| 单词 | 宽大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宽大 verb —leniency v宽大 —spacious宽大 adjective —wide adjExamples:宽大为怀 adj—generous adj 宽大仁爱—tolerant and lenient [idiom.] 宽大为怀—magnanimous [idiom.] See also:宽 adj—broad adj • lenient adj 宽—surname Kuan
|
当时，巴西并没有宽大处理方案，因此，无法从搞卡特尔 的人那里得到像其它管辖区得到的那种程度的合作。 daccess-ods.un.org | At the time, Brazil [...] did not have a leniency programme and [...]as a result, was unable to attract the same level of cooperation [...]from the cartelists as other jurisdictions. daccess-ods.un.org |
提供的功能有： 列宽大小调 整，排序，拖动列，过滤，搜索，分组，分页等。 javakaiyuan.com | Functions provided [...] are: resize column widths , sort , drag the [...]column , filter , search , group , page , etc. javakaiyuan.com |
拥有紧凑、窄小和宽大底架 型号以及重型构造技术，Yale拥有一系列可以几乎满足所有狭窄走廊操作要求的前移式叉车。 yale.com | With compact, narrow and wide chassis models and high and heavy duty configurations Yale has a wide range of [...] reach trucks that meet [...]almost every narrow aisle application requirement. yale.com |
将刑事处罚纳入竞争制度是有风险的，例如，可能会削弱从宽处理方案的 效果，因为这样做可能会引发申请 宽大 处 理 的公司和可能被判监禁的个人之间的 利益冲突。 daccess-ods.un.org | There were risks associated with the inclusion of criminal sanctions in a competition regime, such as the potential to [...] undermine the effectiveness [...] of leniency programmes by, for example, opening a conflict of interest between the company applying for leniency and the individuals [...]who may be subject to imprisonment. daccess-ods.un.org |
这 一动态体现了也许这是各机构间合作比较重要的推动力之一，尤其是 在 宽大 处理 申请者提出放弃保密的地方。 daccess-ods.un.org | This development represents perhaps one of the more important [...] drivers of cooperation between agencies, particularly where there are waivers of [...] confidentiality from leniency applicants. daccess-ods.un.org |
巴西、奥地利和欧洲联盟以协商一致的方式对这一问题作了答复，即，这样 [...] 一种制度已经证明是可行的：它对第一个公司给 予 宽大 处 理 ，然后对后来者实行 按比例减少罚款的制度。 daccess-ods.un.org | The response, delivered by consensus among Brazil, Austria and [...] the European Union, was that a regime [...] that granted full leniency to the first company [...]and then via a system of pro-rated [...]fine reductions to those that came later had proven to be a workable system. daccess-ods.un.org |
宽大圆环形设计，带有橡胶垫，防滑稳定性一流，材质为厚实的PVC材料，坚固耐用，确保多年使用而不会损坏。 chainssprockets.com | Spacious circular design, [...] with rubber mats, anti-skid stability class, made of thick PVC material, durable, ensuring many years of use without damage. chainssprockets.com |
根据决定 104 EX/3.3 第 14 段(a)(iii)之规定，委员会决定宣布该来函不可受理，因为依 [...] 据目前所掌握的材料，该来函不属于教科文组织的职权范围;并决定呼吁当局 以 宽大 为 怀， 减轻这一极刑判决 ( 141 EX/3 [...]PRIV.第 193 段 ) 。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to declare the communication inadmissible in application of paragraph 14(a)(iii) of 104 EX/Decision 3.3 on the grounds that, given the information currently available, it did not fall within UNESCO’s areas [...] of competence, and to appeal to the [...] authorities to show clemency by commuting the [...]death penalty (141 EX/3 PRIV., para. 193). unesdoc.unesco.org |
