| 单词 | 宽恕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宽恕 —forgive宽恕 noun —clemency n宽恕 verb—overlook vExamples:请求宽恕—ask for forgiveness • begging for magnanimity • sue for mercy See also:宽 adj—broad adj • lenient adj 宽—surname Kuan 恕 n—forgiveness n 恕—forgive 宽... adv—across adv
|
偏见、歧视、陈规定型观念以及依种族、宗教和宗派定性的行为侮蔑人 的尊严和平等，不应予以宽恕。 daccess-ods.un.org | Acts of prejudice, discrimination, [...] stereotyping, and racial, religious and sectarian profiling are affronts to human dignity and [...] equality, and should be condoned. daccess-ods.un.org |
在这方面，请受害者的合法继承人 宽恕， 记 忆的责任和赔偿的责任成为最后解决这个问题的一部分。 daccess-ods.un.org | In this respect, the victims’ legal [...] successors were asked forgiveness; a memory duty [...]and a reparation duty were obtained as part [...]of the final settlement of this issue. daccess-ods.un.org |
和平与可持续发展的核心内容是尊重生命、人权、 尊严、自由、稳定、社会和谐、宽恕 的 义 务、正义、宽容、相互尊重、团结、性别平等、以及持久和真诚的对 话。 unesdoc.unesco.org | Core elements of peace and sustainable development are respect of life, human rights, [...] dignity, freedom, stability, social [...] harmony, duty of forgiveness, justice, tolerance, [...]mutual respect, solidarity, gender [...]equality, and lasting and sincere dialogue. unesdoc.unesco.org |
然而，如果发现任何人在执行国家征兵计划中实施不人道和有 辱人格的待遇、酷刑，或实行强迫、无报酬劳动，政府绝 不 宽恕。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the Government spared no effort in prosecuting anyone found guilty of subjecting people to inhuman and degrading treatment, torture or exacting forced and/or free labour of youth in the national service programme. daccess-ods.un.org |
几十年来以色列在阿拉伯被占领土上犯下的罪 行、它对国际人道主义法最基本原则的违反，以及它 享有的有罪不罚，不仅证明以色列的占领及其政治和 [...] 军事领导层触犯了法律，而且也证明安全理事会中的 某些国家是如何宽恕和容 忍且不愿意终止此类违法 行为的。 daccess-ods.un.org | The crimes committed by Israel over several decades in the occupied Arab territories, its violations of the most basic principles of international humanitarian law and the impunity it enjoys not only prove the violations of law by the Israeli occupation and its political and military leadership; they are also [...] evidence of how certain countries in the Security [...] Council have condoned and tolerated [...]those violations and have been reluctant to end them. daccess-ods.un.org |
(b) 鉴于所判定的罚款尚未付讫，立即颁布赦免 、 宽恕 或 其 它措施以防再 度发生类似的拘留行为 daccess-ods.un.org | (b) An immediate amnesty, pardon or other means of preventing renewed detention for the same acts, given that the imposed fine has not been paid daccess-ods.un.org |
应简单指出，这些建议除其他外主要涉及：尽快向不同条约机构提交逾期未 [...] 交的报告；设立一个国家人权机构；制订儿童和妇女权利国家行动计划；拟定民 族和解与宽恕战略 ，并建立打击有罪不罚的机制；加入某些国际文书，撤销保留 [...] 意见，加强文官对国防和安全部队的控制；促进人权文化和培训；改革司法制 [...]度；以及改善治理和民主等。 daccess-ods.un.org | It should be mentioned briefly that the recommendations refer, among others, to: submitting overdue reports to different treaty bodies as soon as possible; establishing a national human rights institution; developing a national action plan on the rights of the [...] child and of women; drafting a national [...] reconciliation and pardon strategy, together [...]with a mechanism to combat impunity; [...]acceding to certain international instruments, withdrawing reservations, reinforcing civilian control over the defence and security forces; promoting the culture of and training in human rights; reforming the judicial system; and improving governance and democracy. daccess-ods.un.org |
他还 赋予公平、和解、宽恕和理 解概念以新的含义。 daccess-ods.un.org | He has also given a new meaning to the concepts of fairness, [...] reconciliation, forgiveness and understanding. daccess-ods.un.org |
