| 单词 | 宾得 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宾得 —Pentax, Japanese optics companySee also:宾 n—guest n • visitor n 宾—object (in grammar)
|
现场还举行了抽奖活动，获得一等奖的幸运 嘉 宾得 到 了一条重达10公斤的挪威三文鱼。 norway.org.cn | A lucky guest went home with a 10kg Norwegian salmon. norway.cn |
我们欢迎马尔代夫、菲 律宾、佛得角、 格林纳达、摩尔多瓦共和国、圣卢西 亚、塞舌尔和突尼斯加入《罗马规约》，这使承认国 [...] 际刑院管辖权的国家达到 119 个。 daccess-ods.un.org | We welcome the inclusion of [...] Maldives, the Philippines, Cape Verde, Grenada, the [...]Republic of Moldova, Saint Lucia, Seychelles [...]and Tunisia to the Rome Statute, which brings to 119 the number of countries that recognize the jurisdiction of the ICC. daccess-ods.un.org |
由中国广州现代肿瘤医院和菲律宾各地医疗协会联合实施的"菲 律 宾 2 0 1 2健康启程"计划 获 得 了 菲 律 宾 各 地 很多民众的大力支持。 asiancancer.com | China's Modern Cancer Hospital Guangzhou and Philippine Medical Association [...] implemented the " Philippine 2012 Health Journey" in [...] which this plan have gained the support of many people over the Philippines. asiancancer.com |
中心在菲律宾国内也得到强有力的支持，合作伙伴和服务供应商之多 就是最好的证明。 unesdoc.unesco.org | The centre has [...] identified strong Philippine national support [...]demonstrated through an extensive list of national partners and service providers. unesdoc.unesco.org |
为此 目的，过去一年联合国已经在菲律宾 、 阿 富汗和 乍得 签署了新的行动计划。 daccess-ods.un.org | To that effect, the United Nations has signed new action plans over the [...] past year in the Philippines, Afghanistan and Chad. daccess-ods.un.org |
目前尚 有 访 [...] 问 阿尔及利亚 、 埃 及、马 来 西亚、 巴 基 斯坦和 菲 律 宾的请求未得到答复。 daccess-ods.un.org | There are outstanding visit requests to Algeria, [...] Egypt, Malaysia, Pakistan and the Philippines. daccess-ods.un.org |
菲律宾的项目已获得核准 ，一旦项目执行，即可使菲律宾到 2005 年实现其消耗量缩减 20%的目标。 multilateralfund.org | Projects have been approved for [...] the Philippines which when implemented would enable the Philippines to meet its [...]20% reduction target in 2005. multilateralfund.org |
申请参加筹 备委员会会议或主要会议(6 月 20 日至 22 日)或这两个会议的代表一旦获得礼宾 和联 络处核准，就会获得会议出入证，供其在 2012 年 6 月 13 日至 22 日整个期 间进出会场。 daccess-ods.un.org | Delegates seeking accreditation to the Preparatory Committee meeting or the main Conference (20-22 June) or both, once approved by the Protocol and Liaison Service, will be issued a conference pass covering the entire period from 13 to 22 June 2012 for access to the conference site. daccess-ods.un.org |
编写了一本关于沿海资源管理的书，书 中重点介绍在菲律宾乌卢甘湾取得的 实 际经验教训；沿海地区和小岛屿计划的出版物《当地 [...] 天然公园与人民》已翻译成泰文；三种语言的因特网论坛“沿海地区促进人的可持续发展良 策” （www.csiwisepractices.org）经过重新设计，更加便于用户访问，它继续促进并影响着 [...]关于沿海地区和小岛屿可持续生计问题的全球对话。 unesdoc.unesco.org | A coastal resource management book [...] highlighting practical lessons [...] learned in Ulugan Bay, Philippines, was produced; the [...]CSI publication Indigenous Parks and [...]People was translated into Thai; and the trilingual, Internet-based “Wise Coastal Practices for Sustainable Human Development” Forum (www.csiwisepractices.org), which was redesigned to improve user accessibility, continues to enhance and influence global dialogue on sustainable living issues in coastal and small island settings. unesdoc.unesco.org |
