| 单词 | 宽容 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宽容 noun —tolerance n宽容 adjective —lenient adj • kind adj 宽容 —forgive • indulgent • charitable 宽容 verb—overlook vExamples:不宽容 n—intolerance n 不宽容 adj—intolerant adj See also:宽 adj—broad adj • lenient adj 宽—surname Kuan
|
有些代表感 [...] 到应特别重视传播与信息对支持在冲突形势下开展和平和调解工作以及在冲突后形势下促 进 宽容、 对话和和解工作的贡献。 unesdoc.unesco.org | Some delegates felt that particular attention should be given to the contribution of communication and information to supporting peace-building [...] efforts and mediation in conflict [...] situations, and to enhance tolerance, dialogue and reconciliation [...]in post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
严重关切对移民、移民工人及其家庭和处境脆弱的其他群体实施的犯罪行 为，特别是以歧视和其他形式的不 宽容 为 动 机的行为 daccess-ods.un.org | Greatly concerned by criminal acts against migrants, migrant workers and their families and [...] other groups in vulnerable situations, particularly those acts motivated by [...] discrimination and other forms of intolerance daccess-ods.un.org |
马尔代夫认为，教育和提高公众意识，是在所有社区成员中尽量减少歧视 和促进宽容的最持久有效的办法。 daccess-ods.un.org | The Maldives believes that education and raising public awareness are [...] the most lasting and effective ways to minimise [...] discrimination and promote tolerance among all members [...]of the community. daccess-ods.un.org |
这 种想法使人想起力图宽容对妇 女或儿童的家庭暴力，将其作为“私事”的陈词滥 [...] 调，而不承认这类行为构成的罪行。 daccess-ods.un.org | This thinking is reminiscent of archaic arguments [...] that sought to condone domestic violence [...]against women or children as a “private [...]matter”, rather than recognizing the crimes that such acts constitute. daccess-ods.un.org |
律师就此提 出了一些建议，包括如下：如果在法律上有理由实行审前 羁押，就应该照办，以保证受害人的安全；如果采取“较 为宽容的做 法”，就应该保证各机构之间迅速交流信息；如 果较为宽容的措 施受到违反，就应该立即实行羁押；违反 民法保护令的行为应被定为刑事犯罪。 daccess-ods.un.org | The counsel made several recommendations in this regard, including the following: if there are legal grounds for pretrial detention they should be applied to [...] guarantee the safety of the [...] victim; if “more lenient means” are applied, a swift information exchange between all agencies should be guaranteed; detention should be imposed immediately in the event that the more lenient measure is breached; [...]and a breach of civil [...]law protection orders should be made a criminal offence. daccess-ods.un.org |
讨论的问题包括宽容、责 任、对基本自由的 限制以及有关不尊重文化、传统和宗教问题的一般性辩论。 daccess-ods.un.org | The issues [...] discussed included tolerance, responsibility, [...]limits to basic freedoms and the general dispute about disrespect [...]towards culture, tradition and religion. daccess-ods.un.org |
在预算、选举和政府换届的双年度期间，教科文组织立场坚定地支持旨在促进教育改 革、预防青年暴力、保护物质和非物质文化遗产、增强更好地管理和开发水资源的国家能 [...] 力、促进文化间对话和文化多元性、构建民主、和平 与 宽容 的 各项国家倡议，尤其是有关国 家总体发展目标和实现千年发展目标的倡议。 unesdoc.unesco.org | In the context of a biennium marked by pre-electoral, electoral and governmental transition phase, UNESCO managed firmly to position itself supporting national initiatives designed to achieve considerable national progress in the education reform, prevent youth violence, safeguard the tangible and intangible cultural heritage, strengthen national capacities to better manage and develop water resources, promote intercultural [...] dialogue and cultural pluralism, build [...] democracy, peace and tolerance, especially in [...]relation to overall national development [...]objectives and achieve the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
因此，围绕国家认同的辩论如果处理得 [...] 当，可以促进尤其在社会阶级、政治观点和宗教方面不同的人之间建立一 个 宽容 和团结的框架，因为他们共同附属于他们国家的共同理想和价值观。 daccess-ods.un.org | As such, the debates surrounding national identity may, if handled [...] adequately, contribute to the creation of [...] a framework of tolerance and solidarity [...]between people who differ in terms of, inter [...]alia, social class, political opinion and religion, given their common attachment to the shared ideals and values of their country. daccess-ods.un.org |
