| 单词 | 宽带普及率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宽带普及率 noun —broadband penetration nSee also:宽带 n—wideband n 带宽 n—bandwidths pl 普及 n—popularization n • universality n 普及—popular • popularize • pervasive • ubiquitous 普及 adj—universal adj
|
在所有情境下，2020年前增长预测的85% -90%都来自3G+与宽带普及率的提高。 mckinseychina.com | Regardless of the scenarios, 85–90 percent of the forecasted growth by 2020 will be driven [...] by enhanced 3G+ and broadband penetration. mckinseychina.com |
17个市场的数据显示，网络零售市场增长最重要的驱动因素为：3 G +普及率、宽带 普及率、 人均银行卡交易额以及人均可支配收入。 mckinseychina.com | Looking into data for 17 markets, we find that the most important [...] drivers for e-tailing market growth [...] are 3G+ penetration, broadband penetration, bank card [...]transactions per capita, and disposable income per capita. mckinseychina.com |
自变量的数据可得性：瑞典与尼日利亚 的 宽带普及率 数 据 无法获得。 mckinseychina.com | Data availability of [...] independent variable: Broadband penetration data are not [...]available for Sweden and Nigeria. mckinseychina.com |
该报告指出，发展中国家宽带普 及率每增加 10%，国内生产总值就增加 1.4%。 daccess-ods.un.org | According to the report, a 10 per [...] cent increase in broadband penetration in developing [...]countries increases GDP by 1.4 per cent. daccess-ods.un.org |
29 这相当于今天美、日、英、德和法国网络零售市场的总和。这一持续 增长的主要动力将来自3G+和 宽带普及率 的 不 断提高。 mckinseychina.com | The major drivers of this continued growth will [...] be enhanced 3G+ and broadband penetration. mckinseychina.com |
宽带普及率与3G +普及率：我们根据以下地区2 011年的数据模拟了乐观、基 [...] 础、悲观三种情境 (见图A4) mckinseychina.com | Broadband penetration and 3G+ penetration: [...] We constructed high, base, and low cases based on the 2011 data from the following markets (Exhibit A4) mckinseychina.com |
中国正朝着“世界最大的网络零售市场”稳步迈进—而这一惊人的崛起是 在 宽带 普及率有限的背景下发生的。 mckinseychina.com | China is poised to become the world’s largest online market—and that remarkable rise has [...] occurred with only limited broadband penetration. mckinseychina.com |
欧洲经委会指出，最发 达与最不发达欧洲国家在宽带普及率 方 面的差距正在扩大。 daccess-ods.un.org | The UNECE notes that the gap between the most and least developed European [...] countries in terms of broadband penetration is widening. daccess-ods.un.org |
尽管卢森堡的宽带普及率已经相当 高，但它仍继续投资高速宽带的发 展。 setupineurope.com | Despite an impressive [...] broadband penetration rate, Luxembourg continues [...]to invest in high-speed broadband. setupineurope.com |
但是中国的宽带普及 率仍相对较低，只有30%，而德国和美国则分别达到59%和68%。 mckinseychina.com | Yet the broadband penetration rate of 30 percent is [...] still relatively low in China, compared with 59 percent penetration [...]in Germany or 68 percent in the United States. mckinseychina.com |
与此相反，该区域发展 中国家的宽带普及率非常低，远低于 10%。 daccess-ods.un.org | In contrast, the region’s developing countries [...] have very low broadband penetration, well below [...]10 per cent. daccess-ods.un.org |
特别是在一些互联网和/或宽带普及率 较 低 的国家，我们将推行可选择的发送机制（包括移动设备）。 wdl.org | Alternative delivery mechanisms (including mobile devices) will boost usage, especially in countries with [...] low Internet and/or broadband penetration. wdl.org |
一旦实现全民宽带、3 G +普及率提高，该市场的增长 潜力将是前所未有的。 mckinseychina.com | If universal broadband and wider 3G+ penetration can [...] be put in place, the growth potential for this market is unprecedented. mckinseychina.com |
促进因素相互独立性：宽带普及率与 电 脑普及率以及互联网普及率高度相关， 选择宽带普及率的原因是宽带普及 的要求更高，从而也就更能体现出不同地区 技术成熟度的区别。 mckinseychina.com | Driver interdependency: Broadband penetration is highly correlated to PC penetration and Internet penetration and is chosen as it is a higher [...] bar than the other two drivers, and [...]thus better differentiates the level of technological sophistication among regions. mckinseychina.com |
