| 单词 | 宽心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宽心 —relaxedless common: reassuring • relieved • at ease • relieve anxieties • comforted 宽心 adjective —happy adjExamples:心宽体胖—big-hearted and serene (idiom); contended and easy-going 宽心丸—consolatory words • reassuring explanation See also:宽 adj—broad adj • lenient adj 宽—surname Kuan
|
联信永益完成了传输中心、宽带中心 、 互 联网中心的所有故障的巡检、故障维修、风险评估工作，对发生的故障做出快速、准确的定位和解决。 surekam.com | Surekam completes all failure inspection, [...] troubleshooting, risk assessment in [...] transmission center, broadband center, Internet center [...]and offers fast, accurate positioning and solutions. surekam.com |
在若干案例中， 收到的报告表明，未成年应征人员最初被该中心拒绝，但当被带到其它较偏远或 较为宽松的中心时， 却被这些中心接受。 daccess-ods.un.org | In a number of cases, reports were received that underage recruits were initially [...] rejected when presented to [...] this centre, but were accepted at other more remote or less rigorous centres when presented there. daccess-ods.un.org |
几个月前与塞雷娜交谈时，我被她宽 广 的 心 怀 和 对儿童事业的献身精神深深地感动了。 unicef.org | In her new role, Colombia-born Shakira will travel to see first-hand the struggle of millions of children in developing countries. unicef.org |
我们还是几个国家级卓越研究中心的带头机构，如光学系统超高 带 宽 设 备 中 心 （ CU DOS）和全天空天体物理中心（CAASTRO）。 australiachina.com.au | Our leadership of national research centres of excellence [...] such as the Centre for [...] Ultrahigh-Bandwidth Devices for Optical Systems (CUDOS) and the Centre for All-Sky [...]Astrophysics (CAASTRO) [...]provides further opportunities for R&D collaboration in science and technology. australiachina.com.au |
伊朗对挪威刑法对恐怖主义的定义过 于 宽 泛表 示担心。 daccess-ods.un.org | Iran was worried at the broad definition [...] of terrorism in the penal code. daccess-ods.un.org |
2.宽带支持中心：北京网通宽带支持 中 心 B R A S设 备、4500系列设备、3600系列设备。 surekam.com | 2. Broadband Support Center: Beijing Netcom Broadband Support Center BRAS equipments, [...] 4500 series devices, 3600 series devices. surekam.com |
她感谢捐助国所作贡献，但也确认妇女署在 2012 年将需要进一步拓宽核心 捐款 的捐助基础，并且还需要找到和利用新的费用分摊机会以补充核心资源基 [...] 础，目标是把妇女署管理的两个信托基金(性别平等基金和联合国消除暴力侵害 妇女行为信托基金)也包括在内。 daccess-ods.un.org | It would also need to identify and [...] harness new opportunities for cost-sharing [...] to complement the core resource base, with [...]a view to including the two trust funds [...]managed by UN-Women (the Fund for Gender Equality and the United Nations Trust Fund to End Violence against Women). daccess-ods.un.org |
她教会我什么是耐心、忍耐、宽容和 付出。 specialolympics.org | She taught me patience, endurance, tolerance and giving. specialolympics.org |
利用基于流的深层包检查（DPI）技术，Arbor的解决方案可以检测和保护从网络 核 心 到 宽 带 边界的整个网络。 tipschina.gov.cn | By employing flow-based and deep packet inspection [...] (DPI) technologies, Arbor solutions measure and protect the entire [...] network--from the network core to the broadband edge. tipschina.gov.cn |
(g) 每区的核心区域长宽应当 至少各有 200 公里，以维持可能被限制在克拉 里昂-克利珀顿区一个次区域中的物种的最低可存活种群数量 daccess-ods.un.org | (g) The core area of each zone should be at least 200 km in length and width in order to maintain [...] minimum viable population [...]sizes for species potentially restricted to a subregion of the Clarion-Clipperton Zone daccess-ods.un.org |
根据对 环境数据、种群分布、种群扩散能力和距离、生态替代变量的详细审议结果，已 确定每个环境特受关注区应有一个至少长 与宽 200 千米的核心区，也就是说，核 心区面积应足够大，使可能局限于 CC 区某一分区域的物种能够维持最小可存活 种群数，并包括某一分区域内所有各种生境变异性和生物多样性。 daccess-ods.un.org | Based on a detailed consideration of environmental data, faunal distribution, faunal dispersal capabilities and distances, and ecological [...] proxy variables, it was [...] determined that a core area of each area of particular environmental interest should be at least 200 km in length and width, that is, large enough [...]to maintain minimum [...]viable population sizes for species potentially restricted to a subregion of the Clarion-Clipperton Zone, and to capture the full range of habitat variability and biodiversity within a subregion. daccess-ods.un.org |
心形环礁宽约18 公里，长约15公里，这里拥有该国最大的珊瑚礁，蔚为壮观。 shangri-la.com | It is home to a stunning coral reef formation that is the largest in the country. shangri-la.com |
这可能会持续一段时间， [...] 是正常反应，不要给自己太多时间限制，非让自己在规定的时间内消除这样的情况，给自己多一些的 耐 心 与宽 容。 zte.com.cn | This may continue for some time and is a normal reaction. Do not set a time limit [...] for yourself and force yourself to eliminate this situation within the specified period, [...] instead, be patient and tolerant. wwwen.zte.com.cn |
非营利组织公民培训中心(http://www.kodanikukoolitus.ee/index.html)设立， [...] 目的是教育人民如何做一个公民，实现其想法，支持公民主动精神和竞争意识、 对待人生的积极态度、宽容及决心。 daccess-ods.un.org | The non-profit organisation Civic Training Centre (http://www.kodanikukoolitus.ee/ index.html) was established with the aim to teach people how to be a citizen and [...] implement their ideas, to support civic initiative and competitiveness, positive attitude to [...] life, tolerance and determination. daccess-ods.un.org |