(a) 在所有被监禁者被监禁之时和被监禁期间向其提供有关监禁地点的规 定及其根据法律所享有的权利的信息，包括秘密得到法律援助、咨询意见和救 [...] 助的权利；对其案件加以进一步复审的各种可能性；其在惩戒程序进行期间所 享有的权利以及关于申诉、上诉、提前释放、赦免 或 宽大 处 理 的程序。 daccess-ods.un.org | (a) To provide all persons, on admission to the place of imprisonment and during their detention, with information on the rules of the place of imprisonment and their rights under the law, including the right to confidential legal aid, advice and assistance; the possibilities for further review of their [...] case; their rights during disciplinary proceedings; and procedures for complaint, appeal, [...] early release, pardon or clemency. daccess-ods.un.org |
别墅内部宽敞，设有一间或两间宽大的 卧 室、面向大海的起居区和石头制成的双人浸 泡浴缸。 oneandonlyresorts.com | With an astounding interior space, the villas offer one or two spacious bedrooms, a sitting area facing the sea, and a large stone soaking bath designed for two. oneandonlyresorts.com |
委员会紧急呼吁涉及国政府对健康状况严重恶化的所称受害者予 以 宽大 处 理，并请委 员会主席务必亲自与最高当局和涉及国在执行局的代表进行交涉 [...] ( 130 EX/3 PRIV. 第 108 段 ) 。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to issue an urgent appeal to the government concerned [...] to ensure that the alleged victim was [...] treated with the clemency warranted by [...]his critical state of health, and to request [...]its Chairperson to make personal representations to the highest authorities and to the representative of the country concerned on the Executive Board (130 EX/3 PRIV., para. 108). unesdoc.unesco.org |
同时拥有窄小和宽大框架型号来满足具体的高强度操作需求，Yale同样拥有重型桅杆可以选择。 yale.com | Narrow aisle [...] reach trucks and wide frame models are [...]available for specific application needs and for intensive applications [...]Yale has heavy duty mast options available. yale.com |
尺寸宽大的研 磨盘以及大功率的冷却机保证实现最佳的研磨效果。 ski2.com | The generously sized grinding disc together with the powerful cooling ensure optimal grinding results. ski2.com |
直径42.8毫米，Mille Miglia 2013腕表配以直径达44毫米的宽大表圈，这一灵巧的组合既可以保持表圈在表上的紧密结合，同时使腕表在最纤细的手腕上也可以达到最舒适的基座。 wthejournal.com | The 42.8 mm-diameter case of the Mille Miglia 2013 is topped by a generous 44 mm bezel, an ingenious association that preserves the imposing presence of the watch while making it a more comfortable fit on even the slimmest wrists. wthejournal.com |
全民教育：彻底改革针对脱离照料的青年和广大普通青年的培训及教育 方案；拓宽大学的入学途径。 daccess-ods.un.org | Universal education: undertake systematic reform of training and education programmes for care leavers and young people in general; promote access to university education. daccess-ods.un.org |
悉尼的国家曲棍球中心建于1998年，为了迎接2000年夏季奥运会而建造， 其 宽大 的 屋顶可以遮挡射向观众席的阳光。 schaeffler.cn | The State Hockey Centre in Sydney was built in 1998 for the 2000 summer Olympic Games. schaeffler.com |
黑色模制更易于摄像头识别，宽大的 水平表面特别适合搭配常见的拾取贴装真空喷嘴。 digikey.cn | The black molding simplifies camera recognition, and the large, level surface is ideal for use with common pick-and-place vacuum nozzles. digikey.ca |
清代初期妇女之袍，其外部轮廓呈长方形，为圆领口，窄袖，有扣襻、衣襟右掩，两腋部分明显收缩，袍下部开衩，下 摆 宽大 ， 袍 长可掩足，袖口平而大，整件旗袍从上到下由整块衣料裁成，衣领袖口镶边较窄，颜色较素，突出了简约而实用的特点。 sypm.org.cn | In Qing dynasty early women of robe, its external outlines is rectangular, for round neckline, narrow sleeves, has buckle loop, and lapel right mask, [...] two axillary part obvious shrink, [...] robe lower SLIT, hem leniency, robe long can mask [...]foot, cuffs flat and large, whole pieces [...]cheongsam from Shang to Xia by whole block material Conference into, collar cuffs chrome more narrow, color more pigment, highlight has simplicity and practical of features. sypm.org.cn |