其次，各 [...] 国应当建立专业机构，以对所有酷刑指控和嫌疑进行迅速和公正的调查，从而查 明罪犯，包括命令实施酷刑或宽恕酷 刑 罪行的高级官员，并将其绳之以法。 daccess-ods.un.org | Secondly, States shall establish professional authorities to promptly and impartially investigate all allegations and suspicions of torture, with the aim of [...] identifying the perpetrators, including superior officers [...] who ordered or condoned torture, and bringing [...]them to justice. daccess-ods.un.org |
他出狱后，就像一座力量和宽恕之塔 ，一位致力 于和平与和解的领袖。 daccess-ods.un.org | When he emerged from prison, it was as a tower [...] of strength and forgiveness, a leader committed [...]to peace and reconciliation. daccess-ods.un.org |
考虑到宽恕申请的各种优势，应将 制定宽恕方案 作为政策方面首要的优先事项。 daccess-ods.un.org | Given all the [...] advantages of leniency applications, the establishment of effective leniency programme [...]should be considered the first policy priority. daccess-ods.un.org |
因此，我们提出的这份决议草案呼吁联合国各会 员国，在纪念 2009 年国际和解年之后，通过宽恕和 同情等和解步骤来进一步促进实现和解，以确保持久 和平与持续发展。 daccess-ods.un.org | Our draft resolution therefore calls on States Members of the United Nations, following the commemoration of the International Year of Reconciliation in 2009, to further promote reconciliation to help to ensure durable peace and sustained development through such reconciliatory steps as forgiveness and compassion. daccess-ods.un.org |
还需制订关于过渡期司法的一套全面办法，包括本冲突的受害人的赔偿 或康复、走向全国和解与宽恕的步 骤等。 daccess-ods.un.org | There also needs to be a comprehensive package for transitional justice, including [...] compensation or rehabilitation for victims of the present conflict, steps towards [...] national reconciliation and forgiveness. daccess-ods.un.org |
强烈谴责对妇女和女童的一切暴力行为，无论这些行为是国家、个人或 [...] 非国家行为者所为，并呼吁根据消除对妇女的暴力宣言，在家庭、一般社区内部 和国家所为或宽恕的地 方，消除一切形式的基于性别的暴力，强调有必要将一切 [...] 形式的对妇女和女童的暴力侵害作为刑事犯罪对待，应受法律的惩罚，以及有义 [...] 务为受害者提供获得公正有效的补救和专门援助的渠道，包括医疗和心理援助， 以及有效的咨询 daccess-ods.un.org | Strongly condemns all acts of violence against women and girls, where these acts are perpetrated by the State, private persons or non-State actors, and calls for the elimination of all forms of gender-based violence in the [...] family, within the general community and [...] where perpetrated or condoned by the State, in [...]accordance with the Declaration on the [...]Elimination of Violence against Women, and stresses the need to treat all forms of violence against women and girls as a criminal offence, punishable by law, and the duty to provide victims with access to just and effective remedies and specialized assistance, including medical and psychological assistance, as well as effective counselling daccess-ods.un.org |
他得到了一个额外的宝石带给他的父母，这样他就可以得到他们 的 宽恕。 zh-cn.seekcartoon.com | He got an extra gem to bring to his parents so that he [...] could get their forgiveness. seekcartoon.com |
其目的是软化Christianlike人性的一面是很难看到的平和，慈善实现其许多经验教训生病，虚弱，以及老年人，并在其上的伤害 和 宽恕 以 德报怨责任的坚持。 mb-soft.com | Its Christianlike aim to soften the hard side of human nature is seen in its many lessons of mildness, charity [...] towards the sick, feeble, and aged, and in its [...] insistence on the duty of forgiving injuries and returning [...]good for evil. mb-soft.com |
