| 单词 | 宽展 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宽展 adjective —happy adj展宽 —widenSee also:宽 adj—broad adj • lenient adj 宽—surname Kuan
|
推迟了作出审判判决的预计日期，原 [...] 因是案件所涉范围广，检方程序期间接受的证据庞大，以及随后准 许 宽展 卡 拉季 奇的期限让他准备为自己辩护。 daccess-ods.un.org | The postponement of the expected delivery date of the trial judgement is attributable to the broad scope of the case, the volume of evidence [...] admitted during the prosecution case, and [...] the consequent extended period granted [...]to Karadžić for the preparation of his defence case. daccess-ods.un.org |
(4) 缴纳实施细则规定额外费的，应给予国际注册续展一个六个月 的 宽展 期。 wipo.int | (4) Subject to the payment of a surcharge fixed by the Regulations, a period of grace of six months shall be allowed for renewal of the international registration. wipo.int |
径向机的主要优点在于：工件由于受到四个锻锤的包围只能在径向伸展 - 因此不会产生宽展变形。 sms-meer.com | The main advantage of radial forging machines is that the workpiece is enclosed by four forging dies and is therefore only able to yield axially, thereby avoiding lateral spread. sms-meer.com |
创建一个扶持性的环境，包括拓宽发 展 中 国 家的国际经济机会以及不规 定附加条件，是铲除贫困的关键所在。 daccess-ods.un.org | Creating an enabling environment, including by [...] increasing access for developing countries to [...]international economic opportunities and [...]the non-imposition of conditionalities, are essential to the eradication of poverty. daccess-ods.un.org |
这不仅可拓宽对发展进程 的支持基础，也可加强 政府履行其发展方面核心作用的能力。 daccess-ods.un.org | This not only broadens the [...] support base for development, it also strengthens [...]the Government’s ability to perform its core developmental roles. daccess-ods.un.org |
论坛提出的新的承诺和倡议涉及诸多 领域，包括宽带和数字发展、支 持最不发达国家证券交易、可持续旅游、以及建 [...] 立最不发达国家投资指南等。 daccess-ods.un.org | A variety of tangible solutions were subsequently identified for scaling up private sector [...] investment and creating conditions for [...] domestic businesses to develop in a sustainable manner [...]within the least developed countries. daccess-ods.un.org |
同样，以合 理费用使用国际带宽在小岛屿发展中 国 家仍很少见。 daccess-ods.un.org | Similarly, [...] international bandwidth at a reasonable cost is still rare in small island developing States. daccess-ods.un.org |
目前正在编制的一份名为“宽带：一个推动进步的平台”的 背景报告将为拓展宽带网 络实现全民普及提供更加详细的范例、证据、技术选择和战略。 unesdoc.unesco.org | A background report entitled “Broadband: a Platform for Progress” currently under preparation will offer more [...] detailed examples, evidence, technical choices and [...] strategies for extending broadband networks within [...]the reach of all. unesdoc.unesco.org |
2010 年设立了数字发展宽带委员会，这是在举行信息社会世界首脑会议的 5 年之后，启动千年发展目标 10 年之后。 daccess-ods.un.org | The establishment of the Broadband Commission for Digital Development in 2010 comes five [...] years after the World Summit on [...]the Information Society, and 10 years after the launch of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展 委 员 会（该委员会是国际电信联盟（国际 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 [...] 2010 年 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 [...]组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World [...] Radiocommunication Conference, the [...] work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the [...]Secretary-General of [...]the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
与此同时，以 TD-LTE 为代表的 TDD 技术在全球的兴起，使得 TDD 频谱的高效利用成为可能，TD-LTE 优异的技术性能、与 LTE FDD 融合形成具有规模优势的产业链，使 TD-LTE 成为全球实现移动 宽带化发展的重要基础之一，TDD 技术成为未来无线市场的重要接 入手段。 tdia.cn | Meanwhile, the rise of TDD technology represented by TD-LTE around the world makes the efficient utilization of TDD spectrum possible, TD-LTE, with its excellent technology performance, converged with LTE FDD to form industry chain characterized by scale advantage, and to make TD-LTE one of key foundations for achieving mobile broadband development. tdia.cn |
伴随着电信业日益激烈的竞争形势，运营商正面临着诸多挑战：首先，如何兼顾成本效益，高效进行多网络的全业务运营是头等问题；其次，移 动 宽 带 的 飞速 发 展 ， 加 速了网络升级与演进的步伐；最后，来自互联网的竞争不断加剧，传统运营商的市场被不断蚕食－－这些无不在促使运营商尽快转型。 zte.com.cn | With the serious competition situation in telecom industry, operators are facing more challenges: first, how to efficiently implement full service operation while considering both costs and revenue becomes the major problem; secondly, network upgrade and [...] evolution requirement become [...] urgent with the rapid development of wireless broadband; finally, traditional [...]operators lose market [...]share due to the completion from Internet—All these factors push traditional operators to transform as soon as possible. wwwen.zte.com.cn |
