| 单词 | 宽宏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宽宏 —magnanimousExamples:宽宏大量—magnanimous (idiom); generous 宽宏大度—broad-minded • magnanimous See also:宽 adj—broad adj • lenient adj 宽—surname Kuan 宏 adj—macro- adj 宏—magnificent • macro (computing) 宽... adv—across adv
|
建议应该基于与社区合作的宽宏 精神 予以解释，以期在实际中切实有效地履行人权文书和标准，使它们能够真正 [...] 改变属于少数群体的人们的生活。 daccess-ods.un.org | They should be [...] interpreted in a generous spirit in cooperation [...]with the communities and with a view to the effective application [...]of human rights instruments and standards in practice, so that they can make a real difference in the lives of persons belonging to minorities. daccess-ods.un.org |
他们声称，从未有作家或记者因其文章而 受到起诉，并称，对新闻界所犯的过错，司法部门一直 持 宽宏 大 量 的态度。 daccess-ods.un.org | They claim that no writer or journalist has [...] been prosecuted for what he or she has written and that the [...] judiciary has shown leniency when dealing with [...]press offences. daccess-ods.un.org |
由于这不是一项轻松的任务，所以，如 蒙 宽宏 对 待该报告中出现的一些不足或遗漏 之处，我将不甚感激。 unesdoc.unesco.org | Since this is no easy task, I beg your indulgence for any apparent shortcomings or omissions in this report. unesdoc.unesco.org |
我们感谢安理会成员的宽宏大量，我们 将永世不忘。 daccess-ods.un.org | We thank Council members for their magnanimity, and will never forget it. daccess-ods.un.org |
我们同意大利的关系翻开了新的篇章。因 此，我们要借此机会，再次感谢意大利政府与人民这 一宽宏大度之举。 daccess-ods.un.org | Given the beginning of a new chapter in our relations with Italy, [...] we would like to take this opportunity once again to thank the Government and people [...] of Italy for that magnanimous act. daccess-ods.un.org |
但是， 美国和南朝鲜尚未对这一大胆而宽宏 大 量的提议作出回应。 daccess-ods.un.org | But they have not yet responded to this bold and magnanimous proposal. daccess-ods.un.org |
宽宏大量 的亚伯拉罕，自然立即去拯救他的 侄儿。 liangyou.net | Naturally the magnanimous Abraham responds quickly and he went to the rescue of his nephew. liangyou.net |
鉴于生命权是最高人权的地位，以及涉及致命性 武力的决定具有不可逆转的性质，要想使国际标准推动的总的来说 更 宽宏 大 量 的 办法发挥作用，则应当在这一范畴内考虑问题。 daccess-ods.un.org | Given the status of the right to life as the supreme human right, and the irreversible nature of decisions involving lethal force, if the generally more generous approach advanced by international standards is ever to play a role, it will have to be in this context. daccess-ods.un.org |
对这些建议的解释应本着宽宏的精神，与有关各社群合作，要按照对人 权文书 作 解释以及对标 准的应 用 均应实际行之 有 效 的要求 ， 从 而对人的生活带 来 实际的变 化。 daccess-ods.un.org | The recommendations should be interpreted in a generous spirit in cooperation with the communities concerned, in the light of the demand that human rights instruments be interpreted and standards applied to be effective in practice, so that they can make a real difference to the lives of human beings. daccess-ods.un.org |
在这些外部的动荡面前，当局保持了 宏 观 经 济的稳定和所需改革的 强大势头，值得赞赏。 unesdoc.unesco.org | The authorities are to be commended for [...] maintaining macroeconomic stability and [...]strong momentum for needed reforms in the [...]face of these external shocks. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...]员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...]中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, [...] Production and innovation; one P-2 post under [...] subprogramme 3, Macroeconomic policies and [...]growth; one P-2 post under subprogramme [...]5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在预算、选举和政府换届的双年度期间，教科文组织立场坚定地支持旨在促进教育改 革、预防青年暴力、保护物质和非物质文化遗产、增强更好地管理和开发水资源的国家能 [...] 力、促进文化间对话和文化多元性、构建民主、和平 与 宽 容 的 各项国家倡议，尤其是有关国 [...] 家总体发展目标和实现千年发展目标的倡议。 unesdoc.unesco.org | In the context of a biennium marked by pre-electoral, electoral and governmental transition phase, UNESCO managed firmly to position itself supporting national initiatives designed to achieve considerable national progress in the education reform, prevent youth violence, safeguard the tangible and intangible cultural heritage, strengthen national capacities to better manage and develop water resources, promote intercultural [...] dialogue and cultural pluralism, build democracy, [...] peace and tolerance, especially [...]in relation to overall national development [...]objectives and achieve the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星 带 宽 实 现 节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service [...] quality and speed and achieve savings from [...] unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
律师就此提 出了一些建议，包括如下：如果在法律上有理由实行审前 羁押，就应该照办，以保证受害人的安全；如果采取“较 为宽容的 做法”，就应该保证各机构之间迅速交流信息；如 果较为宽容的 措施受到违反，就应该立即实行羁押；违反 民法保护令的行为应被定为刑事犯罪。 daccess-ods.un.org | The counsel made several recommendations in this regard, including the following: if there are legal grounds for pretrial detention they should be applied to [...] guarantee the safety of the [...] victim; if “more lenient means” are applied, a swift information exchange between all agencies should be guaranteed; detention should be imposed immediately in the event that the more lenient measure is breached; [...]and a breach of civil [...]law protection orders should be made a criminal offence. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 [...] 下审议的共同文件之外，经社会还收到 了 宏 观 经济 政策、减贫及包容性发展委员会第二届会议报告(文件 [...] E/ESCAP/68/4)和可持 续农业促进减贫中心理事会第八届会议报告(文件 E/ESCAP/68/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the [...] Commission had before it the report of the [...] Committee on Macroeconomic Policy, Poverty [...]Reduction and Inclusive Development on [...]its second session (E/ESCAP/68/4) and the report of the Governing Council of the Centre for the Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture on its eighth session (E/ESCAP/68/5). daccess-ods.un.org |
这些次级方案侧重以下主题：宏观经济分析、财政和经济发展；粮食安全与可 持续发展；治理和公共行政；信息和科学技术促进发展；贸易、经济合作和区域一体化；性别 [...] 平等与妇女参与发展；次区域活动促进发展；发展规划与管理；统计；社会发展。 daccess-ods.un.org | The subprogrammes are focused on the [...] following themes: macroeconomic analysis, finance [...]and economic development; food security [...]and sustainable development; governance and public administration; information and science and technology for development; trade, economic cooperation and regional integration; gender and women in development; subregional activities for development; development planning and administration; statistics; and social development. daccess-ods.un.org |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要 拓 宽 和 加深其对国家一 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。