| 单词 | 容颜失色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 容颜失色 —of pale or colorless complexion [idiom.]See also:容颜—complexion • mien 颜色 n—color n 失色—turn pale • lose color
|
科特迪瓦钻石具 有独特的形状、颜色、大 小和清澈度， 很 容 易 与 产自 Camp Alpha 的钻石区分开来。 daccess-ods.un.org | They can easily be distinguished from diamonds that are produced at [...] Camp Alpha by their distinctive shape, colour, size and clarity. daccess-ods.un.org |
由于在1位黑白图像调色板中存在颜色 缺 失 的 问 题，当放大或缩小这些图像时就会出现污点和变形。 evget.com | Due to the lack of colors within the palette [...] of 1-bit black and white images, they become splotchy and distorted when zoomed in or out. evget.com |
套件内容和颜色选项 可能不同于市场上的市场。 technologeeko.com | Kit contents and colour options may differ [...] from market to market. technologeeko.com |
由于抹茶在暴露光线或空气之中极易 失 去 营 养成分 、 颜色 和 新 鲜度，适当的储存及包，也是最高质量的关键保证。 aspirations.nat...nesolutions.com | Since Matcha is [...] extremely prone to loosing nutrients, color and freshness [...]by being exposed to light or air, proper storage [...]and packaging is crucial to assure highest quality. aspirations.nat...nesolutions.com |
在三色系统中，配方 2-2（屏幕 31）和配方 3-2 （屏幕 [...] 33）可使用户为另外的 A2 和 A3 涂料 （颜色 2 和 3）设置冲洗计时器。 gww.graco.com | In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen [...] 31) and Recipe 3-2 (Screen 33) allow users to set flush timers for the additional [...] materials A2 and A3 (colors 2 and 3). gww.graco.com |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮 船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌 酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
紫外线 (UV) 和偏振滤光镜往往在减少眩光方面很有 [...] 用，有时还有助于提升海上油类的视觉清晰度，但有 些偏振滤光镜因要透过塑料制的飞机窗口进行拍摄 而会产生颜色失真（图 21）。 itopf.com | UV and polarising filters are often useful to cut down glare and can sometimes assist in sharpening the visual definition of oil on [...] the water, although some [...] polarising filters produce colour distortions through aircraft [...]windows made of plastics (Figure 21). itopf.com |
在换色系统中，应将调节器安装在颜色 / 催化剂 组合阀的下游。 gww.graco.com | In systems with color change, install the regulator downstream of the color/catalyst valve stack. gww.graco.com |
天鹅绒般柔软、软垫般的质地“包裹”皮肤，顷刻间提供滋润养护，同时明显减少细纹 ， 色 素 含 有氨基酸，有助于完美覆盖阴暗区域、斑点和瑕疵， 令 容颜 更 加 年轻靓丽。 clarinsusa.com | A velvety-soft, cushion-like texture "wraps" itself around the skin, instantly replenishing while visibly [...] reducing the appearance [...] of lines while colour pigments coated with amino acids, help perfect coverage to conceal shadowy areas, blemishes and other imperfections so complexion looks more youthful-looking in any light. clarinsusa.com |
欲指定除黑色之外的其它衬套颜色, 请使 用衬套颜色代号替换订购号中的 BK。 swagelok.com.cn | For sleeve colors other than black, replace BK in the ordering number with a sleeve color designator. swagelok.com.cn |
在计算机屏幕或打印输出上，NSK网站的 内 容 一 致性 和 颜色 一 致性可能有所不同。 china.nsk-dental.com | Complete [...] consistency and uniformity of colors shown on any NSK websites [...]on the computer screen or in printouts can vary. spain.nsk-dental.com |
工作组还忆及，犯罪者以及组 织、默许或容忍被强迫失踪的 国家或国家当局在不妨碍当事国按照国际法原则承 [...] 担的国际责任的情况下，对被强迫失踪还负有民法责任(第 5 条)。 daccess-ods.un.org | The Working Group further [...] recalls that enforced disappearances render their perpetrators [...]and the State or State authorities [...]which organize, acquiesce in or tolerate such disappearances liable under civil law, without prejudice to the international responsibility of the State concerned (art. 5). daccess-ods.un.org |