12个驱动因素中有8个在其后的三轮筛选中被排除，最终确定了4个驱动因素 （宽 带 普 及 率 、3 G + 普 及 率 、人 均 可 支 配 收 入 、人 均 银 行 卡 [...] 交 易 额 ）。 mckinseychina.com | Eight of the 12 drivers were excluded after the following three screens. mckinseychina.com |
2000年-2010年 移动技术普及率 宽带入网 的零售市场是电信业未来发展的一 个重要方面，并且将成为许多新型服务的一 个起点。 paiz.gov.pl | Mobile technology penetration in Poland 2000–2010 The retail market for broadband Internet access [...] is an important one for [...]the future development of telecommunications and will be the starting point for many new services. paiz.gov.pl |
他评论说：“我们还注意到带宽利用 率 有 所降低，特别是位 于带宽有限的 WAN 链路上的较小的分支机构。 igel.com | We have also noticed a decrease in bandwidth utilization, especially for smaller branches on WAN links with limited bandwidth,” he commented. igel.com |
各国政府应与相关利益攸关方合作，到 2025 年使公民特别是偏远地区公民 能有机会使用技术，包括普及电信和 宽带 网 络。 daccess-ods.un.org | Governments should work with appropriate stakeholders to provide citizens, especially [...] those in remote areas, with access to [...] technologies, including universal telecommunications and broadband networks, by 2025. daccess-ods.un.org |
苗圩表示，一是要增强宽带接入能力，新增FTTH覆盖家庭超过3500万户；二是提升中国固定宽带用户的接入速率，使用4M及以上宽带接入产品的用户超过50%；三是提高固 定 宽带 家 庭 普及率 ， 新 增固 定 宽 带 接 入互联网家庭超过2000万户；四是扩大公共热点区域无线局域网覆盖规模；五是进一步推广和普 及 宽 带 应用，并推动单位带宽价格的降价。 ftthchina.org | Miao Wei said that it is necessary to enhance broadband access, new FTTH coverage the family more than 35 million; second is to enhance the access speed of fixed broadband users, more than 50% of users use 4M and broadband access products; [...] three improve fixed [...] broadband household penetration, the new fixed broadband access to the Internet home to more than 20 million; to expand the scale of public hot spot areas WLAN coverage; and the popularization of broadband applications, [...]and to promote the [...]price per unit bandwidth price cuts. ftthchina.org |
尼日利亚因此呼吁采 取创新办法，以促进普及宽带基础 设施。 daccess-ods.un.org | Nigeria therefore called for innovative [...] approaches to promote universal access to broadband infrastructure. daccess-ods.un.org |
目前正在编制的一份名为“宽带：一个推动进步的平台”的 背景报告将为拓展宽带网络实现全民 普及 提 供 更加详细的范例、证据、技术选择和战略。 unesdoc.unesco.org | A background [...] report entitled “Broadband: a Platform for Progress” currently under preparation will offer more detailed examples, evidence, technical choices and strategies for extending broadband networks within [...]the reach of all. unesdoc.unesco.org |
这种改善是来自每次修正案提升的几项增加数据传输率的参数，而其他影 响功耗的参数不变（RF频率、功耗以 及带宽 ）。 litepoint.com | This improvement is an effect of the several enhancements introduced by each [...] amendment to increase the data rate of a transmission, with all other parameters [...] constant (RF frequency, power, and bandwidth). litepoint.com |
又注意到 又注意到 又注意到 又注意到应国际电信联盟秘书长和联合国教育、科学及文化组织总干事的邀 请设立了数字发展宽带委员会，并表示注意到该委员会 2011 年 10 月 24 和 [...] 25 日 在日内瓦举行的宽带领导峰会上确定的“2015 年宽带目标”，为普及宽带政策及 提高承担能力和宽带采用率以实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标 制订了具体目标，以确保发挥宽带连通和内容的潜力为发展服务 daccess-ods.un.org | the establishment of the Broadband Commission for Digital Development at the invitation of the Secretary-General of the International Telecommunication Union and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and taking note of the “Broadband targets for 2015”, [...] established by the Commission at its Broadband Leadership Summit, held in Geneva on 24 and 25 October 2011, which set targets for [...] making broadband policy universal and for increasing affordability and broadband uptake towards [...]the attainment of [...]the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, to ensure that the potential of broadband connectivity and content are at the service of development daccess-ods.un.org |
