| 单词 | 宾朋盈门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宾朋盈门 —guests filled the hall (idiom); a house full of |
孟加拉国、不丹、柬埔寨、菲律宾、 所 罗 门 群 岛 和斯里兰卡已 被批准成为该合作方案的观察员国。 fao.org | Bangladesh, Bhutan, [...] Cambodia, Nepal, Philippines, Solomon Islands and [...]Sri Lanka have been accepted as UNREDD observer countries. fao.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非 律 宾 、 波 兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、 也 门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, [...] Madagascar, Malaysia, [...] Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
的Mac拟订计划营救的朋友 - 随着他的互惠生麋鹿 - [...] 从教室的壁橱里，但虚诚实的亚伯不太辜负他的名字命名时，他的缺点女士福斯特，并开始销售 的 朋 友 以 盈 利 为 目的。 zh-cn.seekcartoon.com | Mac hatches a plan to rescue the friend – along with his au pair Moose – from the classroom closet, but the [...] imaginary Honest Abe doesn’t quite live up to his namesake when he cons Madam Foster [...] and starts selling the friends for profit. seekcartoon.com |
该观察站还应为所有希望在文 化多样性与文化交流领域参与合作的伙伴方（如政府部门、私有 部 门 以 及 非 盈 利 部 门 ） 建立 并更新数据库。 unesdoc.unesco.org | The Observatory shall also establish and update a [...] data bank on all partner sectors (governmental, private [...]and non-profit) that wish to cooperate [...]in the area of cultural diversity and exchanges. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大 韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所 罗 门 群 岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; [...] Myanmar; Nepal; Pakistan; [...] Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri [...]Lanka; Thailand; Tonga; [...]Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
很多硕士项目的设立都是直接为了满足工作 单位的需要，帮助那些想在商业界、政府和 非 盈 利 部 门 发 展 的学 生做好准备。 fgereport.org | Many master’s programs are geared [...] towards the needs of the workplace and prepare students for careers in the [...] business, government, and non-profit sectors. fgereport.org |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的 嘉 宾 和 朋 友 们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of [...] our small mother country, and it gives to [...] its guests and friends them the comfort, [...]security and preferred attention so that [...]their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
越来越多的工作人员 认为目前的招聘做法是为直接任命大开方便 之 门 ， 甚 至没有登招聘通知也无需工作人员个人 问题咨询委员会(PAB)的举荐意见, 要不然就是通过熟人或朋友关 系，而置内部晋升和现行的 规定于不顾。 unesdoc.unesco.org | In the opinion of a growing number of the staff, current recruitment practices are designed to facilitate direct appointments, made in some instances without publication of a vacancy notice or a recommendation by a Personnel Advisory Board (PAB) but through personal acquaintance or cronyism, thus disregarding internal promotion and the rules in force. unesdoc.unesco.org |
国际和国内公共部 [...] 门在便利农民免费获取信息和技术方面发挥重要作用，方式是提供适当激励使 私营和非盈利部门合作 开展公益事业，并且重新振兴并帮助国际农业研究磋商 [...] 小组这样的网络调整工作重点，使其成为可持续农业创新体系和国际合作的组 成部分。 daccess-ods.un.org | The international and national public sectors have an important role to play in facilitating farmers’ free access to information and technology by [...] providing adequate incentives to the [...] private and not-for-profit sectors to collaborate [...]in producing public goods, and by reinvigorating [...]and helping to reorient the focus of networks like CGIAR as part of a Sustainable Agricultural Innovation System and international cooperation. daccess-ods.un.org |
宁波诺丁汉大学正在广泛研究创业这一主题，学校通信 部 门 的 一 个 朋 友 最近给我发了一份有关创业学习的研究项目总结。 servcorp.com.cn | Entrepreneurship is a subject under [...] intensive study at the University of [...] Nottingham Ningbo, and a friend in the school's communications [...]department recently sent [...]me a summary of a research project about entrepreneurial learning. servcorp.com.cn |
大家會發 覺很多所謂受害人士，大多數其實是屋邨裏的長者或年紀大的人，亦有些是 小朋友。 legco.gov.hk | Members will find that the majority of the so-called victims were in fact elderly people or people advanced in age, while some of them were children. legco.gov.hk |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 [...] 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、 也 门 、几 内亚、菲律宾、莫 桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 [...] 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 [...] 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), [...] Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, [...] Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, [...]Croatia, Dominican Republic, Malawi, [...]United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
