| 单词 | 宽斧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宽斧 —broadaxax with a wide bladeSee also:宽 adj—broad adj • lenient adj 宽—surname Kuan 斧 n—axe n • axes pl 斧—hatchet 宽... adv—across adv
|
一些委員認為即使是削減公共開支的 措施，亦不夠果斷和大刀闊斧，難 以有效地減低龐大的公共開支。 legco.gov.hk | Some members considered that even the measures on cutting public expenditure were also not decisive and bold enough, thus making it difficult to effectively cutting the colossal public expenditure. legco.gov.hk |
被告人携带斧头和 刀进入住宅，试图破门闯入一间 特别坚固的房间(Westergaard [...] 把自己反锁在里面)。 daccess-ods.un.org | The accused, who [...] was armed with an axe and a knife, gained [...]entry to the home, where he tried to break through the door to [...]a specially secured room in which Westergaard had locked himself. daccess-ods.un.org |
事实上，总商会已经在1993年进行了大刀 阔 斧 的 改 革，废除了帮派选举制。 sccci.org.sg | In fact, in 1993, the SCCCI made major reforms to abolish the clan based election system of the Council. english.sccci.org.sg |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星 带 宽 实 现 节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service [...] quality and speed and achieve savings from [...] unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
为了 避免过去的失误，海地必须大刀阔斧 地 改 革其政府机 构和结构，并转变其政治文化。 daccess-ods.un.org | To avoid repeating mistakes of the past, Haiti must profoundly transform its governmental institutions and structures and its political culture. daccess-ods.un.org |
我們在議會內這個有票無權的困局下，如果不去思量如何運用我 們最後的板斧及手中的一票，強迫這個涼薄，甚至充滿盲點、活在一 個與我們完全不同的生活環境的政府，為這些每天皆在掙扎如何可以 令生活好過一點的市民做些工作的話，我才會覺得慚愧。 legco.gov.hk | In this Council where we are trapped in this quagmire of having the votes but not the power, and if we do not ponder how we can make use of the last resort that we have and the votes in our hands and force this heartless government which is so full of blind spots and totally detached from the people to do something for those who struggle for survival every day, so that their life can be made somewhat better, then we would feel ashamed of ourselves. legco.gov.hk |
律师就此提 出了一些建议，包括如下：如果在法律上有理由实行审前 羁押，就应该照办，以保证受害人的安全；如果采取“较 为宽容的 做法”，就应该保证各机构之间迅速交流信息；如 果较为宽容的 措施受到违反，就应该立即实行羁押；违反 民法保护令的行为应被定为刑事犯罪。 daccess-ods.un.org | The counsel made several recommendations in this regard, including the following: if there are legal grounds for pretrial detention they should be applied to [...] guarantee the safety of the [...] victim; if “more lenient means” are applied, a swift information exchange between all agencies should be guaranteed; detention should be imposed immediately in the event that the more lenient measure is breached; [...]and a breach of civil [...]law protection orders should be made a criminal offence. daccess-ods.un.org |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要 拓 宽 和 加深其对国家一 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
后来，我从一个网站（网址：http://itextsharp.sourceforge.net/index.html）中看到了专门制作PDF文件的控件的介绍，暗喜之余，立马下载试验，果然非常轻松地制作出了想要的PDF文件，因为网站为英文，内容又多，读起来非常费力，在解决了自己的问题后，看到许多网友还在为PDF文件制作而郁闷，遂决定将该内容翻译为中文，由于本人英语水平一般，许多地方又晦涩难懂，故翻译质量不是很满意，敬 请 斧 正 ，但大部分能看懂。 oapdf.com | Later, I learned from a website (URL: http://itextsharp.sourceforge.net/index.html) see the production of a special control PDF documents, the feel pleased but not show while downloading immediately test was very easy to create a the desired PDF file, as site for the English, the contents of another, very easy to read, in resolving its own problems, many users still see PDF document production and depressed, decided that the content translated into Chinese, I generally as a result of the standard of English in many places obscure and difficult to understand, it is not very satisfied with the quality of translation, please¸«Õý, but most can read. oapdf.com |
宏伟洞穴的突出几个世纪以来水力侵蚀的自然界 鬼 斧 神 工。 shangri-la.com | The magnificent Reed Flute Cave is a natural work of art created by centuries of water erosion. shangri-la.com |
正如一位佤邦指挥官所说，“我们之间 的关系就像是一把没有柄的斧头。 crisisgroup.org | As the handle, they used to [...] manipulate us, the axe, in the past. crisisgroup.org |
在预算、选举和政府换届的双年度期间，教科文组织立场坚定地支持旨在促进教育改 革、预防青年暴力、保护物质和非物质文化遗产、增强更好地管理和开发水资源的国家能 [...] 力、促进文化间对话和文化多元性、构建民主、和平 与 宽 容 的 各项国家倡议，尤其是有关国 [...] 家总体发展目标和实现千年发展目标的倡议。 unesdoc.unesco.org | In the context of a biennium marked by pre-electoral, electoral and governmental transition phase, UNESCO managed firmly to position itself supporting national initiatives designed to achieve considerable national progress in the education reform, prevent youth violence, safeguard the tangible and intangible cultural heritage, strengthen national capacities to better manage and develop water resources, promote intercultural [...] dialogue and cultural pluralism, build democracy, [...] peace and tolerance, especially [...]in relation to overall national development [...]objectives and achieve the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
总干事深信本组织必须检讨自己，确 [...] 定如何才能更加切实有效，因此向执行局第一八五届会议提出了对教科文组织总部外办事机 构进行大刀阔斧改革的建议。 unesdoc.unesco.org | Convinced that the Organization must examine itself critically and determine how it can improve its relevance and effectiveness, the [...] Director-General submitted to the 185th Executive Board proposals for a [...] process of far-reaching reform of UNESCO [...]presence in the field. unesdoc.unesco.org |
鉴于联合国系统内部业务做法的统一，工发组织提出了一项改革管理举措， 目的是大刀阔斧地改 造该组织的管理程序和交付机制，使其进入更加注重成果、 效力和效率及风险管理的理想状态。 daccess-ods.un.org | In the light of the harmonization of business practices within the United Nations system, UNIDO proposed a change management initiative with an aim to significantly transform the Organization’s management processes and delivery mechanisms into a desired state of enhanced results orientation, effectiveness, efficiency and risk management. daccess-ods.un.org |
项目很有挑战，因为必须符合三个不同的标准：在中央系统中部署解决方案、大刀 阔 斧 地 更 换 现有解决方案、符合非常严格的截止日期。 swift.com | The project was very challenging because it had to match three different criteria: Deployment of the solution in the central system, replacement of the existing solution using a big bang approach and meeting very strict deadlines. swift.com |
这就意味着要大刀阔斧改革 衍生工具市 场，对金融机构提出更高和更严格的资本要求，消除监督方面的重大缺口，并建 [...] 立新的结算和清算框架来管理任何金融公司缩小业务的工作，而不论其性质、规 模和相互联系，而且由该行业自己、而不是纳税人承担费用。 daccess-ods.un.org | This has meant drastic reforms of derivatives [...] markets, higher and more rigorous capital requirements for financial institutions, [...]eliminating major gaps in oversight and a new resolution and liquidation framework able to manage the winddown of any financial firm, regardless of nature, size or interconnectedness, and paid for by the industry itself, not the taxpayer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。