QuadTech色彩控制 系统的控制意 味着更快、更容易 的颜色确认，减少 了准备时间，提高了生产效率。 quadtechworld.com | The QuadTech Color Control System’s closed loop control means faster, easier color OKs, reduced makeready time and enhanced productivity. quadtechworld.com |
在这方面，应适当考虑到联合国官员有义务全面 [...] 遵守会员国的法律规章及他们对本组织的职责和责任； (h) 系统地落实近期国际会议制订的行动计划、特别是与千年发展目标有关的行动计划中的有 [...] 关建议，并让其他的国家和国际人道主义组织和发展组织参与向难民、回返者、无国籍者、 境内流离失所者和收容社区 提供援助，以及寻找持久的解决办法。 daccess-ods.un.org | (h) Systematically following up on relevant recommendations in the plans of action emanating from recent international conferences, especially the plan of action related to the Millennium Development Goals, and involving other humanitarian and development organizations, both national and international, in the provision of assistance to [...] refugees, returnees, stateless persons, [...] internally displaced persons and host communities, [...]as well as in the search for durable solutions. daccess-ods.un.org |
从数据镜像容量损失了160GB，但这在3TB硬盘容量中只占 很小一部分, 不会对服务器可用容量有明显的影响。 adaptec.com | 160GB is lost from the capacity of the data [...] mirror, but that is a small percentage of capacity loss on the 3TB drives, and does [...]not significantly impact on the usable capacity of the server. adaptec.com |
虽然大 多数小国可能对世界经济产生的系统影响有限，但是 20 国集团讨论的诸多问题， [...] 例如应对最近的金融和经济危机、金融稳定和银行监管、全 球 失 衡 、 具有 包 容性 的 创新金融、粮食安全和商品价格稳定以及更广泛的发展议题都将对这些经济体 [...]产生深远影响。 daccess-ods.un.org | Whereas most of the smaller countries may have limited systemic importance for the world economy, issues under discussion at the G20, such as responses to the recent financial and economic crises, [...] financial stability and banking [...] supervision, global imbalances, inclusive and innovative [...]finances, food security and commodity [...]price stabilization, as well as the broader development agenda, will have profound implications for their economies. daccess-ods.un.org |
支持持久解决办法的进程应该包容各 方 ，流 离 失 所 人 口的所有人，包括妇 女、儿童(根据年龄和成熟程度)、有特殊需要的人及有可能被边缘化的人，都应 该在完全平等的基础上参与支持持久解决办法的进程。 daccess-ods.un.org | Processes to support a durable [...] solution should be inclusive and involve, on the basis of full equality, all parts of the displaced population, [...]including women, children [...](in accordance with their age and level of maturity), persons with special needs and persons who are potentially marginalized. daccess-ods.un.org |
可以选 择一种颜色, 并从右边的表格中增 加或插入一种手柄颜色的代号, 以 便于面板安装和颜色代号都是按 照字母顺序排列的。 swagelok.com.cn | For an optional color, add or insert a handle color designator from the table at right so that the panel-mounting and color designators are [...] in alphabetical order. swagelok.com.cn |
例如，如果您拥有表格的不同打印件而且具有稍微不同的 颜色，可 使用此功能来更新您现有的自定义滤色以处理新表格上 的 颜色 变化。 graphics.kodak.com | For example, if you get additional prints of a [...] form and it has a [...] slightly different color, this feature can be used to update your existing custom color to handle the variability in the new form’s color. graphics.kodak.com |