经过危机前多年低利率的信贷和过度投资，现在世界面临 着大多数有盈利的经济部门能力 过剩，使用不足。 daccess-ods.un.org | Following years of easy credit [...] and overinvestment before the crisis, the world now faces underutilized [...] over-capacity in most profitable economic sectors. daccess-ods.un.org |
然而，这又引出了这样一个问题：一套为追求利润的私营部门服务的会计 标准怎么可能满足公共部门实体和非 盈 利 组 织的特殊需要――在那里，大多数交 易不是基于交换而是基于岁入和支出都不对称的交易。 daccess-ods.un.org | This, however, invites the question of how a single set of accounting standards conceived for the service of the private profit-making sector [...] could possibly meet the [...] specific needs of public sector entities and non-profit [...]organizations where most of the transactions [...]are not based on exchange but on asymmetric transactions for both revenues and expenses. daccess-ods.un.org |
然而，这些差异在全球层面相互抵 销，即一个特定职位或部门的盈余抵 销另一个职位或部门的不足。 unesdoc.unesco.org | However, these divergences offset each other at the [...] global level, as surpluses in a particular [...]post or sector offset deficits in another. unesdoc.unesco.org |
通过这笔信用担保，假以时日美援署/埃塞俄比亚可以向银行界证明，妇女拥 有的中小企业是一个可靠和盈利的部 门。 daccess-ods.un.org | By guaranteeing loans, USAID Ethiopia can demonstrate to [...] the banking community over time that women-owned small and medium-sized enterprises are [...] a viable and profitable sector. daccess-ods.un.org |
在这种情形之中， [...] 联合国教科文组织应该鼓励和引导会员国之间的共同协作，以及分享彼此间的经验和最佳实践方法，也应该鼓 励和引导会员国与私营部门和非盈利 机 构之间的合作关系。 unesdoc.unesco.org | In this context, UNESCO should encourage and facilitate networking, sharing of experiences [...] and best practices among Member States as well as partnerships [...] with the private sector and not-for-profit institutions. unesdoc.unesco.org |
联合国各实体还已经建立或正在尝试建立与私营 部 门 和 非 盈 利 性 组织之间 的各种伙伴关系，以易于查取天基地球空间数据。 daccess-ods.un.org | United Nations entities have also established [...] or are exploring various partnerships [...] with the private sector and non-profit organizations [...]for better access to space-derived geospatial data. daccess-ods.un.org |
从本质上讲，这 也是为政府、产业界以及非盈利部门 的 知 识型领导人才培养继任 者做准备。 fgereport.org | In essence this is preparation for a succession plan for intellectual leadership in [...] government, industry, and the nonprofit sector. fgereport.org |
正因如此，菲律宾对亲密朋友的 局势深感关切。 daccess-ods.un.org | It is for that [...] reason that the Philippines is deeply concerned about the situation of a close friend. daccess-ods.un.org |
作为展示车型的CT200h和ES240受到来宾的诸多关注，尤其是新近上市的CT200h更以其优雅的外形、出众的性能、合理的价格以及其超前的环保理念使 嘉 宾朋 友 们另眼相看，纷纷要求进行试驾。 lexus.com.cn | In particular, Lexus’ newest arrival, the CT200h, drew guests with its elegant appearance, outstanding performance, competitive price and advanced eco-friendly concepts. lexus.com.cn |
同时，DBHK 在新装修的新天地旗舰店举办了三周年庆典活动，邀请了众多重要 嘉 宾 ， 媒体 和 朋 友 参 加。 citij.com | The same day after the show, DBHK held its 3rd [...] anniversary event-party for the [...] selected VIP and media guests and friends at its newly-renovated [...]store location in Xintiandi New Style. citij.com |
附件一提供了下列国家实现甲基溴冻结目标方面的信息，其中包括博茨瓦纳、刚果、 科特迪瓦、黎巴嫩、巴布亚新几内亚、菲 律 宾 、 泰 国和 也 门。 multilateralfund.org | Information by country concerning compliance with the methyl bromide freeze is [...] provided in Annex I for Botswana, Congo, Cote d’Ivoire, Lebanon, Papua [...] New Guinea, the Philippines, Thailand, and Yemen. multilateralfund.org |
中心的主要目标是设计具体问题并展开全球调查，吸收广 泛的专门知识，并向公共部门、私营 部 门 和 非 盈 利 性 部 门 设 计迅速、有效行动战 略的人员提供这些知识。 daccess-ods.un.org | The Centre’s primary objective is to design and conduct global investigations into specific issues, drawing upon a broad range of expertise, which it seeks to make available to those in the public, private and non-profit sectors whose task it is to devise prompt, effective action strategies. daccess-ods.un.org |
17.2 一位专家尽管承认 IPSAS 是国际上，公共部门和非盈利组 织根据“完全应计法”记 录、概述和呈现财务报表的的最佳做法，但仍要求澄清一个问题：2010 [...] 年财务报表如何反 映与离职后医疗保险（ASHI）有关的赤字。 unesdoc.unesco.org | 17.2 An Expert, after acknowledging that IPSAS represents international best practice for recording, [...] summarising and presenting financial [...] statements of public sector and not-for-profit organizations [...]on a “full accruals” basis, [...]requested clarification on how the deficit related to after service health insurance (ASHI) will be reflected in the Financial Statements as of 2010. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。