that to better guard against avian influenza outbreaks in Hong Kong, regular [...] testing for the H5 virus should be conducted to wild birds and migratory birds [...] which were natural hosts of influenza virus. legco.gov.hk |
宿主环境 提供的对象是通过这个环境来处理的。 developer.mozilla.org | Objects provided by the host environment are [...] handled by that environment. developer.mozilla.org |
另一方面，营养不 [...] 良可能加剧感染，因为营养不良对皮肤和粘膜的屏障保护作用产生负面影 响，还导致宿主免疫功能的变化。 daccess-ods.un.org | On the other hand, malnutrition can predispose to infection because of its negative impact [...] on the barrier protection afforded by the skin and mucous membranes and by [...] inducing alterations in host immune function. daccess-ods.un.org |
这一功能非常强大，因为 [...] WCF和WF实际上就是一块硬币的两面：WCF是服务的接口 和 宿主 环 境，而WF则实现它的处理逻辑。 infoq.com | NET. This is so powerful because WCF and WF are [...] really two sides of the same coin: WCF is the [...] interface and hosting environment for [...]the service, while WF implements its processing logic. infoq.com |
报表中可以包含事件处理器，这就使得它们可以独立 于 宿主 应 用 程序。 evget.com | Reports may contain event handlers, making them [...] independent of the host application. evget.com |
内核由一圈外周蛋白层包围，外周蛋白包括基质蛋白（MA），基质蛋白又被来源 于 宿主 细 胞 细胞膜插有包膜糖蛋白的腹膜所包围 [1] 。 labome.cn | The inner core is surrounded by an outer protein layer comprised of the matrix (MA) [...] protein, which is in turn encompassed by the envelope glycoprotein [...] (ENV)-studded, host cell membrane-derived [...]envelope [1] . labome.com |
事件是一种机制，当发生某些值得关注的事情时，我们所使用 的 宿主 就 会 告知工作流，例如当开支报告被批准（或者拒绝）时，或者在邮箱中收到支票的时候。 infoq.com | Events are [...] one mechanism, a host we can use to [...]tell the workflow when something interesting happens, like when an expense [...]report is approved (or rejected), or when a check has finally arrived in the mail. infoq.com |
同时，这个不断成长的新生命体在必要时屈服于自己的 新 宿主 — —即雪铁龙DS车型既舒适又不乏功利主义的外形，以挣脱被奴役的状态，实现原型构造中流露的更为微妙的有机之美和灵活之韵。 shanghaibiennale.org | The Citroen becomes fertile ground, which this growing [...] inflatable seed covertly [...] consumes, co-opts and subverts for its own needs – the new thriving body yielding [...]where required to insure [...]the viability of its new-found skeleton, the comfortable and utilitarian form of the Citroen DS leaving its pedestrian servitude and stretching to achieve the organic beauty and flexibility more subtly suggested in its original architecture. shanghaibiennale.org |
Equinix Connect 简单、可扩展且具有成本效益，能提供 多 宿主主 干 网 连接性，从而获得更高的可靠性和卓越的网络性能。 equinix.cn | Simple, scalable and cost-effective, Equinix Connect provides multi-homed backbone connectivity for extra reliability and outstanding network performance. equinix.nl |
一个集成的Web服务器使得维护和故障排除更容易，因为这不需 要 宿主 软 件。 www2.kw-software.com | An integrated Web server makes maintenance and troubleshooting [...] easier because no host software is required. kw-software.com |
(c) 方案 3C – 宿主網絡 商及發訊/終接網絡商就本地接駁費商討並訂 定其批發價格，前者按批發價格繳付費用予後者，與此同時 ， 宿主網 絡 商按其與對外電訊服務營辦商之間的商業協議徵收本地接駁費。 legco.gov.hk | (c) Option 3C – The hosting operators and the originating/terminating network operators negotiate and agree the level of LAC on a wholesale basis. legco.gov.hk |
