| 单词 | 容错 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 容错 noun —error tolerance nExamples:容错性 n—fault tolerance n See also:错 adj—wrong adj • bad adj • complex adj 错—stagger • interlocking • alternate • let slip • polish • inlay with gold or silver • surname Cuo • evade
|
都伯林景色醉人，海岸线更是让人赞叹不已，浩斯头径（Howth Head）对所有人来说，都是一个不容错 过 的 远足路径。 discoverireland.com | With stunning views over Dublin City and its mesmerising coastline, Howth Head is a must-do walk for all abilities. discoverireland.com |
它是一种能主动或连续学 习的控制方法，通过有意避开不正确的操作或故障，因而对于故障和误操作具有良好 的容错功能。 husky.ca | A control method directed at an active or continuous [...] learning process which is tolerant to faulty functions [...]and incorrect operation by intentionally [...]circumventing the incorrect operation or failure. husky.ca |
项目简介: [...] Shoal是一个基于java的动态集群框架，为构 建 容错 、 可 靠和实用的Java EE应用服务器提供了基础架构支持。 javakaiyuan.com | Project Information: Shoal is a [...] java based dynamic clustering framework for [...] building fault-tolerant , reliable and [...]practical Java EE application server provides infrastructure support. javakaiyuan.com |
可以这么说到目前为止对于POJOs(Plain Old [...] Java Objects )是最快的，最显然的对象持久化，具 有 容错 机 制 ，提供负载平衡的框架。 javakaiyuan.com | It can be said so far for POJOs (Plain Old Java [...] Objects) is the fastest , most obvious object [...] persistence , fault-tolerant mechanism to provide [...]load balancing framework. javakaiyuan.com |
3)、双100/1000Mb网口可定义为负载均衡绑定或冗 余 容错 备 份 工作模式；最多支持到8个1000Mb网口，实现多 [...] 网口绑定,支持万兆网口。 jsa-cctv.com | 3) Dual 100/1000Mb network can [...] be defined as load balancing binding or [...] redundant, fault-tolerant backup operating [...]modes; supports up to 8 x 1000Mb Ethernet [...]port, multiple network interface binding to support Gigabit Ethernet port. jsa-cctv.com |
论坛吸引了来自世界各地的私营部门代表、学术界代表、决策者和艺术家 参加，旨在成为所有对“文化和发展”感兴趣的人们 不 容错 过 的 活动。 unesdoc.unesco.org | was attended by representatives from the private sector, academia, policy decision-makers and artists from all over the world, and its purpose was to become a key meeting for everyone interested in the theme of “culture and development”. unesdoc.unesco.org |
当服务器发生故障时，系统可自动重新启动，或者利 用 容错 保 护 确保完全不发生中断。 lightedge.com | Automatic restart when server failures occur or ensure no disruption at [...] all with fault-tolerant protection lightedge.com |
所以网页作者需要注意，除非您想作为反面教材出现在 Webkit 容错代码 段的示例中，否则还请编写格式正确的 [...] HTML 代码。 html5rocks.com | So web authors beware - unless you want to appear as an example [...] in a Webkit error tolerance code snippet [...]- write well formed HTML. html5rocks.com |
它建立 并运营容错数据中心，将暗光纤交由 电信运营商处置，通过运行数据与通 信中心将卢森堡与世界相连。 setupineurope.com | LuxConnect builds and [...] operates fault tolerant data centres, puts [...]dark fibre at the disposal of telecom operators and provides [...]international connectivity to Luxembourg through a performing data and communication centre. setupineurope.com |
加入合作伙伴计划，就可以利用这个 不 容错 失 的 机会来满足现有的客户，同时也向新客户敞开大门。 imfirewall.com | Join the WFilter Partner Program today and take advantage of this tremendous opportunity to help your existing customers and open doors to new ones. imfirewall.us |