数据站将数据集中放到一 个网站上，这些数据给出了 Sevier [...] 河上每一个关键位置处全天候的信息，从犹他州南 部高原一直到北部 225 英里外宽广沙漠中心的干枯河床，西到河流源头以西。 wrdmap.org | There, it is amassed on a website that gives a round-the-clock snapshot of what is happening at every key point on the Sevier River’s journey from a [...] high plateau in southern Utah to a dry [...] lake bed in the middle of a broad expanse of desert [...]225 miles north and west of the river’s headwaters. wrdmap.org |
同时，官方威胁要在墓地上开工，兴建其 恬不知耻称之为“人的尊严中心—— — 宽 容 博物馆”！请问：这是指哪路人？ daccess-ods.un.org | This comes against the backdrop of official threats that construction will begin on [...] the site of the cemetery of what they brazenly and [...] unashamedly call “A Center for Human Dignity — Museum of Tolerance”! daccess-ods.un.org |
在委员会审议过的其他重要问题中，还有《世界科学知识与技术伦理委员会》 [...] （COMEST）的工作报告和建议、教科文组织人权问题总体战略的起草问题、关于反对种族 主义、种族歧视、仇外心理和不宽容 现象的德班世界会议后续活动等。 unesdoc.unesco.org | Among the other important items examined by the Commission were the work and recommendations of the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology (COMEST), the preparation of an overall UNESCO human rights strategy and [...] the follow-up to the Durban World Conference against Racism, Racial [...] Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance. unesdoc.unesco.org |
我们呼吁该地区人民展示耐心和宽容 ，直 至找到公平的解决办法。 daccess-ods.un.org | We call on the people of the Area [...] to display patience and tolerance until an [...]equitable solution is found. daccess-ods.un.org |
该中心的工作范围宽泛， 从质量核查里奇 SeeSnake 微型内窥镜的嵌入式软件代码，到解决计算机网络问题，再到鉴定和整合内外部技术资源为新产品提供技术创新，均包含在内。 emerson.com | The Center's work is wide-ranging, from code [...] quality review for sophisticated software embedded in such products as Emerson's [...]innovative RIDGID SeeSnake video inspection equipment… to troubleshooting computer networking problems… to identifying and assembling internal and external software experts for new product technology initiatives. emerson.com |
这身造型是由时装和珠宝设计师马里波（Maripol）为她精心打造的，不仅使得麦当娜在当时处于风口浪尖，还使得几乎所有的女孩都去竞相模仿，企图把自己也变为有着一头闪亮的金发，身穿花边 背 心 ， 宽 大 牛 仔夹克和网袜的叛逆女郎。 catwalkyourself.com | This provocative push in fashion was down to meticulous styling by Maripol, this creation brought about the Madonna years, where girls [...] everywhere mimicked and transformed their look into a powerhouse of [...] bleached hair, lace vests and the over sized [...]denim jackets. catwalkyourself.com |
然而，形形色色的种族主义、仇外心 理 和 不 宽容 现 象在当今现实中根深蒂固，尽管近年来出现了一些 具有约束力的法律协议和良好的外交意图。 daccess-ods.un.org | However, racism, xenophobia and intolerance in all their manifestations are too deeply rooted in contemporary reality, despite binding legal agreements and the good diplomatic intentions that have emerged in recent years. daccess-ods.un.org |
请向委员会说明已采取哪些立法或其他措施来修订适用于所有经济部门的 2005年第01 号《应急条例》2006 年修正案对核心服务作出的宽泛和 无限制的定 义。 daccess-ods.un.org | Please inform the Committee of any measures, legislative or otherwise, taken to revise the [...] broad and [...] unrestricted definition of essential services under the [...]2006 amendment of the Emergency Regulations No. 01 of 2005, which could apply to all sectors of the economy. daccess-ods.un.org |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要 拓 宽 和 加深其对国家一 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
在预算、选举和政府换届的双年度期间，教科文组织立场坚定地支持旨在促进教育改 革、预防青年暴力、保护物质和非物质文化遗产、增强更好地管理和开发水资源的国家能 [...] 力、促进文化间对话和文化多元性、构建民主、和平 与 宽 容 的 各项国家倡议，尤其是有关国 [...] 家总体发展目标和实现千年发展目标的倡议。 unesdoc.unesco.org | In the context of a biennium marked by pre-electoral, electoral and governmental transition phase, UNESCO managed firmly to position itself supporting national initiatives designed to achieve considerable national progress in the education reform, prevent youth violence, safeguard the tangible and intangible cultural heritage, strengthen national capacities to better manage and develop water resources, promote intercultural [...] dialogue and cultural pluralism, build democracy, [...] peace and tolerance, especially [...]in relation to overall national development [...]objectives and achieve the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星 带 宽 实 现 节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service [...] quality and speed and achieve savings from [...] unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
律师就此提 出了一些建议，包括如下：如果在法律上有理由实行审前 羁押，就应该照办，以保证受害人的安全；如果采取“较 为宽容的 做法”，就应该保证各机构之间迅速交流信息；如 果较为宽容的 措施受到违反，就应该立即实行羁押；违反 民法保护令的行为应被定为刑事犯罪。 daccess-ods.un.org | The counsel made several recommendations in this regard, including the following: if there are legal grounds for pretrial detention they should be applied to [...] guarantee the safety of the [...] victim; if “more lenient means” are applied, a swift information exchange between all agencies should be guaranteed; detention should be imposed immediately in the event that the more lenient measure is breached; [...]and a breach of civil [...]law protection orders should be made a criminal offence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。