此程序包能使Delphi/CBuilder [...] 应用程序支持安装在WSH（Windows 脚本宿主）中的活动脚本语言（VB Script、Jscript等）。 evget.com | This package enables Delphi/CBuilder [...] applications to support active scripting languages installed in [...] Windows Scripting Host (such as VB Script, [...]JScript, etc). evget.com |
继不久前发现Sputnik噬病毒体——这是一类感染其它病毒的病毒——之后，Christelle Desnues及其同事在一个变形虫内部发现了一个含有Sputnik 2 [...] 超噬病毒体（provirophage）的巨型病毒，这种超噬病毒体是一种把自己整合到 了 宿主 基 因组中的噬病毒体。 chinese.eurekalert.org | In a follow up to their recent discovery of the Sputnik virophage, a type of virus that infects other viruses, Christelle Desnues and colleagues have discovered [...] in an amoeba a giant virus that contains a Sputnik 2 provirophage-a virophage that has [...] integrated into its host's genome. chinese.eurekalert.org |
他们的客服负责与安装，授权/注册， 宿主 / 音 序器相关功能，MIDI控制以及其它Kontakt有关的问题。 samplemodeling.com | Their customer support takes care of all technical questions related to the installation, [...] authorization/registration, [...] functionality within various hosts/sequencers, MIDI [...]control and all the other Kontakt-related issues. samplemodeling.com |
在列出备选方案前，该项研究确定了运行一个功能齐全的财务披露方案在业 务要求(如申报、审查和核对)和信息技术系统相关技术要求方面(包括信息安全 和宿主应用程序)的所需条件，并确定了三个主要组成部分：对财务披露申报的 审查和核对，财务披露系统管理，以及报告。 daccess-ods.un.org | Before setting out the alternatives, the study identified the requirements needed to run a fully functional financial disclosure programme, in terms of both operational requirements (such as filing, review and verification) and technical information technology system-related requirements, including information security and hosting application. daccess-ods.un.org |
更让我们对前病毒整合位点的选择性产生困惑的 是 宿主 细 胞 的复杂贡献，不同的待考察的逆转录病毒和感染的细胞类型 中 宿主 细 胞的贡献都不相同 [8] 。 labome.cn | Further complicating our understanding of [...] proviral integration site selectivity is the complex contribution of host cell factors, which varies depending on the retrovirus in question [...]and cell type infected [8] . labome.com |
珊瑚虫与该 [...] 藻的关系存在微妙的平衡，如果虫黄藻长得太 快，随着数量的增多，向珊瑚宿主的 碳 转移将 发生混乱。 medsea-project.eu | The coral-algal relationship is delicately balanced and [...] if the algae do too well and their numbers greatly increase, the transfer of [...] carbon to the coral host can be disrupted. medsea-project.eu |
凭借 Carpathia 和 [...] Equinix，政府机构及受严格监管的公司终于能够利用托 管 宿主 解 决 方案，而无需担心损坏数据或危及实体安全。 equinix.cn | With Carpathia and Equinix, government agencies and heavily [...] regulated companies can finally take [...] advantage of managed hosting solutions without [...]fear of compromising data or physical security. equinix.nl |
我们还必须对抗移植物抗宿主病(GVHD)。 beat-leukemia.org | We also had to deal with a [...] graft versus host disease (GVHD). beat-leukemia.org |
Peterson [...] Årsköld博士共同署名，发布在国家科学院会议论文集（PNAS）上的论文指出使多个质子能够侵入甲型流感病毒，引 发 宿主 细 胞 感染，而不形成较大电位的神秘过程。 malvern.com | A paper co-authored by Dr Peterson Årsköld and published in the July issue of the Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), uncovers the mysterious process that enables multiple protons [...] to invade the influenza A virus, triggering [...] infection of the host cell, without developing [...]a large electrical potential. malvern.ru |
