| 单词 | 宽... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宽 adjective —broad adjless common: lenient adj 宽... adverb—across adv宽 —surname KuanExamples:宽度 n—widths pl • height n • breadth n 宽容 n—tolerance n 宽带 n—wideband n
|
此外，宽型的 后期处理排屑器（选项）和淋浴冷却液（标准）的组合提供了更高的屑片处理能力，可以长期自动运 行。 moriseiki.com | Additionally, the [...] combination of a wide rear disposal [...]chip conveyor (option) and shower coolant (standard) offers higher [...]chip disposal ability, enabling long-term automatic operation. moriseiki.com |
经社会还了解到，泰国正在其“智 能泰国”战略下扩大其宽带网 络，并在公共场点和那些尚未接入光纤电缆的 [...] 偏远地区增加无线互联网连接。 daccess-ods.un.org | The Commission was also informed that Thailand was [...] expanding its broadband network under [...]its ―Smart Thailand‖ strategy and increasing [...]wireless Internet connectivity in public areas and remote areas where fibre-optic networks were not yet available. daccess-ods.un.org |
有几乎同样多的家庭居住在特别宽敞 的住所里，房间比人 多两倍以上。 daccess-ods.un.org | There are almost the same number of households living in particularly spacious dwellings with over two times more rooms than people. daccess-ods.un.org |
(e) 采取全面的做法以拓宽法律援助服务提供人的队伍，举例说，为此鼓 [...] 励设立配备律师和法律助理的法律援助服务中心，与法学会和律师协会、大学 法律诊所、非政府组织及其他组织订立提供法律援助服务的协议。 daccess-ods.un.org | (e) To diversify legal aid service [...] providers by adopting a comprehensive approach, for example, by encouraging the establishment [...]of centres to provide legal aid services that are staffed by lawyers and paralegals and by entering into agreements with law societies and bar associations, university law clinics and non-governmental and other organizations to provide legal aid services. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星 带 宽 实 现 节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service [...] quality and speed and achieve savings from [...] unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
律师就此提 出了一些建议，包括如下：如果在法律上有理由实行审前 羁押，就应该照办，以保证受害人的安全；如果采取“较 为宽容的 做法”，就应该保证各机构之间迅速交流信息；如 果较为宽容的 措施受到违反，就应该立即实行羁押；违反 民法保护令的行为应被定为刑事犯罪。 daccess-ods.un.org | The counsel made several recommendations in this regard, including the following: if there are legal grounds for pretrial detention they should be applied to [...] guarantee the safety of the [...] victim; if “more lenient means” are applied, a swift information exchange between all agencies should be guaranteed; detention should be imposed immediately in the event that the more lenient measure is breached; [...]and a breach of civil [...]law protection orders should be made a criminal offence. daccess-ods.un.org |
然后，显示页面中会出现一条警报，只有测量值返回到当前 带 宽 内 ， 警报才能 被重置。 highvolt.de | This results in a message alert on the display which is only reset when the measured value returns [...] to within the current bandwidth. highvolt.de |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要 拓 宽 和 加深其对国家一 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
国际人 [...] 权法下的保证的义务，比提供有效补救措 施 宽 泛 得 多；保证一项权利的行使，不 [...] 仅是侵权行为发生之后而主要是侵权行为发生之前的国家义务。 daccess-ods.un.org | The duty to guarantee under international human [...] rights law is far broader than [...]the provision of an effective remedy; guaranteeing [...]the exercise of a right is an obligation of the State not only after a violation occurs but also, essentially, before. daccess-ods.un.org |
在预算、选举和政府换届的双年度期间，教科文组织立场坚定地支持旨在促进教育改 革、预防青年暴力、保护物质和非物质文化遗产、增强更好地管理和开发水资源的国家能 [...] 力、促进文化间对话和文化多元性、构建民主、和平 与 宽 容 的 各项国家倡议，尤其是有关国 [...] 家总体发展目标和实现千年发展目标的倡议。 unesdoc.unesco.org | In the context of a biennium marked by pre-electoral, electoral and governmental transition phase, UNESCO managed firmly to position itself supporting national initiatives designed to achieve considerable national progress in the education reform, prevent youth violence, safeguard the tangible and intangible cultural heritage, strengthen national capacities to better manage and develop water resources, promote intercultural [...] dialogue and cultural pluralism, build democracy, [...] peace and tolerance, especially [...]in relation to overall national development [...]objectives and achieve the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