同时，软件的层次化、模块化设计及 容错 技 术 、过负荷控制等技术保证了系统具有很高的可靠性；系统运行监测/跟踪机制和各类资源管理/监测/保护机制，能迅速发现故障，并快速定位故障，及时恢复到正常状态。 zte.com.cn | Meanwhile, the hierarchical and modular [...] software design, fault tolerance technology and overload [...]control ensure the system’s high [...]reliability. The system running monitoring/tracing mechanism and various resource management/monitoring /protection mechanisms are able to detect and locate the fault quickly and recover to normal status in time. wwwen.zte.com.cn |
由于该系统具有所需的内置容错能力，因此它比前一系统要稳定得多。 infoq.com | The system is much more stable than the previous one [...] having required fault tolerance built-in. infoq.com |
若答案是“否”，此项座谈会将不 容错 过 ！ 来自新加坡关税局的代表将和与会者分享宝贵的信息，包括：零消费税仓储计划（ZGS）的运作、ZGS所带来的好处及其相关条规。 chinese.sccci.org.sg | Officers from Singapore Customs will be sharing with you valuable pointers on how the Zero GST Warehouse Scheme (ZGS) works, the benefits and requirements of the scheme. english.sccci.org.sg |
但是，通过一种区分制裁类型、关注选举所 需具体改革的协调一致的方式，来推动进步并打破 目前僵局的机会仍然存在，不容错失。 crisisgroup.org | But a chance to promote progress and break the current deadlock still exists through a coordinated approach that distinguishes types of sanctions and focuses on specific reforms needed for those elections. crisisgroup.org |
欧洲联盟坚信，我们目睹的变革时刻实际上是一 个不容错过的契机。 daccess-ods.un.org | The European Union (EU) firmly believes that the transformational moment we are witnessing is [...] actually an opportunity not to be missed. daccess-ods.un.org |
经过时间考验和实际操作验证的 [...] QNX Neutrino 实时操作系统确立了可靠性、容错性 和 可扩展性的行业标准。 qnx.com | Time-tested and field-proven, the QNX Neutrino RTOS sets the industry standard for [...] reliability, fault tolerance, and scalability. qnx.com |
加上 Corum 手表前卫的设计和精密机芯，因此成为 不 容错 过 的 表款。 hk.ashford.com | Along with Corum Watches avant garde designs it features precision movements making it an irresistible watch choice. ashford.com |
没问题！无论是要在聚会上抓拍，还是拍摄每天的经典瞬间，闪迪众多标准和高速存储卡都能提供足够的速度和存储空间，帮您留下生命中所有 不 容错 过 的 精彩瞬间。 sandisk.cn | Whether you snap away at parties and reunions or capture classic shots every day SanDisk has an [...] extensive selection of standard and Ultra cards to offer you enough speed and capacity for [...] all of life's unmissable moments. sandisk.com |
尽管谈判道路上存在这一重大障碍，但我们依然 坚信，恢复谈判是一次至关重要的机会， 不 容错 过。 daccess-ods.un.org | Still, despite this major obstacle on the road to [...] negotiations, it is our strong belief that their resumption is a crucially important [...] opportunity that must not be missed. daccess-ods.un.org |
颐和园和明十三陵同样也是不容错过 的 旅游胜地。 softtek.com | The Summer Palace and the Ming Dynasty Tombs are also sights that are not overlooked. softtek.com |
岸上游的内容包含了艺术和建筑的发现之旅、考古和冒险、购物及观光、乘坐吉普车的狩猎之旅、沙漠跋涉、冰川徒步、骆驼骑行、参观艺术工作室、植物公园、纪念碑、博物馆或是画廊、当地村庄和知名地标，这些都是 不 容错 过 的 ！更多细节请咨询我们专业的岸上游团队。 msccruises.com.cn | As well as guided tours and city visits we have a huge array of exciting activities such as diving, snorkelling, 4x4 jeep safaris, desert treks, glacier hikes, camel rides, visits to artist ateliers and botanical gardens, foundations, museums and galleries, local villages and global landmarks. msccruises.com.eg |
