| 单词 | 宽亮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宽亮 —wide and brightless common: deep and sonorous (voice) • without worries See also:宽 adj—broad adj • lenient adj 宽—surname Kuan 亮 adj—bright adj • clear adj 亮—shine • resonant • resounding
|
专业的视频及电视制作人员也可以利用这个高品质的媒体流服务，其服务器采用了h.264编码和高达1 Mbit的媒体流带宽，支持亮丽的 高清媒体流。 tipschina.gov.cn | Professional video and TV producers can take advantage of the high quality streaming [...] services, with server sided h.264 [...] encoding and streaming bandwidths up to 1 Mbit, allowing [...]crystal clear High Definition streaming. tipschina.gov.cn |
新装修高贵林4房3卫整栋House出租，全新厨房 ， 宽 大 明 亮 家 庭厅，客厅，餐厅。 homewithtyra.com | Newly renovated single house for rent. 4 bedroom 3 bathroom, [...] with new kitchen, bright and spacious family, [...]living and dinning areas. homewithtyra.com |
阿伯丁国际交流中心位于市中心的主要街道上 ， 宽 敞 明 亮 的 建筑物配有设备完善的教室、大型学生休息室和电脑/图书馆区。 englishuk.com | Located in the heart of the city on the main street, [...] IH Aberdeen is a bright and spacious building [...]with well-equipped classrooms, large [...]students’ lounge and a computer/library area. englishuk.com |
两部分建筑通过一个3层高的中庭相连接，自然光照射进来，形 成 宽 敞 明 亮 的 空间，向外望去，绿树成荫，水波荡漾，景色优美。 nikken.jp | The two sections are connected [...] through a 3-floor high atrium, bringing in natural [...] light creating a bright space with views [...]of green and water outside. nikken.jp |
驾驶室内部环境给人的第一印象通常是空 间 宽 敞 明 亮 ， 让 人马上能感觉到纯粹的质感和完美的舒适性。 scania.com.cn | The first impression of the cab interior is often one of light, roomy space and an instant feeling of solid quality and comfort. en.scania.az |
音色洪亮，即使在宽敞的 LOFT空间， 亦可营造完美音场，可无线连接您喜爱的设备。 bang-olufsen.com | Superior sound big [...] enough to fill even the most spacious loft – wirelessly [...]from your favourite devices. bang-olufsen.com |
如果过滤器 堵塞或气流过低，该指示灯就会亮起。 graco.com | The indicator light illuminates if the filter is clogged or has low airflow. graco.com |
由于解决了以上技术难题，使宏源研发的无极灯具有超长的寿命、高节能、高可靠性、高功率因数、高光效、高显色性、低谐波含量、低温启动、恒功率输出 、 宽 温 度 范围、 光 亮 无 闪 烁等特点，特别是其无线电骚扰特性完全符合IEC的标准。 cn.lvd.cc | After overcoming the above technical difficulties, the Hongyuan induction lamps include features of over-long use term, high energy-saving, high reliability, high power rate factor, high light effect, high color rendering, low harmonic [...] content, staring at a low temperature, [...] steady power delivery, wide temperature range and no [...]flashing in light, especially its [...]radio disturbance characteristics absolutely matching IEC standards. en.lvd.cc |
客厅宽敞，餐厅明亮，厨 房采用枫木橱柜，大露台，朝南后院平坦宽阔，平层合法出租一房一厅，设备一应俱全，楼上三卧两卫，其中两间卧室朝南，视野开阔，风景好。 homewithtyra.com | It offers you and [...] your loved ones bright & spacious south-facing living spaces, [...]beautiful view of valley, city & mountain. [...]gorgeous private yard with lots sun, walk-out basement with full LEGAL suite, skylight, open kitchen with French maple and cultured stone, 4 bedroom, 5 bathrooms,entertaining room with new cabinet, wet bar & access to partially covered deck with gas hook-up. homewithtyra.com |
Jabra 耳机采用最先进的音频技术，为 Avaya Aura® 和 Avaya Flare® Experience 统一通信平台上的所有媒体信道带来清晰 洪 亮 的 宽 带 音 频，并为 Avaya 电话的用户提供免提自由度和移动性。 jabra.cn | Using the latest advances in audio technology, Jabra [...] headsets bring the clarity [...] and richness of wideband audio to all media channels on the Avaya Aura® and Avaya Flare® Experience UC platforms, also [...]offering hands-free [...]freedom and mobility to users of Avaya phones. jabra.ca |