识字率之所以提高，是因为第一期罗 宾 逊 计划 取 得 了 成 功，该计划是 2003 年启动的，是为了偿付玻利瓦尔革命初期国家对社会所欠的教育债，同时降低居 高不下的社会排斥率。 daccess-ods.un.org | The increase in the [...] literacy rate is due to the success of the first Robinson Mission (Robinson I), [...]which was launched in 2003 [...]as a means of paying off the country’s social debt in the area of education with which the Bolivarian Revolution was confronted at its inception, while also reducing the currently high social exclusion rates. daccess-ods.un.org |
Adams 先生持有康奈尔大学经济学学士学位，并以优异成绩 获 得宾 夕 法 尼亚大学沃顿商学院的 MBA 学位。 equinix.cn | Mr. Adams has an M.B.A. with Distinction from the Wharton School of the University of Pennsylvania and a B.A. in Economics from Cornell University. equinix.ch |
当末底改和里格比获得宾果， 他们会停止工作。 zh-cn.seekcartoon.com | When Mordecai and Rigby get a bingo, they can stop working. seekcartoon.com |
Youngren先生拥有伊利诺伊大学厄本那-香槟分校的经济学文科学士学位，并 取 得宾 夕 法尼亚大学沃顿学院的MBA学位。 researchnow.com | Mr. Youngren holds a B.A. in economics from the University of Illinois at Urbana-Champaign and an M.B.A. from The Wharton School at the University of Pennsylvania. researchnow.com |
这种来宾链接功能使得启用 Vidyo 的 Sametime 用户可以与任何拥有台式或 笔记本电脑者举行可以共享数据的高清多点视频会议，而无论他们身在何地或 [...] 网络基础设施怎样。 cn.vidyo.com | This guest linking capability makes it possible [...] for Vidyo enabled Sametime users to enjoy HD multipoint video conferences [...]with data sharing for anyone equipped with a desktop or laptop, regardless of their location or network infrastructure. vidyo.com |
来自广西和内蒙古的艺术表演团体在新春团拜上呈现精彩演出， 博 得 现 场 嘉 宾 的 热 烈掌声。 sccci.org.sg | Cultural performances by artistic troupes from Guangxi and Inner Mongolia were well-received by the audience. english.sccci.org.sg |
您也将从公共福利局获得一张宾州福利 卡。 amerihealthmercyhp.com | You will also get a Pennsylvania ACCESS card from [...] the Department of Public Welfare. amerihealthmercyhp.com |
在包括阿富汗、刚果民主共和国、伊拉克、索马 里、乍得、菲律宾、尼 泊尔以及其他各处在内的世 界各个地区，当前肆虐的武装冲突以及它们对平民 造成的精神和身体伤害，应该促使会员国利用联合 国——特别是秘书长及其代表——关于在武装冲突 中保护平民做出的所有提议，来起草建立调查委员 会或类似机构的有效决议，以便用实际具体的方式 保护平民。 daccess-ods.un.org | The armed conflicts currently raging and their psychological and physical harm to civilians in various corners of the world — including Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Iraq, Somalia, Chad, the Philippines, Nepal and elsewhere — should compel Member States to draw on all proposals on the protection of civilians in armed conflict made by the United Nations, and the Secretary-General and his representatives in particular, in order to draft effective resolutions establishing investigative committees or similar entities to protect civilians in a practical and concrete manner. daccess-ods.un.org |
此外，执行委员会 的一些成员提出关于将氟氯烃的削减与转拨基金相联系的可能性以及 获 得 菲 律 宾 政 府 长期 33 承诺的可能性的问题以及要求提供关于转拨资金将使用于某些活动的更多信息。 multilateralfund.org | Furthermore, some members of the Executive Committee raised the issue of the possibility of associating HCFC reductions [...] with the reallocated [...] funding, as well as obtaining an extended commitment from the Government of the Philippines, and sought additional [...]information [...]on some of the activities on which the reallocated funds would be spent. multilateralfund.org |