承认世界的多样性，确认所有文化和文明都为人类的丰富多彩作出贡献,确 认必须尊重和理解世界各地宗教和文化多样性,为了促进国际和平与安全，决心 [...] 致力于增进世界各地的人类福祉、自由和进步，并鼓励不同文化、文明和民族之 间相互宽容、尊重、对话与合作 daccess-ods.un.org | Acknowledging the diversity of the world, recognizing that all cultures and civilizations contribute to the enrichment of humankind, acknowledging the importance of respect and understanding for religious and cultural diversit y throughout the world, and, in order to promote international peace and security, committing itself to advancing human welfare, [...] freedom and progress everywhere, as well [...] as to encouraging tolerance, respect, dialogue [...]and cooperation among different cultures, civilizations and peoples daccess-ods.un.org |
它还建议缔约国继续努力提高公众意识，使其更多地了解文化多样 性、理解和宽容的重 要性，特别是就弱势群体和阿马齐格人、萨拉威人、黑人、 [...] 非国民、难民和寻求庇护者而言。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party continue its efforts to raise public awareness and knowledge of [...] the importance of cultural diversity, [...] understanding and tolerance, especially in [...]respect of vulnerable population groups [...]and the Amazigh, Sahraouis, Blacks, non-nationals, refugees and asylum-seekers in particular. daccess-ods.un.org |
委员会还促请缔约国通过文化领域的具体方案和 计划，促进族裔间对话、相互宽容和 提高社会凝聚力。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to adopt specific [...] programmes and plans in the field of culture to contribute to inter-ethnic [...] dialogue, mutual tolerance and social cohesion. daccess-ods.un.org |
鉴于耶路撒冷对于穆斯林的重要意义以及其在 和平进程中的战略重要性，圣城委员会主席国王穆 罕默德六世敦促有关各方不要采取任何有可能破坏 [...] 阿克萨清真寺和耶路撒冷其他场所的神圣性的行 动，从而维护该城市作为一个三大天启宗教的和平、 共存和宽容的圣地。 daccess-ods.un.org | Given the significance of Jerusalem for Muslims and its strategic importance in the peace process, King Mohammed VI, Chairman of the Al-Quds Committee, had urged the parties involved not to take any action likely to impair the sanctity of the Al-Aqsa Mosque and other sites in [...] Jerusalem, thereby preserving the City as a place of peace, [...] coexistence and tolerance among the three [...]revealed religions. daccess-ods.un.org |
最后，毒品和犯罪问题办公室编 制了题为“更安全社区”的预防犯罪项目，该项目促进社区的内 部 宽容 ， 特别 是促进对青年和妇女的宽容。 daccess-ods.un.org | Finally, UNODC developed a crime [...] prevention project entitled “Safer [...] communities”, which promotes tolerance within the community, with a focus [...]on youth and women. daccess-ods.un.org |
最后，借鉴去年会议的经验——成员们在相互尊 重和宽容的气 氛中进行了讨论——我们呼吁在本届 [...] 会议上以同样的精神为主导，这样将有可能推进我们 的重要工作。 daccess-ods.un.org | Finally, taking a cue from last year’s session, where members [...] held discussions in an atmosphere of [...] mutual respect and tolerance, we appeal for [...]the same spirit to prevail during the current [...]session so that it will be possible to move forward with our important task. daccess-ods.un.org |
这种能力也 跟肤色调中性还原及胶片宽容度有关。 motion.kodak.com | Performance here can also be related to flesh-to-neutral reproduction and film latitude. motion.kodak.com |
(b) 使学生能在贯穿宽容和公 正原则的环境中发展自己的个性并走向成 熟。 daccess-ods.un.org | (b) To enable students to develop their personalities and grow to maturity in an environment informed by the principles of tolerance and fairness. daccess-ods.un.org |
对消除不容忍现象采取综合办法，必须将 防范、对话、教育与倡导宽容和多 元化结合起来。 daccess-ods.un.org | A comprehensive approach to eliminating intolerance must combine prevention, dialogue, education, and the [...] promotion of tolerance and pluralism. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国在本国校内开展提高认识运动，以期改变小学生的思想定 式，倡导教育部门对多样性的宽容和 尊 重。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to introduce awareness-raising campaigns in the State party’s schools [...] with a view to changing the mindset of [...] pupils, and to promote tolerance and respect for [...]diversity in the education sector. daccess-ods.un.org |
她 还着重表明优质教育可以增强儿童未来的潜力，在经济、社会和政治方面成为社 会的积极成员，可以促进稳定和宽容 的 局 面，推动民主与和平的建设。 daccess-ods.un.org | She also argued that high-quality education could increase a child’s future potential to become an active member of their society — [...] economically, socially and politically — and could promote [...] stability and tolerance and contribute [...]to building democracy and peace. daccess-ods.un.org |
2005 年，乌兹别克斯坦大众教育部在联合国儿童基金会的配合下推广“儿 [...] 童友爱学校”方案，该方案的目的是教会老师和学生学会以友爱 和 宽容 为 基 础解 决产生的问题，避免冲突情况的产生，加强禁止教师对学生施暴问题的宣传及其 他。 daccess-ods.un.org | Since 2005, with assistance from UNICEF, the Ministry has been running a childfriendly schools programme to show [...] teachers and students how to solve [...] problems in an amicable, tolerant manner and avoid [...]conflicts and to make teachers more aware [...]that cruel treatment of students is inadmissible. daccess-ods.un.org |
