| 单词 | 宽洪大度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宽洪大度 —broad-mindedmagnanimous宽洪大度 adjective —generous adjSee also:宽洪—broad-minded • magnanimous • resonant (voice) 宽度 n—widths pl • height n • breadth n 宽大 v—leniency v 宽大—spacious
|
其后，随着洪水 暴涨，河道宽度超过 100 公里，没有办法进入河中统 计死亡数字。 daccess-ods.un.org | Subsequently, when the river swelled [...] to over 100 kilometres in width, there was no means of going [...]into that river and counting the dead. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国 国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳 大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利 [...] [...] 亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦 多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊 、 洪 都 拉 斯、 印 度 、 伊 朗伊斯 兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马 耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、 [...] [...] 巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、 西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | As at 27 June 2011, the United Nations Commission on International Trade Law will be composed of the following member States: Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, [...] [...] France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, [...]Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, [...]Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
因为此基元始终使用边框边缘样式，所以边 缘 大 小 始终是定义的边 缘 宽度的 两倍。 redlion.net | Since this primitive always uses an edge style of [...] Border, the edge will be sized to twice the defined edge width. redlion.net |
在今天召开的美国矫形外科医师学会（AAOS）2013年年会上，研究人员展示了一项新的研究，他们对现有文献中的与长骨（ 长 度大 于 宽度 的 骨头）有关的吸烟和骨折愈合的内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today at the 2013 Annual Meeting of the American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS), researchers reviewed [...] existing literature on smoking and the healing of fractures involving long bones [...] (bones that are longer than they are wide). chinese.eurekalert.org |
当 使用的介质或碳带宽度小于打印机最 大 打 印 宽度 三 分 之一时，您可能需要手动将 左侧压力块向左滑动。 printronix.com | When using media [...] or ribbon widths less than one-third the printer’s maximum printing width, you may need [...]to manually slide the [...]left pressure block further to the left. printronix.de |
审议了决议草案31 C/COM.IV/DR.3（提 案国：海地；附议国：巴巴多斯、伯利兹、贝 宁、玻利维亚、巴西、布基纳法索、喀麦隆、加 [...] 拿大、中国、科摩罗、科特迪瓦、古巴、多米尼 [...] 加共和国、芬兰、法国、加蓬、格鲁吉亚、几内 亚、几内亚比绍、圭亚那、洪都拉 斯、 印 度 、意 大利、牙买加、黎巴嫩、利比里亚、立陶宛、马 里、毛里求斯、尼加拉瓜、菲律宾、俄罗斯联 [...] 邦、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文 [...] 森特和格林纳丁斯、塞内加尔、塞舌尔、南非、 苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、多 哥、特立尼达和多巴哥、乌拉圭、瓦努阿图、委 内瑞拉、越南、也门）之后，委员会建议大会通 过已在辩论期间修正的该决议草案，并收入大会 记录（决议31 C/28）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.3 (submitted by Haiti; supported by Barbados, Belize, Benin, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Canada, China, Comoros, Côte d’Ivoire, Cuba, the Dominican Republic, Finland, [...] France, Gabon, Georgia, Guinea, [...] Guinea-Bissau, Guyana, Honduras, India, Italy, Jamaica, Lebanon, [...]Liberia, Lithuania, Mali, [...]Mauritius, Nicaragua, the Philippines, the Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Seychelles, South Africa, Suriname, Swaziland, the Syrian Arab Republic, Togo, Trinidad and Tobago, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Yemen), the Commission recommended that the General Conference adopt that draft resolution, as amended during the debate, for inclusion in the Records of the General Conference (31 C/Resolution 28). unesdoc.unesco.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 [...] 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三 个 大 城 市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和 速 度 ， 利 用尚未使用的卫星 带 宽 实 现 节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition [...] to establishing [...] leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets [...]among the missions. daccess-ods.un.org |
灵活的尺寸选项允许改变X维度，宽窄 比例，条形码高，边缘和在各条码之间条码与条码之间的空白空 间 大 小。 evget.com | Flexible [...] Sizing Options allow changes to the X dimension, wide to narrow ratio, barcode height, margins and the white space between the bars [...]in the bar code. evget.com |