马其顿共 和国现已发展为一个宽容的社会，有其自身的独特性。 daccess-ods.un.org | The country had developed a tolerant society, [...] with its own specificities. daccess-ods.un.org |
活动组织者包括非洲工商圆桌会议、抓住全球机遇联盟 体、贝塔斯曼基金会、数字发展宽带 委 员会、农业优先组织、全球伙伴关系论坛、 国际电信联盟、国际贸易中心、伊斯坦布尔证券交易所、责任投资原则、土耳其 [...] 商品交易商会联盟、土耳其工商业协会、土耳其商人及企业家联合会、联合国妇 [...] 女署、美国商会、联合国贸发会议、土耳其财政署、联合国开发署、南南合作特 设局、联合国教科文组织、联合国儿童基金会、联合国全球信息和通信技术与发 展联盟、世界银行。 daccess-ods.un.org | Event organizers included African Business Roundtable, Athgo [...] International, Bertelsmann [...] Foundation, Broadband Commission for Digital Development, Farming First, [...]Global Partnership Forum, [...]International Telecommunication Union (ITU), ITC, Istanbul Stock Exchange, Principles for Responsible Investment (PRI), TOBB, Turkish Industry and Business Association (TUSIAD), TUSKON, UN-Women, United States Chamber of Commerce, UNCTAD, Under-secretariat of the Treasury of Turkey, UNDP, Special Unit for South-South Cooperation, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), United Nations Children’s Fund (UNICEF), United Nations Global Alliance for ICT and Development and World Bank. daccess-ods.un.org |
高速护栏板材开展宽度：依照板型尺寸而定随着经济的发展，轻钢布局在建筑上的应用接续普及，对生制作装备的须要量接续加大，对生制作装备主动化申请也愈来愈高，公司投入力度，研制斥地各种型号的彩钢压型板(瓦)C、Z型钢(檀条)主动控制生制作线均处国际外当先地位，存在布局轻盈，打算合理，接续更新行进而倍受轻钢建筑商及废品商的青眼和称许。 sdgxsz.com | High speed [...] rail sheet metal unfolding width: according to the [...]shape size and make along with economic development, light [...]steel structure in building the application popularization, production equipment demand increasing, the production equipment automation requirements are also getting higher and higher, the company investment, research and development of various models of color-coated steel pressure plate ( W ) C, Z steel ( frame ) automatic control production line are the leading position at home and abroad, has a compact structure, reasonable design, progress and constantly updated much light steel construction companies and products to the favor and praise. sdgxsz.com |
运行一个窄分布标样即可验证检测器的仪表常数，而且可对检测器间的移位和 检测器间的峰展宽效应进行修正。 malvern.com.cn | Simply running a single narrow standard will verify the instrument constants [...] of the detectors as well as performing corrections for inter-detector shift and [...] inter-detector peak broadening effects. malvern.com |
又注意到 又注意到 又注意到 [...] 又注意到应国际电信联盟秘书长和联合国教育、科学及文化组织总干事的邀 请设立了数字发展宽带委员会，并表示注意到该委员会 2011 [...] 年 10 月 24 和 25 日 在日内瓦举行的宽带领导峰会上确定的“2015 年宽带目标”，为普及宽带政策及 [...]提高承担能力和宽带采用率以实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标 制订了具体目标，以确保发挥宽带连通和内容的潜力为发展服务 daccess-ods.un.org | the establishment of the Broadband Commission for Digital Development at the invitation of the Secretary-General of the International Telecommunication Union and the Director-General of the United Nations Educational, [...] Scientific and Cultural Organization, and taking [...] note of the “Broadband targets for 2015”, [...]established by the Commission at its [...]Broadband Leadership Summit, held in Geneva on 24 and 25 October 2011, which set targets for making broadband policy universal and for increasing affordability and broadband uptake towards the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, to ensure that the potential of broadband connectivity and content are at the service of development daccess-ods.un.org |
欢迎应国际电联和教科文组织倡议，最近成立了数字 发 展宽 带 委员会， 主要目的是通过在全球发展伙伴范围内实行普遍接入宽带，从而加速实现上述目 [...] 标；15. daccess-ods.un.org | Welcomes the recent establishment of the Broadband [...] Commission for Digital Development at the initiative [...]of the International Telecommunication [...]Union and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, with the key aim of accelerating the attainment of the aforementioned goals through the introduction of ubiquitous access to broadband within the global partnership for development daccess-ods.un.org |