在我们处于这个关键十字路口之际，我们区域 [...] 的领导人应当自我审视，最终走上中东很少有人走 过的路——崇尚宽容、让 步和节制之路；谴责恐怖 主义和提倡彼此谅解之路；和平之路。 daccess-ods.un.org | As we stand at this critical crossroads, the leaders in our region should look in the mirror and finally take [...] the road less travelled in the Middle [...] East — the road of tolerance, compromise and moderation; [...]the road that condemns terrorism [...]and promotes understanding of the other; the road of peace. daccess-ods.un.org |
如果操纵投标得到社会的宽容，采 购实体可能难以将之作 为严重违规行为加以处理。 daccess-ods.un.org | If bid rigging is socially tolerated, procurement entities [...] may have difficulties to address it as a serious infringement. daccess-ods.un.org |
因此，在考虑发展与安全之间的联 [...] 系，包括采取协调一致的行动时，还须考虑有关法治、 完善体制机构、宽容文化 和民主做法等方面因素。 daccess-ods.un.org | A consideration of the link between development and security, including coherent actions, should therefore also [...] include dimensions relating to the rule of law, improving [...] institutions, a culture of tolerance and democratic practices. daccess-ods.un.org |
保护受教育权可以如何促进其他权利在紧急情况下的落实；教育及生 命权、受教育权和受保护权、教育与和平、教育与儿童的参与；紧急 [...] 情况下人权教育方面的范例，注重对每一个人的理解 、 宽容 和 尊 重、 注重每一个人的平安与尊严；以及 daccess-ods.un.org | How the protection of the right to education can contribute to the realisation of other rights in emergency situations: education and right to life, education and protection, education and peace, education and child participation; Good practices in the area of human rights [...] education in emergency situations, focusing on [...] understanding, tolerance and respect, peace [...]and the dignity of every human being; and daccess-ods.un.org |
2001年《德班宣言和行动纲领》强调，必须创造有利条件，促进移徙者与东道主国家其它社会阶层之间的更加和谐 、 宽容 和 尊 重。 un.org | The Durban Declaration and Programme of Action (DDPA) in 2001 highlighted the [...] importance of creating conditions conducive to [...] greater harmony, tolerance and respect between [...]migrants and the rest of society in host countries. un.org |
越高动态范围有着更佳的曝光宽容 度。 motion.kodak.com | The higher the bit depth, the better the dynamic range. motion.kodak.com |
(y) 采取措施，推动妇女和女孩接受教育和培训，包括各级人权教育和学习， 倡导宽容、相 互理解和尊重所有人权，使她们通过学习所有人权和基本自由的全 [...] 面框架，充分实现自身潜力 daccess-ods.un.org | (y) Take steps to promote access for women and girls to education and training, including human rights [...] education and learning at all levels, [...] which can foster tolerance and mutual understanding [...]and respect for all human rights, [...]so that they can realize their full human potential by learning about the comprehensive framework of all human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
这些成果包括 2007 年 9 月在伊朗伊斯兰共和国德黑兰举行的不结盟运动人权和 文化多样性问题部长级会议通过的关于人权和文化多样性的《德黑兰宣言和行动 [...] 纲领》，不结盟运动成员国在这些文件中突出强调，必须促进人与人之间的理解、 宽容和友 谊，同时也要尊重不同文化、宗教和信仰的多样性。 daccess-ods.un.org | These include the Tehran Declaration and Programme of Action on Human Rights and Cultural Diversity, adopted at the Non-Aligned Movement Ministerial Meeting on Human Rights and Cultural Diversity, held in Tehran, Islamic Republic of Iran, in September 2007, in which the countries members of the [...] Movement highlight the importance of [...] promoting understanding, tolerance and friendship among [...]human beings while respecting the [...]diversity of their cultures, religions and beliefs. daccess-ods.un.org |
稳定团与海地国 [...] 家和地方的对应机构合作，在所有 12 个优先地区开张宣传禁止暴力、宽容 与和 平的运动，并与教育部共同实施一个小学推广项目，向 [...]60 所学校 30 000 名儿童 宣传非暴力的文化。 daccess-ods.un.org | Together with national and local [...] counterparts, MINUSTAH conducted campaigns advocating [...] non-violence, tolerance and peace in all [...]12 priority areas and implemented jointly [...]with the Ministry of Education a primary school outreach project promoting a culture of non-violence, which targeted 30,000 children in 60 schools. daccess-ods.un.org |
5.3.1 我们不从事或宽容有意欺骗他人的行为，包括但不限于作出误导性或虚假的陈述、作出 [...] 歪曲部分真实情况的报道、断章取义地提供或隐瞒信息，以致在信息披露后使我们的 陈述具有误导性或不完整性。 pmi.org | 5.3.1 We do [...] not engage in or condone behavior that is [...]designed to deceive others, including but not limited to, making misleading [...]or false statements, stating half-truths, providing information out of context or withholding information that, if known, would render our statements as misleading or incomplete. pmi.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。