将刑事处罚纳入竞争制度是有 风险的，例如，可能会削弱从宽处理方案的 效果，因为这样做可能会引发申请 宽大 处 理 的公司和可能被判监禁的个人之间的 利益冲突。 daccess-ods.un.org | There were risks associated with the inclusion of [...] criminal sanctions in a [...] competition regime, such as the potential to undermine the effectiveness of leniency programmes by, for example, opening a conflict of interest between the company applying for leniency and the individuals [...]who may be subject to imprisonment. daccess-ods.un.org |
工作组下列成员国出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳 [...] [...] 大利亚、奥地利、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比 亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、法国、德国、希腊 、 洪 都 拉 斯、 印 度 、伊 朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、马来西亚、毛里求斯、墨 西哥、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、 [...] 塞内加尔、新加坡、南非、西班牙、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列 [...]颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | The session was attended by the following States members of the Working Group: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, [...] Czech Republic, [...] Egypt, El Salvador, France, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, [...]Japan, Kenya, Malaysia, [...]Mauritius, Mexico, Nigeria, Norway, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
委员会联席会议建议大会通 过经修订的 36 C/Joint Meeting/DR.6 号文件中建议的决议（巴基斯坦和瑞 士，共同提案国：阿尔及利亚、巴巴多斯、刚果、危地马拉 、 洪 都 拉 斯、 印 度 、 印 度 尼 西亚、伊朗（伊斯兰共 和国）、肯尼亚、科威特、老挝人民民主共和国、马来西亚、尼日利亚、菲律宾、圣卢西亚、斯里兰卡、苏 丹、泰国、坦桑尼亚联合共和国、也门、萨尔瓦多和马里）。 unesdoc.unesco.org | The joint meeting of the Commissions recommended to the General Conference that it adopt the [...] resolution proposed in [...] document 36 C/Joint Meeting/DR.6 (Pakistan and Switzerland, co-sponsored by Algeria, Barbados, Congo, Guatemala, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kenya, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, Nigeria, [...]Philippines, Saint [...]Lucia, Sri Lanka, Sudan, Thailand, United Republic of Tanzania, Yemen, El Salvador and Mali) as amended. unesdoc.unesco.org |
Jabra 耳机采用最先进的音频技术，为 Avaya Aura® 和 Avaya Flare® Experience 统一通信平台上的所有媒体信道带来清 晰 洪 亮 的 宽 带 音 频，并为 Avaya 电话的用户提供免提自由度和移动性。 jabra.cn | Using the latest advances in audio [...] technology, [...] Jabra headsets bring the clarity and richness of wideband audio to all media channels on the Avaya Aura® [...]and Avaya [...]Flare® Experience UC platforms, also offering hands-free freedom and mobility to users of Avaya phones. jabra.ca |
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授 权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书：阿 根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、 [...] [...] 中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、 芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那 、 洪 都 拉 斯、 印 度 、 印 度 尼 西 亚、 意大 利、 牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 [...] 摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 [...] 阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及 北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org | As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, [...] Fiji, Finland, France, [...] Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, [...]Japan, Kiribati, Kuwait, [...]Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
当时，巴西并没有宽大处理 方案，因此，无法从搞卡特尔 的人那里得到像其它管辖区得到的那种 程 度 的 合 作。 daccess-ods.un.org | At the time, Brazil did not have a leniency programme and as a result, was unable to attract the same level of cooperation from the cartelists [...] as other jurisdictions. daccess-ods.un.org |
应注意技术性制约因素(文档大小和格式、有限的频 带 宽度 等 …)，应特别注意确 保最广泛分发所有可获得的材料。 codexalimentarius.org | Attention should be given to constraints [...] of a technical nature (file [...] sizes and formats, limited band width, …) and special care should be [...]taken to ensure the widest [...]distribution of all the available materials. codexalimentarius.org |
巴西、奥地利和欧洲联盟以协商一致的方式对这一问题作了答复，即，这样 一种制度已经 证明是可行的：它对第一个公司给 予 宽大 处 理 ，然后对后来者实行 按比例减少罚款的制度。 daccess-ods.un.org | The response, delivered by consensus among Brazil, Austria [...] and the European Union, was that a regime that granted full leniency to the first company and then via a system of pro-rated fine reductions to those that came later had proven to be a workable system. [...] daccess-ods.un.org |