新装修高贵林4房3卫整栋House出租，全新厨房 ， 宽大 明 亮 家庭厅，客厅，餐厅。 homewithtyra.com | Newly renovated single house for rent. 4 bedroom 3 bathroom, with new kitchen, bright and spacious family, living and dinning areas. homewithtyra.com |
没有任何理由向那些支持恐怖主义的人表 示 宽大。 daccess-ods.un.org | There is no justification whatsoever [...] for showing any leniency towards those who [...]support terrorism. daccess-ods.un.org |
独立专家重申在其2010 年报告 (A/HRC/14/44/Add.1,第41-42段) 中提出的 建议，请所有国家对寻求在其他国家避难的海地人采取灵活 和 宽大 态 度。 daccess-ods.un.org | The Independent Expert reiterates the recommendations contained in his report of 2010 (A/HRC/14/44/Add.1, paras. 41–42), in which he asks all States to adopt a flexible and generous attitude towards Haitians seeking refuge in other countries. daccess-ods.un.org |
互动指南可以将所有信息以纯文本 的格式显示在宽大的彩 色显示 屏上–有德语、英语、法语、 意大利语、西班牙语、葡萄牙 语、捷克语、波兰语、俄语、汉语和日语可供选 择。 huber-online.com | Interactive guides can help you start with all the messages appearing in plain text on the large colour display – in German, English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Czech, Polish, Russian, Chinese and Japanese. huber-online.com |
中兴通讯通过对现有固定接入网络进行FTTx化改造，从网络融合、网络扁平化、高 带 宽大 分 光 等方面着手， 可大幅降低固定接入网络的能耗，降低运营商电费支出，节省运营商运营成本，提高运营商的利润。 zte.com.cn | ZTE Corporation carries out FTTx reconstruction of the existing fixed access networks by starting [...] from network convergence, network [...] flattening, and high-bandwidth large splitting ratio, [...]which can significantly reduce the [...]energy consumption of fixed access networks and electricity expenditures, save operational costs, and improve profits of the operators. wwwen.zte.com.cn |
中国运营商首次部署ASSIA产品是亚洲市场提高宽带性能、 扩 大宽 带 服 务的新兴趋势的一个例证。 tipschina.gov.cn | The initial purchase of ASSIA in China exemplifies the emerging trend of increasing broadband performance and service offerings throughout Asia. tipschina.gov.cn |
经过验证的线性有栅 DC 离子源，适用于使用单个大/宽基质或大批量基质且具备高度均匀性、可靠性的离子束沉积工艺平台。 veeco.com.cn | Proven linear gridded DC Ion Sources for highly [...] uniform, reliable ion beam deposition process platforms [...] utilizing large/wide individual substrates [...]or large substrate batches. veeco.com |
要打印的单个标签的宽度或用于打印文件的介质的 最 大宽 度。 printronix.com | The width of a single label to be printed [...] or the maximum width of the media that [...]will be used for the print file. printronix.de |
居中轮廓：调整轮廓的 X 原点，使轮廓在扫描仪的最大宽度内居 中。 graphics.kodak.com | Center Outline: adjusts the X origin of the outline such that the outline is centered [...] within the scanner’s maximum width. graphics.kodak.com |
在比 较经合组织国家与拉加经委会成员的数字接入时，报告指出，关于固定和移动电 话和互联网的数字鸿沟正在缩小，但关于宽带接入的数字鸿沟正在 扩 大 ， 宽 带接 入的用费也是一个问题。 daccess-ods.un.org | Comparing the digital access between OECD countries and ECLAC members the report found that the digital divide is narrowing concerning fixed and mobile telephony and internet, but widening concerning broadband access, with costs of broadband access being an issue as well. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 [...] 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三 个 大 城 市 的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星 带 宽 实 现 节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition [...] to establishing [...] leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets [...]among the missions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。