在贸易和生产能力领域，技术援助和能力建设措施将着力改善贸易政策和出 口能力，同时再次承诺放宽最不 发达国家产品的市场准入。 daccess-ods.un.org | In the area of trade and productive capacities, technical assistance and capacitybuilding measures will target improved trade policies and export capacities complemented by a renewed commitment to improved market access for least developed country products. daccess-ods.un.org |
另外一种略 微温和的措施是对为其他目的而提供 的 宽 带 的 使用实行限制，诸如 视频下载和互联网音频通话等功能。 daccess-ods.un.org | A less drastic measure would be to limit use of the available bandwidth for purposes such as video downloads and voice-over-Internet-Protocol telephony. daccess-ods.un.org |
两名处于支持宽带的 网络上的用户，只要给他们配备支 持 宽 带 的终端设备，将立即发现不同之处： 他们在通话过程中体验到的音质将类似于他们站在同一间房间里的时候体验到的音质。 jabra.cn | Two users on a wideband-enabled network, as long as they are equipped with wideband-ready end-devices, [...] will notice the difference [...]immediately: during a conversation, they experience a sound quality similar to one they would experience if they were standing in the same room. jabra.com |
在时间清除期间，如果测量电压再次超过设定 带 宽 ， 则 延迟时间从剩余时间开 始重新计时。 highvolt.de | If the measured voltage [...] exceeds the set bandwidth once more [...]whilst the time is not displayed, then the time delay is restarted from the remaining time. highvolt.de |
同样，公路网络 得到扩展，固定和移动电话线路被加 宽 ， 水 利电能 也得到了扩充。 daccess-ods.un.org | In the same vein, the road network had been expanded, the distribution of fixed and mobile telephone lines broadened and hydropowergenerated energy expanded. daccess-ods.un.org |
一 些发展中国家越来越重视通过农村发展政策和立法实行可持续森林管理，让可持 续森林管理在维持生计、拓宽收入 渠道，同时保护环境，包括生物多样性、水资 源等方面发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Some developing countries attached increased importance to sustainable forest management through rural development policies and legislations, giving it an important role in providing livelihoods, diversifying income, while protecting the environment, including biodiversity, water resources, etc. daccess-ods.un.org |
他评论说：“我们还注意到带宽利用 率有所降低，特别是位 于带宽有限的 WAN 链路上的较小的分支机构。 igel.com | We have also noticed a decrease in bandwidth utilization, especially for smaller branches on WAN links with limited bandwidth,” he commented. igel.com |
然而，如果发现任何人在执行国家征兵计划中实施不人道和有 辱人格的待遇、酷刑，或实行强迫、无报酬劳动，政府绝 不 宽 恕。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the Government spared no effort in prosecuting anyone found guilty of subjecting people to inhuman and degrading treatment, torture or exacting forced and/or free labour of youth in the national service programme. daccess-ods.un.org |
如果喷型太宽或分 得太开，则应降低喷幅空 气压力。 graco.com | If the spray [...] pattern is too wide or split, reduce [...]the fan air pressure. graco.com |
当 使用的介质或碳带宽度小 于打印机最大打 印 宽 度 三 分之一时，您可能需要手动将 左侧压力块向左滑动。 printronix.com | When using media [...] or ribbon widths less than one-third the printer’s maximum printing width, you may need [...]to manually slide the [...]left pressure block further to the left. printronix.de |
委员会除其他外请秘书处：继续分析新的替代办法用以获取必要数量的资源 资助拉丁美洲和加勒比国家的发展；制订 更 宽 泛 的一组指标，以体现各国的具体 情况且帮助确定其主要需求，以便划为中等收入国家不再成为参与官方发展援助 的入门障碍；发起一个进程以加强负责在要求提供国际合作的国家开展国际合作 的机构的能力。 daccess-ods.un.org | The Commission requested the secretariat, among other things, to continue to analyse new alternatives for generating the volume of resources necessary for financing the development of the countries of Latin America and the Caribbean; develop a broader set of indicators to reflect the particular realities in the countries and support the identification of their main needs so that classification as a middleincome country ceases to be an a priori impediment to participating in official development assistance; and initiate a process aimed at strengthening the capacity of institutions responsible for international cooperation in countries that so request. daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数 字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 [...] 