字母数字字符的高度和宽度可以 单独控制， 最 大 可 达 到标准 字符尺寸的 139 倍（高度和宽度均为 13.9 英寸）。 printronix.cn | Alphanumeric height and width are controlled independently for a wide range of character sizes up to 139 times the standard character size (up to 13.9 inches wide and tall). printronix.cn |
随后，阿尔巴尼亚、澳大利亚 、阿塞拜疆、孟加拉 国、保加 利 亚 、布基 纳 法索、 喀麦隆、 智 利、吉 布提、埃 及、爱沙尼亚、 法 国、 加 纳、海地、 洪都拉斯、印度、以色列、拉脱 维 亚 、 卢森堡、 马达加斯 加 、 毛里 塔尼亚、 黑山、 莫桑比克、 瑙 鲁 、 尼泊尔、 荷兰、 尼加拉 瓜 、 尼 日利亚 、巴基 斯 坦、巴勒斯坦、佛 得 角 共和国、斐 济 群 岛 共和国、帕 劳 共和国、冈比亚共和国、 马 绍 尔 群 岛 共和国、巴布亚 [...] 新 几 内 亚 、 波兰、斯洛伐克、 索马里、 西 班 牙 [...] 、阿拉 伯 叙 利 亚 共和国、泰 国、密 克罗尼西亚联 邦 、 前南斯拉夫 的 马 其 顿 共和国、科摩 罗联盟、东帝汶、乌干达和乌克兰等国也加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Zealand, [...] Norway, Panama, Peru, Philippines, Portugal, Republic Seychelles, Singapore, Slovenia, Solomon Islands, Sri Lanka, Switzerland, the Independent State of Samoa, Tuvalu, United Kingdom and Great Britain and Northern Ireland, Uruguay [...]and Zambia. Subsequently, [...]Albania, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Chile, Djibouti, Egypt, Estonia, France, Ghana, Haiti, Honduras, India, Israel, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Mauritania, Montenegro, Mozambique, Nauru, Nepal, Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Palestine, Republic of Cape Verde, Republic of the Fiji Islands, Republic of Palau, Republic of the Gambia, Republic of the Marshall Islands, Papua New Guinea, Poland, Slovakia, Somalia, Spain, Syrian Arab Republic, Thailand, the Federated States of Micronesia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Union of the Comoros, Timor Leste, Uganda and Ukraine joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
居中轮廓：调整轮廓的 X 原点，使轮廓在扫描仪的最大宽度内居 中。 graphics.kodak.com | Center Outline: adjusts the X origin of the outline such that the outline is centered [...] within the scanner’s maximum width. graphics.kodak.com |
委员会建议大会通 过 36 C/COM.CLT/DR.3 号文件所载并经委员会口头修正的决议草案（提案国：巴 西，附议国：阿根廷、贝宁、玻利维亚多民族国、布基纳法索、中国、哥伦比亚、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地 马拉、洪都拉斯、印度、哈 萨克斯坦、马里、墨西哥、摩洛哥、尼日利亚、菲律宾、葡萄牙、俄罗斯联邦、南 非、西班牙、苏丹、乌拉圭、委内瑞拉（玻利瓦尔共和国）和津巴布韦，并将其收入 《 大 会 记 录》。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended to the General Conference that it adopt, for the records of the General Conference, the draft resolution contained in document 36 C/COM.CLT/DR.3 submitted by Brazil, co-sponsored by Argentina, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Burkina Faso, China, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, India, Kazakhstan, Mali, Mexico, Morocco, Nigeria, Philippines, Portugal, Russian Federation, South Africa, Spain, Sudan, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe, as amended orally by the Commission. unesdoc.unesco.org |
这项决议草案的提案国是：亚美尼亚、奥地利、 澳大利亚、阿富汗、贝宁、柬埔寨、加 拿 大 、 中非共 和国、智利、刚果、哥斯达黎加、萨尔瓦多、斐济、 希腊、危地马拉、洪都拉斯、印度、 爱 尔兰、日本、 约旦、哈萨克斯坦、肯尼亚、利比里亚、马达加斯加、 马拉维、马里、马绍尔群岛、毛里求斯、墨西哥、密 克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、瑙鲁、 [...] 尼泊尔、新西兰、尼日利亚、挪威、帕劳、菲律宾、 巴布亚新几内亚、圣卢西亚、萨摩亚、塞内加尔、斯 [...] 洛文尼亚、南非、瑞士、泰国、汤加、图瓦卢、乌干 达、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌兹别克 斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | The sponsors of this draft resolution are Armenia, Austria, [...] Australia, Afghanistan, [...] Benin, Cambodia, Canada, the Central African Republic, Chile, Congo, Costa Rica, El Salvador, Fiji, Greece, Guatemala, Honduras, India, Ireland, Japan, Jordan, [...]Kazakhstan, Kenya, Liberia, [...]Madagascar, Malawi, Mali, the Marshall Islands, Mauritius, Mexico, the Federated States of Micronesia, Mongolia, Morocco, Mozambique, Nauru, Nepal, New Zealand, Nigeria, Norway, Palau, the Philippines, Papua New Guinea, Saint Lucia, Samoa, Senegal, Slovenia, South Africa, Switzerland, Thailand, Tonga, Tuvalu, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
由于这些变化，海岸与海洋栖息地发生显著改 变，陆地与海洋物种的中毒率上升，大气中氮及甲 烷浓度增加，大量臭氧层遭到破坏，气温异常上升， 重大洪水及 自然灾害日益频繁，热带雨林被严重破 坏。 daccess-ods.un.org | Those changes led to dramatic coastal and marine habitat alteration, significant increases in rates of intoxication of terrestrial and marine [...] species, increased nitrogen [...] and methane concentration in the atmosphere, significant loss of the ozone layer, unusual increase in temperature, greater frequency of major floods and natural disasters [...]and significant loss of tropical forests. daccess-ods.un.org |