首先，政府能够提供激励方案，扩 展宽 带 和 3G+基础设施，尤其是在农村地区。 mckinseychina.com | First, the government could provide [...] incentives to expand broadband and 3G+ infrastructure, [...]especially in rural areas. mckinseychina.com |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域 开 展合 作，其中包括：与联利特派团开展联 合 边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星 带 宽 实 现 节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for [...] West Africa (UNOWA), [...] continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
由于教科文组织从过去的孤立主义发 展 而 来 ，因此该组织需要 拓 宽 和 加 深其对国家一 级面临的发展挑战 以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its isolationist [...] past, the Organization [...] needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and poverty-related [...]issues at the grass-roots [...]level, so as to better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
峰展宽计算对于多检测器 GPC/SEC 得到好的检测结果至关重要， [...] OmniSEC 软件中使用的计算方法则是 20 年经验智慧的结晶。 malvern.com.cn | The peak broadening calculations [...] are critical to good multi-detector GPC/SEC and the calculations used in the OmniSEC software [...]are the result of over 20 years experience of refinement. malvern.com |
在预算、选举和政府换届的双年度期间，教科文组织立场坚定地支持旨在促进教育改 革、预防青年暴力、保护物质和非物质文化遗产、增强更好地管理和开发水资源的国家能 力、促进文化间对话和文化多元性、构建民主、和平 与 宽 容 的 各项国家倡议，尤其是有关国 家总体发展目标和实现千年发展目标 的倡议。 unesdoc.unesco.org | In the context of a biennium marked by pre-electoral, electoral and governmental transition phase, UNESCO managed firmly to position itself supporting national initiatives designed to achieve considerable national progress in the education reform, prevent youth violence, safeguard the tangible and intangible cultural heritage, strengthen national capacities to better manage and develop water resources, promote intercultural dialogue and cultural [...] pluralism, build democracy, [...] peace and tolerance, especially in relation to overall national development objectives and achieve the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
其较小的安装厚度和可扩 展宽度（50 mm 的倍数）简化了柜布局。 numroto.com | Its small [...] installation depth and scalable width (a multiple of 50 [...]mm) simplify cabinet layout. numroto.com |
它具有扩展宽带频率响应，因而音质自然，清晰度高。 digikey.cn | It has an extended wideband frequency response, [...] resulting in natural sound with high intelligibility. digikey.be |
联大注意到应国际电信联盟 （ITU）秘书长和教科文组织总干事的邀请设立了数字 发 展宽 带 委 员会，并注意 到该委员会与国际电信联盟和教科文组织合作编写的题为“2010 [...] 年领导人的当务 之急：用宽带打造的未来”的报告。 unesdoc.unesco.org | The Assembly takes note of the [...] establishment of the Broadband Commission for Digital Development at the invitation [...]of the Secretary-General [...]of ITU and the Director-General of UNESCO, and of the report of the Commission prepared in cooperation with ITU and UNESCO entitled A 2010 Leadership Imperative: The Future Built on Broadband. unesdoc.unesco.org |
与会者强调，目前正在为利用信息和通信技术的潜力开展的工作十分重要， 包括通过建立数字发展宽带委 员会、以及在区域和国际两级执行和后续落实信息 社会世界首脑会议的成果(见经济及社会理事会第 [...] 2011/16 号决议)。 daccess-ods.un.org | Participants highlighted the importance of the work that is ongoing in harnessing the potential of ICT, [...] including through the [...] establishment of the Broadband Commission for Digital Development, and the implementation [...]of and follow-up [...]to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels (see Economic and Social Council resolution 2011/16). daccess-ods.un.org |
凭借全球成熟的商用经验，中兴通讯将协助Mtel大力 发 展宽 带 用 户，提升用户体验，为用户提供“任何时间、任何网络、任何终端的任何多媒体服务”。中兴通讯通过研究保加利亚用户的使用习惯推出IPTV多屏融合业务，使用户不仅可以“躺在沙发上看电视”，还可以通过网络在书房、办公室、上班路上等场合随时随地享受视频带来的乐趣。 zte.com.cn | The multi-screen integrated [...] IPTV service, developed after research [...]of Bulgarian user behavior, enables subscribers to watch [...]videos anytime and anywhere such as in the study, in the office or on the way to work, not just in the front of the TV. wwwen.zte.com.cn |
鼓励在国家和区域两级对无线电频谱和该行业的稀有资源(无线电频 [...] 谱、编号计划等)进行统一和有效的管理，并促进以协调方式有效地 发 展宽 带服 务；㈧促进有利于执行创新的公私伙伴关系和筹资模式、共用基础设施、给予 daccess-ods.un.org | vii) ENCOURAGE harmonization and efficient management of radio frequency spectrum, at both the national and the regional levels, of the scarce resources of the sector (radiofrequency [...] spectrum, numbering plans, etc) and promote a coordinated approach for [...] the efficient development of broad band [...]services daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。