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 [...]组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the [...] 2012 World Radiocommunication Conference, the [...] work of the Broadband Commission for [...]Digital Development, established by the [...]Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
我们的耳麦通过真正的宽频带 声音和直观的用户体验提供高品质、始终如一的音频体验，这使它成为您的统一通信解决方案的理想选择。 jabra.cn | Our headsets provide a high quality, consistent audio [...] experience with true wideband sound and an [...]intuitive user experience, making it the ideal [...]choice as part of your Unified Communications solution. jabra.com |
提供最高带宽、最 低延迟和最高I/O性能，同时具备广泛的兼容性， [...] 支持SAS扩展器和机架管理；可灵活地安装SAS和SATA硬盘。 adaptec.com | Also offers highest bandwidth, lowest latency [...] and highest I/O performance paired with broad compatibility, support for SAS [...]expanders, and enclosure management; flexibility to install SAS and SATA drives. adaptec.com |
在今天召开的美国矫形外科医师学会（AAOS）2013年年会上，研究人员展示了一项新的研究，他们对现有文献中的与长骨（长度大 于 宽 度 的骨头）有关的吸烟和骨折愈合的内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today at the 2013 Annual Meeting of the American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS), researchers reviewed [...] existing literature on smoking and the healing of fractures involving long bones (bones that [...] are longer than they are wide). chinese.eurekalert.org |
根据该条例，雇主采取实施下述措施确保女工工作安全：暂时 放 宽工 作条件，必要改变工作安排，包括缩短工作日长度，容许适当休息，暂时调去做 容易或不同的工作，暂时转上白班或晚班。 daccess-ods.un.org | Under the Regulation, employers must apply the following measures to ensure safe work of female workers: temporary alleviation of working conditions if necessary, changing of work arrangements, incl. reducing the length of a working day and allowing for suitable rest breaks, temporary transfer to easier or different work, temporary transfer to daytime or evening work. daccess-ods.un.org |
鉴于耶路撒冷对于穆斯林的重要意义以及其在 和平进程中的战略重要性，圣城委员会主席国王穆 罕默德六世敦促有关各方不要采取任何有可能破坏 [...] 阿克萨清真寺和耶路撒冷其他场所的神圣性的行 动，从而维护该城市作为一个三大天启宗教的和平、 共存和宽容的圣地。 daccess-ods.un.org | Given the significance of Jerusalem for Muslims and its strategic importance in the peace process, King Mohammed VI, Chairman of the Al-Quds Committee, had urged the parties involved not to take any action likely to impair the sanctity of the Al-Aqsa Mosque and other sites in [...] Jerusalem, thereby preserving the City as a place of peace, [...] coexistence and tolerance among the three [...]revealed religions. daccess-ods.un.org |
几十年来以色列在阿拉伯被占领土上犯下的罪 行、它对国际人道主义法最基本原则的违反，以及它 享有的有罪不罚，不仅证明以色列的占领及其政治和 [...] 军事领导层触犯了法律，而且也证明安全理事会中的 某些国家是如何宽恕和 容忍且不愿意终止此类违法 行为的。 daccess-ods.un.org | The crimes committed by Israel over several decades in the occupied Arab territories, its violations of the most basic principles of international humanitarian law and the impunity it enjoys not only prove the violations of law by the Israeli occupation and its political and military leadership; they are also [...] evidence of how certain countries in the Security [...] Council have condoned and tolerated [...]those violations and have been reluctant to end them. daccess-ods.un.org |
最后，借鉴去年会议的经验——成员们在相互尊 重和宽容的 气氛中进行了讨论——我们呼吁在本届 [...] 会议上以同样的精神为主导，这样将有可能推进我们 的重要工作。 daccess-ods.un.org | Finally, taking a cue from last year’s session, where members [...] held discussions in an atmosphere of mutual [...] respect and tolerance, we appeal [...]for the same spirit to prevail during the current [...]session so that it will be possible to move forward with our important task. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。