其主要目标是测量海洋的含盐量，以确定长期的气 候模式，这对研究气候变化十分重要；该卫星还测 量大面积的地表湿度，以协助开发洪 水 和 疫情预警 系统。 daccess-ods.un.org | Its main objective was to measure the salinity of seas and oceans in order to establish longterm climate models, which were vitally important to the study of [...] climate change; it also [...] measured largescale ground humidity to aid in the development of early warning systems for flooding and epidemics. daccess-ods.un.org |
与江河三角洲有 关的大片毗 连灌溉土地面临着流入量减少、 年 度洪 水 周 期改变、盐度增加和海平 面上升的风险组合。 daccess-ods.un.org | The large contiguous areas of irrigated land associated with river deltas are at risk from a combination of reduced inflows, change in annual flood cycles, increased [...] salinity and sea-level rise. daccess-ods.un.org |
在预算、选举和政府换届的双年度期 间，教科文组织立场坚定地支持旨在促进教育改 革、预防青年暴力、保护物质和非物质文化遗产、增强更好地管理和开发水资源的国家能 力、促进文化间对话和文化多元性、构建民主、和平 与 宽 容 的 各项国家倡议，尤其是有关国 家总体发展目标和实现千年发展目标的倡议。 unesdoc.unesco.org | In the context of a biennium marked by pre-electoral, electoral and governmental transition phase, UNESCO managed firmly to position itself supporting national initiatives designed to achieve considerable national progress in the education reform, prevent youth violence, safeguard the tangible and intangible cultural heritage, strengthen national capacities to better manage and develop water resources, promote intercultural dialogue and cultural pluralism, build democracy, peace and tolerance, especially [...] in relation to overall [...]national development objectives and achieve the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
(a) 下列34 个缔约国自愿提供了为进行探雷、排雷或销毁地雷的技术培训 [...] 而使用所保留杀伤人员地雷的信息：阿富汗、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比 [...] 利时、巴西、保加利亚、加拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、法国、德国、几内亚 比绍、洪都拉斯、印度尼西亚、意大 利 、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、纳米 比亚、荷兰、尼加拉瓜、卢旺达、塞尔维亚、南非、西班牙、瑞典、土耳其、乌 [...] [...]干达、也门、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | (a) The following 34 States Parties have volunteered information on the use of retained anti-personnel mines for the training in mine detection, mine clearance or mine destruction techniques: Afghanistan, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, [...] Chile, Cyprus, Denmark, [...] France, Germany, Guinea Bissau, Honduras, Indonesia, Italy, Japan, Jordan, [...]Kenya, Latvia, Namibia, [...]the Netherlands, Nicaragua, Rwanda, Serbia, South Africa, Spain, Sweden, Turkey, Uganda, Yemen, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
大陆架--沿海国的大陆架包括其领海以外依其陆地领土的全部自然延伸，扩展到大陆边外缘 的海底区域的海床和底土，如果从测算领 海 宽度 的 基 线量起 到 大 陆 边 的外缘的距离不到二百 海里，则扩展到二百海里的距离（第 [...] 56 条第 1 段）。 unesdoc.unesco.org | Continental shelf - of a coastal State comprises the seabed and subsoil of the submarine areas that extend beyond its Territorial Sea throughout the [...] natural prolongation of its land [...] territory to the outer edge of the continental margin, or to [...]a distance of 200 nautical miles [...]from the baselines from which the breadth of the Territorial Sea is measured (Article 76, par. 1). unesdoc.unesco.org |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 [...] 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 [...] 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、 洪 都 拉 斯、匈牙利、爱尔兰、 意 大 利 、 日 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 [...] 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 [...]韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, [...] Finland, France, [...] Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, [...]Lithuania, Luxembourg, [...]Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉 斯、 印 度 尼 西 亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, [...] Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, [...] Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, [...]Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, [...]Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 [...] 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉 斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 [...] 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 [...] 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, [...] Canada, China, [...] Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic [...]of Moldova, Rwanda, [...]Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。