用于采集主要为 黑色文本和具有小型标志的文档，或包含小量 加 亮 文 本 和小型彩色照 片的文档。 graphics.kodak.com | Used for capturing documents that are primarily black text with small logos, or contain small amounts of highlighted text or small colorful photos. graphics.kodak.com |
我想問局長，在這個“漂亮”答覆的背後，有否 犧牲了正常的服務、犧牲了市民的健康呢？ legco.gov.hk | I would like to ask the Secretary if he is [...] giving this "impressive" answer at [...]the expense of the normal services for and the health of the public. legco.gov.hk |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要 拓 宽 和 加深其对国家一 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
作为空间照明，它可以确保您想烧烤或阅读的局部区域 的 亮 度。 oase-livingwater.com | As space lighting [...] it ensures local brightness for the areas where [...]you would like to barbecue or read. oase-livingwater.com |
吳亮星議 員向小組委員會轉達銀行業界的意見，認為 在中、短期而言，實施《巴塞爾協定三》的資本規定不會對銀 [...] 行體系的開支及認可機構的借貸造成負面影響；但長遠而言， 若干國際銀行或有需要增加資本以符合《巴塞爾協定三》的 規定。 legco.gov.hk | Hon NG Leung-sing has conveyed [...] the views of the banking sector to the Subcommittee that implementation of Basel III capital [...]requirements will have no adverse impact on the banking sector in respect of costs and lending of AIs in the short and medium term, while some international banks may need to raise capital to fulfil the Basel III requirements in the long run. legco.gov.hk |
吳亮星議 員： 主席，局長在主體答覆第(一)部分提到，在庭外和解前，醫管 [...] 局會以承保機構所委派的法律顧問的意見作根據。 legco.gov.hk | MR NG LEUNG-SING (in Cantonese): [...] Madam President, as mentioned by the Secretary in part (a) of the main reply, for the reaching [...]of any out-of-court settlement, the HA will base its decision on the advice given by the legal adviser appointed by the insurer. legco.gov.hk |
吳亮星議員雖然支 持 現時的建議 ，但他關注私人 服 [...] 務 供應商 能否按照時間表，接手 負責第 I期計劃的現有電 腦 系統的管理 和 維修保 養 工 作 ； 若不能依 時接手 負責有關工 作，又須 否向政府支付補償金。 legco.gov.hk | Whilst expressing support for the present [...] proposal, Mr NG Leung-sing was concerned [...]whether the private service provider would [...]be able to take over the management and maintenance of the existing computer systems in phase I on schedule and if not, whether failure to do so would give rise to monetary compensation payable to the Government. legco.gov.hk |
可以利用GlassBox来构建透明边框，漂 亮 的 布局和类似于Flash的效果。 javakaiyuan.com | Can GlassBox to build transparent border , beautiful layout and Flash- like effect . javakaiyuan.com |
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ [...] FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染 料( 亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and [...] the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and [...] polymer dyes ( Brilliant Violet). labome.com |
看看BBC的视频吧，看起来她是这场骗局中 漂 亮 的 同 谋。 spla-t.com | Watch the BBC video and it seems that she is pretty complicit in the scam. spla-t.com |
在预算、选举和政府换届的双年度期间，教科文组织立场坚定地支持旨在促进教育改 革、预防青年暴力、保护物质和非物质文化遗产、增强更好地管理和开发水资源的国家能 [...] 力、促进文化间对话和文化多元性、构建民主、和平 与 宽 容 的 各项国家倡议，尤其是有关国 [...] 家总体发展目标和实现千年发展目标的倡议。 unesdoc.unesco.org | In the context of a biennium marked by pre-electoral, electoral and governmental transition phase, UNESCO managed firmly to position itself supporting national initiatives designed to achieve considerable national progress in the education reform, prevent youth violence, safeguard the tangible and intangible cultural heritage, strengthen national capacities to better manage and develop water resources, promote intercultural [...] dialogue and cultural pluralism, build democracy, [...] peace and tolerance, especially [...]in relation to overall national development [...]objectives and achieve the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