虽然一般事务及有关员额空缺率普遍 低于本组织的平均数 5.5%， 但是非洲经委会的空缺率 14%要比本组织高出很多。 daccess-ods.un.org | While the vacancy rates for General Service and related posts [...] were generally lower than the Organizational average of 5.5 [...]per cent, the rate of 14 per cent at ECA was significantly higher. daccess-ods.un.org |
委员会请秘书处 [...] 在信通技术政策和规则领域进行政策分析研究，尤其是研究如何通过 普惠宽带发展、移动应用以及区域 协作通告灾害能力，缩小正在出现 的数字鸿沟，着重注意解决内陆国家和太平洋岛屿国家的各种问题， [...] 以及减少使用信通技术的费用和提高其质量。 daccess-ods.un.org | It requested the secretariat to undertake policy analysis and research in the areas of ICT policies and regulations, particularly with regard to reducing [...] emerging [...] digital divides through inclusive broadband development, mobile applications [...]and regional collaborative disaster [...]communication capacities, focusing on the problems of landlocked and Pacific island countries and the need to reduce costs and increase the quality of access. daccess-ods.un.org |
再加上10GbE网络和新的多核服务器，数据中心就可以获得足够的网络和存 储 带宽及 C P U 资 源，来实现高得多的虚拟化 比 率。 emulex.com | When combined with 10GbE networks and new multi-core servers, [...] data centers have the network [...] and storage bandwidth, and the CPU resources, to reach much higher virtualization ratios. emulex.com |
经社理事会欢迎举办 2010 年信息社会世界首脑会议论坛（由国 际电信联盟、教科文组织、联合国贸易和发展会 议 及 联 合 国开发计划署主办）， 作为落实世界首脑会议（WSIS）成果的多方利益攸关方平台；并且应国际信联盟 和教科文组织的倡议，最近成立了数字发展宽带委员会，主要目的是通过在全球 发展伙伴范围内实行普遍接入宽带， 从 而加速实现上述目标。 unesdoc.unesco.org | The Council welcomes the holding of WSIS Forum 2010 (organized by ITU, UNESCO, UNCTAD and UNDP) a multistakeholder [...] platform for implementation of the [...] outcomes of the WSIS, as well as the recent establishment of the Broadband Commission for Digital Development at the initiative of ITU and UNESCO, with the key aim of accelerating the attainment of the aforementioned goals through the introduction of ubiquitous access to broadband within the global partnership for development. unesdoc.unesco.org |
纳斯达克股票代码：PKT）提供为电信运营商、服务提供商和高端企业设计的Intelligent [...] Policy Enforcement（IPE）解决方案，帮助他们进行主动式质量管理；创新型服务创造与交付；网络利 用 率 和 带宽 消 耗 情况的详尽业务分析； 以 及 缓 解 安全威胁。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: PKT) delivers Intelligent Policy Enforcement (IPE) solutions designed for carriers, service providers and high-end enterprises to enable proactive quality management; innovative service creation [...] and delivery; detailed business [...] analytics on network utilization and bandwidth consumption; and mitigate security threats. tipschina.gov.cn |
普及防治的国家目标 表明国家一级合作伙伴承诺达到充分的服 务 普及率 ， 以 便大幅度改变疫情趋势， 为需要者带来具体成果。 daccess-ods.un.org | The national targets for universal access reflect the commitment of country-level partners to obtaining sufficient service coverage to sharply alter the epidemic’s trajectory and to deliver concrete results for people in need. daccess-ods.un.org |
鑒於在 2000 [...] 年施政報告中，行政長官提出頗為進取的目標，要在 10 年內將高等教育的普及率提升 至 60%，預計副學士學位課程將是未來 高等教育發展最為蓬勃的部分；此外，本港高等教育亦正處於變革 [...] 中，本會促請政府在致力達致該目標時，必須確保副學士學位的質 [...]素，使副學士學位持有人能夠符合就業及升學的要求，並能配合知識 型經濟的需要。 legco.gov.hk | That, as the Chief Executive proposed in the 2000 policy address a rather [...] ambitious target of raising the [...] tertiary education popularization rate to 60% within 10 [...]years, it is expected that the associate [...]degree sector will be the most fast-growing area in the future development of higher education; and as the local higher education sector is undergoing reforms, this Council urges the Government to ensure, in its vigorous pursuit of the target, the quality of associate degrees so that the holders of such degrees can fulfil the requirements for employment and further studies and meet the needs of a knowledge-based economy. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。