蛙壶菌（Bd）通常被认为是专门感染两栖类的，但是这种病原体可以在没有两栖 类 宿主 的 情 况下，在环境中存在。 chinese.eurekalert.org | Bd has generally been considered to be amphibian-specific, but the pathogen can persist in the environment [...] in the absence of amphibian hosts. chinese.eurekalert.org |
它包含很多新功能和bug修正，包括64位内存扩展和多核处理器的支持，DFD优化，与一些操作系统和 宿主软件 更好的兼容，后触的支持等等。 samplemodeling.com | It involves many new features and bugfixes, including 64 bit, extended memory and multicore support, DFD [...] optimisation, better compliance [...] with some OS and hosts, aftertouch support etc. The Player is included as a separate installer, and no additional software [...]is required to play the instrument. samplemodeling.com |
熟悉聚 合酶链反应、染色体分析，和其他分子技术及肿瘤细胞生物学方面的 具备细胞免疫和体液免疫的组成和细胞因子对免疫系统调节方 面的基础知识，了解肿瘤与宿主免疫 系统之间的内在关系，包括肿瘤 的抗原性、免疫介导的抗肿瘤细胞毒作用和细胞因子对肿瘤的直接影 响。 esmo.org | Trainees should be familiar with molecular techniques, such as polymerase chain reaction, chromosomal analyses, and other techniques of molecular and tumor cell biology. esmo.org |
引爆点威力无穷： [...] 根据流行病学理论，引爆点存在并出现于当一种地方病因为感染了足够多 的 宿主 而 成为流行病时， 此后，传染之力就会势如破竹、所向披靡。 12manage.com | Significance precedes momentum: In [...] epidemiology, the point at which a disease has [...] infected enough hosts that the infection [...]moves from local illness to raging epidemic [...]can be thought of as the tipping point. 12manage.com |
难以展示粘孢子虫病对宿主种群 的影响是与缺乏合适的统计学工具和长期的数据积累有限有关。 actazool.org | Difficulties with demonstrating the effect [...] of disease on host populations are [...]associated with lack of suitable statistical [...]tools and limited long-term data sets. actazool.org |
中華肝吸蟲是居於宿主身上或體 內以求本身得益或損害宿主利益 的寄生蟲之一。 cfs.gov.hk | Clonorchis sinensis was one of the parasites which [...] lived on or in a host as well as to derive benefit from or at the expense of its host. cfs.gov.hk |
rodentium诱导的结肠炎就是这样一个难得的模式，让肠道细菌 的 宿主 反 应 的分析，我们进一步了解鸡传染性法氏囊病发病的潜在机制;新的预防和治疗方法的发展至关重要。 jove.com | C. rodentium induced colitis is one such rare model that allows for [...] the analysis of host responses to enteric [...]bacteria, furthering our understanding [...]of potential mechanisms of IBD pathogenesis; essential in the development of novel preventative and therapeutic treatments. jove.com |
尿液中只含有少量病原 [...] 体，这些病原体主要通过受污染的水或借助水生中 间 宿主 的 繁 殖周期来传 播给人。 icrc.org | Urine contains only a few pathogens, which are [...] transmitted to human beings via contaminated water or by means of breeding cycles [...] involving aquatic intermediate hosts. icrc.org |
隶属同一个属的小兽体表的革螨群落相似程度高，在系统聚类分析中聚为一类，大多数革螨群落相似性大小与相应小 兽 宿主 在 动 物分类上的近缘性高低呈现高度一致，但也有一些革螨群落是例外的。 actazool.org | The clustering tendency of most mite communities was concordant with the taxonomic position of the corresponding small mammals on which the mites exist, but some of the mite communities are exceptions. actazool.org |
早前有研究表明,人类白细胞抗原(HLA)相同的亲属注射Filgrastim(粒细胞集落刺激因子)所驱动的周边血干细胞,植入过程与骨髓移植快,但也同时增加急性和慢性移植物 抗 宿主 疾 病 的代价。 hongkongstemcell.com | Previous research has indicated that transplantation of filgrastim-mobilized peripheral blood stem cells from HLA-identical siblings is linked to accelerated engraftment [...] at the cost of increased risk for acute and [...] chronic graft-versus-host disease when compared [...]with bone marrow transplant. hongkongstemcell.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。