因此，我敦促全体索马里人民发扬 宽恕 和 妥 协的精神，搁置以往的冤仇，争取和 平与和解。 daccess-ods.un.org | I therefore urge all the people of Somalia to embrace [...] the spirit of forgiveness and compromise [...]and put the past behind them for the sake of peace and reconciliation. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我 们在现政府中成立了人权和民权部，其主要目标是： [...] 第一，根据国际规范来改革安全部门；第二，确保人 权和民权被视为一项民事义务，并培 育 宽恕 的 文化， 以便境内流离失所者和难民可以重返家园；第三，根 [...]据《科特迪瓦民事诉讼法》，拓宽诉诸法院的渠道； 以及第四，使国家立法与国际规范接轨。 daccess-ods.un.org | That is why we created the Ministry for Human Rights and Civil Rights within the current Government, whose goals are, among others, first, to reform the security sector in line with international norms; secondly, ensure that human and civil rights [...] are perceived as a civic duty and [...] instil a culture of forgiveness so that the internally [...]displaced and refugees may return [...]to their homes; thirdly, make the courts more accessible pursuant to the Ivoirian Code of Civil Procedure; and fourthly, align national legislation with international norms. daccess-ods.un.org |
委员会紧急呼吁宽恕并释放所称受害者 ( 150 EX/3 PRIV.第 [...] 88 段 ) 。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to launch a [...] pressing appeal for clemency with a view [...]to the release of the alleged victim (150 EX/3 PRIV., para. 88). unesdoc.unesco.org |
字里行间吐露了牛顿的个人情感历程，即从绝望到和平以 及 宽恕 带 来 的喜悦。 wdl.org | Its words express Newton’s personal journey from despair to peace and joy through the gift of grace. wdl.org |
第五，宣布大赦，以宽恕所有 被关押者，包括被 反叛分子和胡塞集团招募的儿童。 daccess-ods.un.org | Fifth, an amnesty has been [...] declared in order to pardon all detainees, [...]including children who were conscripted by the rebels and Al-Houthi groups. daccess-ods.un.org |
Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水，他们到达洛杉矶光泽，登上小马穿越宫，Graciella公主意识到，他们是泰勒和Carrie她发送Raquelle和芭比娃娃里面一笼锁定，笼子里是无敌的一个童话充满激情的骄傲，但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后，他们意识到，笼子里的酒吧开始断裂，突然有真正的翅膀在他们的背上和记住的短语 “ 宽恕 让 你 飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do not keep acting under a love potion,them arrived to Gloss Angeles, crossing the Palace aboard ponies,Graciella Princess realizes that they are Taylor and Carrie then she sends Raquelle and Barbie inside a cage locked ,the cage is invincible to pride of a fairy passionate, but after talking Barbie and Raquelle and Apologize,they realizes that [...] cage’s bars begin to breaking, suddenly have real wings on their backs [...] and remember a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
明确表示将不宽恕任何 侵犯人权行为的军人，采取专门措施，无一 例外地将行为责任人送交法办，不论其级别如何、诉诸法律( 加拿大)。 daccess-ods.un.org | Send a clear signal that no human rights violations committed by members of the army will be tolerated, and take specific measures in order to bring to justice those responsible, without exceptions and regardless of their rank (Canada). daccess-ods.un.org |
值得关 注的一点是，在早期调查，例如维生素和赖氨酸领域的调查中，这些国家未收到 任何宽恕申请 ，这种情况可能说明启动后续调查不一定保证收到卡特尔 的 宽恕申 请。 daccess-ods.un.org | Given that those cases are followon investigations, their [...] experience may [...] suggest that the initiation of follow-on investigations does not necessarily guarantee leniency applications from cartelists. daccess-ods.un.org |
(a) 不断审查、评价和增订本国法律、法规、政策、程序、方案和 做法，特别是刑法，以确保其在消除一切形式对妇女暴力行为方面的价值、 全面性和效力，并消除容许或宽恕对 妇 女暴力行为或增加受暴力侵害的妇女 的脆弱性或再次受害可能性的规定 daccess-ods.un.org | (a) To review, evaluate and update their national laws, policies, codes, procedures, programmes and practices, especially their criminal laws, on an ongoing basis to ensure and guarantee their value, comprehensiveness and effectiveness in eliminating all forms of violence against women and to remove provisions that allow for or condone violence against women or that increase the vulnerability or revictimization of women who have been subject to violence daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。