一个物理驱动器被移除或发生故障时，基于 非容 错磁盘阵列 (RAID 0) 的逻辑驱动器会离线。 support2.imation.com | Logical drives [...] based on non-fault tolerant disk arrays (RAID [...]0) go offline when one physical drive is removed or fails. support2.imation.com |
对于喜爱冒险的人来说，洞穴探险、绳索下降和黑水漂流是 不 容错 过 的活动 ——穿越狭窄的通道、从逐级而降的地下瀑布一跃而下 、沿着河流缓缓漂流并欣赏拱形的石灰岩地道和闪烁的萤火虫飞舞。 cn.yha.co.nz | For the thrill seekers, go adventure caving, abseiling ,rappelling and black water rafting – work your way through tight squeezes, take leaps of faith over cascading underground waterfalls and float serenely down river as you enjoy the glowworm show on the vaulted limestone galleries up above. yha.co.nz |
遗憾的是，我们不得不处理很多格式错误的 HTML 文档，所以解析器必须具备一定的 容错 性。 html5rocks.com | Unfortunately, we have to handle many HTML documents that are not well-formed, so the [...] parser has to be tolerant about errors. html5rocks.com |
处 理隐私问题的一个更为有效的方式是，例如规定登记需要由设保人授权，并拟 [...] 订让设保人能够快捷经济地取消或变更未经授权或 内 容错 误 的 信息登记程序 （见 A/CN.9/WG.VI/WP.46/Add.1，第 [...]2-8 段及上文第 17-21 段）。 daccess-ods.un.org | Privacy concerns are more effectively dealt with by requiring, for example, grantor authorization of a registration and the establishment of a procedure to enable [...] grantors to quickly and inexpensively cancel or amend [...] unauthorized or erroneous registration [...]information (see A/CN.9/WG. daccess-ods.un.org |
实际上，如果编解码器采用容错设计，则可以更好地执行错误控制。 analog.com | Practically, error control can be performed better if the codec is designed for error resilience. analog.com |
为满足这一要求，必须采用高效音频编码：Meltzer-Moser MPEG-4 HE-AAC [...] v2（国际标准化组织/国际电工委员会—ISO/IEC）是一个不错的选择， 但 容错 版 本 的HE-AAC v2（Martin Wolters，2003）在防止通道衰落方面性能更佳， [...]可谓最好选择。 analog.com | This requirement demanded the use of highly efficient audio coding: Meltzer-Moser MPEG-4 HE-AAC v2 (International Standardization Organization/International Electrotechnical [...] Commission—ISO/IEC) was a good [...] choice, but the robustness against channel fading made an error-resilient [...]version of HE-AAC v2 (Martin [...]Wolters, 2003) the best choice. analog.com |
广受好评及曾经获奖的Post Magazine即将换上全新面貌，除了延续每周日最具火花和吸引力的评论文章，新版编排和设计将令阅读更流畅，加入的新环节则包括每周带大家游走不同区域和楼房的物业专题， 不 容错 过。 tipschina.gov.cn | Continuing on our tradition of the city's most fascinating and critical articles to get spark discussions every Sunday, our new design will make navigation easier, will include a few new features, including a new property page that gives a sneak peek into some of the local homes and neighbourhoods. tipschina.gov.cn |
Marvell的ALMA [...] Pro固件支持中继器功能，可让PLC信号到达电网的任意角落并通过一次变电站传输到消费者家中；此固件经过专门设计，使运营商和服务集成商能够建立具 有 容错 能 力 的稳健网络。 marvell.com.cn | Supporting Repeater capabilities which enable the PLC signal to reach any corner of the electrical grid and into the consumer’s residence from the primary substation, [...] Marvell’s ALMA Pro firmware is designed to allow operators and service integrators to build [...] robust and fault-tolerant networks. marvell.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。