2008 年普遍定期审议以来，仍有包括反恐问题任 务负责人在内的多位特别程序任务负责人的访问请求尚 未 得 到 菲 律 宾 的 回 应。 daccess-ods.un.org | It noted outstanding requests to visit from special procedures mandate holders, including the mandate holder on countering terrorism, since the 2008 UPR. daccess-ods.un.org |
目前协会成员包括：曾流落街头，但已 获 得 帮 助 的菲 律 宾 女 孩、与女孩们再次团聚的母亲以及社工人员，她们与有需要的女孩交谈，帮助这些女孩恢复自信，学习信任别人。 clarinsusa.com | The association is now a team made up of the young Philippino girls saved from the streets, their mothers with whom they sometimes form a family again and the social workers who establish a dialogue with the young girls in need, helping them slowly regain confidence in themselves and learn to trust again. clarinsusa.com |
Cozzi先生以优异成绩获得宾州大学沃顿商学院的工商管理硕士学位，以及联合大学经济学和计算机科学的理学士学位。 aeainvestors.com | Mr. Cozzi received an M.B.A. from the Wharton School of the [...] University of Pennsylvania and a B.A. in [...]economics and computer science from Union College with honors. aeainvestors.com |
在我进行考察过程中，我得到了庭长 罗 宾 逊 的 协助，他向前南斯拉夫各国驻海 牙的使馆通知我考察的目的以及我要接触的官员。 daccess-ods.un.org | In the conduct of my mission, I was [...] assisted by President Robinson’s notification to the [...]Embassies of the States of the former [...]Yugoslavia in The Hague of the purpose of my mission and the officials I would contact. daccess-ods.un.org |
旅客将会欣喜地发现意大利“Frecce”列车已经配备了所有现代化的设施，在大部分服务等级中，旅客可以享受到宽敞的座位空间、Wi-Fi、餐车、手推车服务，座位旁还配有电源插座，在某些等级的车厢中还可阅读免费报刊并 获 得 迎 宾 饮 品。 tipschina.gov.cn | Passengers will be pleased to find that the Italian "Frecce" trains are outfitted with all the modern amenities, where on most services one can enjoy spacious seating, Wi-Fi, restaurant [...] carriages, trolley service, power outlets at their seat and, in select classes, complimentary [...] newspapers and a welcome drink. tipschina.gov.cn |
发现这里的一切从旅游景点和指示，以审查，然后网上预订，在此 获 得 即 时 汇率 宾馆. instantworldbooking.com | Find everything here from attractions and directions to reviews, then get instant rates to book this guesthouse online. instantworldbooking.com |
至于印度，我国伟大诗人、诺贝尔奖 获 得 者 拉宾 德拉 纳特·泰戈尔要求我们所有人——莫卧儿人、中 国人、帕坦人、雅利安人和非雅利安人——为确保世 界和区域和平而走到一起，在团结合作中互帮互助。 daccess-ods.un.org | As for India, our great poet, Nobel laureate Rabindranath Tagore, called on us all — Moguls, Chinese, Pathans, Aryans and non-Aryans — to get together and cooperate to give and take in solidarity to ensure universal and regional peace. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) [...] 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾) 以 及 违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 [...] 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in [...] non-international armed conflict (Belgium, Canada, New [...] Zealand and the Philippines) and violations [...]of treaties that either prohibit or regulate [...]the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲 律 宾 、 波 兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, [...] Malta, Mexico, New Zealand, Norway, [...] Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, [...]Qatar, Romania, Russian Federation, [...]Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。