關於政府現時透過職訓局展亮技能 發展中心提供的服務，我想告 訴局長，現時所提供的這些中心服務並不足夠。 legco.gov.hk | Regarding services provided by the Government [...] through the Shine Skills Centres [...]of the VTC, I would like to tell the Secretary [...]that the services currently provided by these centres are inadequate. legco.gov.hk |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星 带 宽 实 现 节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service [...] quality and speed and achieve savings from [...] unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
律师就此提 出了一些建议，包括如下：如果在法律上有理由实行审前 羁押，就应该照办，以保证受害人的安全；如果采取“较 为宽容的 做法”，就应该保证各机构之间迅速交流信息；如 果较为宽容的 措施受到违反，就应该立即实行羁押；违反 民法保护令的行为应被定为刑事犯罪。 daccess-ods.un.org | The counsel made several recommendations in this regard, including the following: if there are legal grounds for pretrial detention they should be applied to [...] guarantee the safety of the [...] victim; if “more lenient means” are applied, a swift information exchange between all agencies should be guaranteed; detention should be imposed immediately in the event that the more lenient measure is breached; [...]and a breach of civil [...]law protection orders should be made a criminal offence. daccess-ods.un.org |
我剛才也說過，最少書 面上可以寫得很漂亮，蘇錦樑局長剛才發言超過半小時，指出這個職 位如何重要。 legco.gov.hk | As I have also said earlier, at least the justifications for the retention of that post can be beautifully written in words. legco.gov.hk |
我们听到阿富汗 当局发出的响亮和清 楚的信息，谈到他们要当家作 主以及我们不能——我们任何人都不能，甚至是阿 富汗当局也不能——采取“一切照旧”的方式来做 事。 daccess-ods.un.org | We have heard loud and clear the message from Afghan authorities about their sovereignty and the fact that we cannot — none of us, not even the Afghan authorities — work as if it were business as usual any more. daccess-ods.un.org |
吳亮星議員： 主席，局長在 主 體答覆的第二段中提 到 [...] ， 在 1998-99 年 度 ， 每 個 展 覽 會的平均租用面積 為 7 萬 平方米 ， 但是在 1999-2000 年 度 ， 每個展 覽 會的平均租用面積 則 為 57 500 [...]平方米 ； 兩 個 年 度 的平均租用面積 相差了 20%，即在 1999-2000 年 度 ，每一個展 覽 會 所 使用的 地 方 減 少 了 20%。 legco.gov.hk | MR NG LEUNG-SING (in Cantonese): [...] Madam President, the Secretary mentioned in the second paragraph of his main reply that [...]for the year 1998-99, the average gross area per exhibition was 70 000 sq m, while that for the year 1999-2000 was 57 500 sq m; there was a difference of 20% between the two years in the average gross area per exhibition, and that means for the year 1999-2000, the area occupied by each exhibition has decreased by 20%. legco.gov.hk |
吳亮星議員： 主席，局長在 主 體 答覆第 (二 )部分提及，為了讓香港 [...] 的 中小型 企 業 能 夠 參與這些項目， 其中的 做 法 便 是 將 規 模 較大的 項目拆 細 。 legco.gov.hk | MR NG LEUNG-SING (in Cantonese): [...] Madam President, the Secretary mentioned in part (b) of the main reply that to facilitate [...]bidding by small and medium-sized enterprises for these projects, the Government has, among other things, split larger scale projects into smaller ones. legco.gov.hk |
吳亮星議員： 主席，局長在主體 答覆的第（二）部 分 [...] 表 示 ，現時 部門處理政 府 僱 員 有關聘 用條件的投訴時 ，會徵 詢 勞工處 的 意見和 法律意見。 legco.gov.hk | MR NG LEUNG-SING (in Cantonese): [...] Madam President, in part (b) of his main reply, the Secretary says that when handling complaints [...]from government employees regarding their employment terms, government departments will consult the Labour Department and seek legal advice. legco.gov.hk |
經濟局局長就吳亮星議 員對第一項質詢的補充質詢所作書面答覆 經濟局局長就吳亮星議 員對第一項質詢的補充質詢所作書面答覆 經濟局局長就吳亮星議 員對第一項質詢的補充質詢所作書面答覆 經濟局局長就吳亮星議 員對第一項質詢的補充質詢所作書面答覆 legco.gov.hk | Translation of written answer by the Secretary for Economic Services to Mr NG Leung-sing's supplementary question to Question 1 legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。