(h) 系统地落实近期国际会议制订的行动计划的有关建议，特别是与千年发 展目标有关的行动计划的有关建议，以及国家和国际的其他人道主义组织和发展 [...] 组织参与向难民、回返者、无国籍者、境内流 离 失 所 者和 收 容 社 区 提供援助，以 及寻找持久的解决办法。 daccess-ods.un.org | (h) Systematically following up on relevant recommendations in the plans of action emanating from recent international conferences, especially the plan of action related to the Millennium Development Goals, and involving other humanitarian and development organizations, both national and international, in the provision of assistance to refugees, [...] returnees, stateless persons, [...] internally displaced persons and host communities, as [...]well as in the search for durable solutions. daccess-ods.un.org |
如果选定的颜色尚未 在数据库内使用过或不是 标准颜色或灰 色，则其将被添加至下拉菜单中显示的自定 义 颜色 里。 redlion.net | If the color selected has not previously been used in the database and is not one of the standard colors or grays, it will be added to the custom colors shown in the drop-down menu. redlion.net |
现有的信息是由难民 署的报告监测和基于性别的暴力信息管理系统提供的；该系统是由联合国人口基 [...] 金(人口基金)和难民署于 2010 年采用的，用于戈兹贝达的境内流离 失 所 者 和收 容社区，以改善数据收集和报告工作。 daccess-ods.un.org | The information that does exist is provided by UNHCR protection monitoring and the gender-based violence information management system, which was introduced in 2010 as a pilot project by the United Nations [...] Population Fund (UNFPA) and UNHCR for [...] internally displaced persons and host communities in [...]Goz Beida with a view to improving [...]data collection and reporting. daccess-ods.un.org |
5.7.1 創 新 科 技 署 署 長 可 隨 時 基 於 下 列 原 因 ， 終 止 個 別 項 目 或 暫 緩 發 放 小 型 企 業 研 究 資 助 計 劃 撥 款 ， 其 中 主 要 包 括 ： 項 目 缺 乏 實 質 進 展 ； 按 照 協 議 如 期 完 成 有 關 項 目 的 機 會 甚 微 ； 由 於 情 況 出 現 重 大 轉 變 而 令 項 目 原 來 的 目 標 再 [...] 不 能 配 合 產 業 的 需 要 ； 由 於 出 現 某 些 情 況 而 令 項 [...] 目 原 來 的 目 標 及 內 容 喪 失 意 義 ； 獲 款 公 司 未 [...]能 提 供 其 投 放 資 金 的 證 據 或 要 求 的 報 告 和 帳 戶 ； [...]或 創 新 科 技 署 署 長 基 於 公 眾 利 益 的 情 況 下 ， 認 為 有 需 要 終 止 項 目 。 itf.gov.hk | 5.7.1 CIT may terminate a project or suspend the provision of SERAP Fund at any time for reasons which include, inter alia, lack of material progress of the project, slim chance of completion of the project in accordance with the Agreement, that the original objectives of the project are no longer relevant to the needs of the industry as a result of material change in the circumstances, that the objectives [...] and relevance of the project have been [...] overtaken by events, failure to produce evidence [...]of the company’s contributions or produce [...]the required reports or accounts, or in the circumstance CIT sees fit to terminate the project in public interest. itf.gov.hk |
一项关键性的困难在于如何调整产业政策以供发 展中国家使用。发展中国家市场机制薄弱，政府能力较低，也就是说，由于精英 稀少、主客关系等问题，市场和政府 更 容 易 失 败。 daccess-ods.un.org | A key difficulty lay in how to adapt industrial policy for use in developing countries where market mechanisms were weak and government capacity was [...] low – that is, where there was [...] a greater propensity for market and government failure because of [...]narrow elites, patron–client relationships and so on. daccess-ods.un.org |
最后，修订 2001 年《修订的建议书》将考虑 1989 [...] 年《公约》的核心原则，这些原则对于职业技术教育与培训的未来发展依然适用，因此 1989 年《公约》的核心内容不会丢失。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the revision of the 2001 Revised Recommendation will take into account core principles of the 1989 Convention that [...] are still relevant for the future development of TVET, thus the core substance of the [...] 1989 Convention would not be lost. unesdoc.unesco.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物 锁 颜 美 白 系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗 黑 色 素 形 成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。