| 单词 | 容量分析 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 容量分析—volumetric analysisquantitative analysisSee also:分析n—analysisn 分析adj—analyticaladj analysedBEadj 分析—analytics analyzeAE 分析v—analyseBEv
|
它是一个大容量的分析仪，能够满足奶农得到快速和可靠的DHI（奶牛牛群改良）结果的需求。 foss.cn | It is a high-capacity analyzer thatmeets the demands [...] of farmers in need of fast and reliable Dairy Herd Improvement, (DHI) results. foss.us |
快速的分析，样品分析之间基本不需要清理，这样使DA72 50的分析容量比其他近红外分析仪提高了4-5倍。 perten.episerverhosting.com | Its rapid analysis and minimal requirement for cleaning between samples give the DA 7250 an analysis capacity which is 4-5 times higher other NIR instruments. perten.episerverhosting.com |
在这个领域，也包括本报告所述全部干预措施， 对措施的质量和内容作出分析将有 助于充分了解是否以最有效率的方式投入了 资源。 daccess-ods.un.org | In this area, as with all the interventions described in the [...] present report, ananalysis of the quality and contentofactions would [...]be helpful in gaining a full [...]understanding of whether resources have been invested in the most efficient way. daccess-ods.un.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States [...] Parties reflect on how they can [...] enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests [...]in order to ensure that [...]high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
本报告集中分析无机砷的情况，包括估计香港市民从膳食摄 入无机砷的分量，以及评估摄入这种物质对健康带來 的风险。 cfs.gov.hk | The dietaryexposures ofthe Hong Kong population to inorganic arsenic as well as its associated health risk would be assessed. cfs.gov.hk |
综合报告应包括以下内容：(a ) 对 为期三年的试点项目，包括所得经验教训进行完整的质量分析； (b) 以清晰透明 的方式介绍现有结构和试点项目结构及其覆盖的外地特派团；(c) 全面的成本效 益分析，包括以精确假定为基础的试点项目结构的效力和效率，并对外地特派团 调查工作的长期趋势进行分析；(d) 全面说明调查员和调查资源的部署理由，以 及监督厅应对不断变化的案件要求的能力；(e) 关于目前人员编制、空缺率和案 件量的完整和最新资料(见第 63/287 号决议，第 37-40 段)。 daccess-ods.un.org | The comprehensive report was to include: (a) a complete qualitative analysis of the implementation of the three-year pilot project, including the lessons learned; (b) a clear and transparent presentation of the existing structure and the pilot project structure and their respective coverage of field missions; (c) a comprehensive cost-benefit analysis, including of the effectiveness and efficiency of the structure of the pilot project based on accurate assumptions, including an analysis of the long-term trend of investigations in field missions; (d) fully justified rationale for all deployments of investigations staff and resources and the ability of OIOS to respond to changing caseload requirements; and (e) complete and updated information on the current staffing, vacancy rate and caseload (see resolution 63/287, paras. 37-40). daccess-ods.un.org |
定量分析结果显示：(a) 从 2006 年至 2010 年，联合方案组合的 计划总价值为 4.63 亿美元，在签订这些方案时到位的资金总数为 2.74 亿美元； (b) 联合国有 24 个实体至少参加了一个关于性别平等的联合方案。人口基金、 开发署、妇发基金和儿基会各参加了 60 多个关于性别平等的联合方案；(c) 非 洲的性别平等联合方案数量最多，在方案组合所计划的资金总额中占 55%；(d) 将 消除暴力侵害妇女行为作为专题内容的联 合方案数量最多。 daccess-ods.un.org | Quantitative findings indicated that (a) from 2006 to 2010, the total planned value of the joint programmes portfolio was $463 million and the total funded value at the time of signing of the programmes was $274 million; (b) 24 different United Nations entities had participated in at least one joint programme on gender equality, with UNFPA, UNDP, UNIFEM and UNICEF participating in over 60 joint programmes on gender equality each; (c) Africa accounted for the greatest number of joint programmes on gender equality and 55 per cent of the total planned [...] financial value [...]of the portfolio; (d) eliminating violence against women was the largest thematic area in terms of number of joint programmes. daccess-ods.un.org |
数字化方案已经完成安全理事会文件的主要系列，现在将集中力量处理早期的大会文献，之后将对文件进行追溯式的内容分析并编制索引，以确保更好 地保存和提供这些文件。 daccess-ods.un.org | Having completed the main series of Security Council documents, the digitization programme will now be focusing on earlier General Assembly [...] documentation, followed by a retrospective contentanalysis and indexing of the documents to ensure that they are better preserved and made available. [...] daccess-ods.un.org |
从数据镜像容量损失了160GB，但这在3TB硬盘 容量中只占 很小一部分,不会对服务器可用容量有明显的影响。 adaptec.com | 160GB is lost from the capacity of the [...] data mirror, but that [...] is a small percentage of capacity loss on the 3TB drives, and does not significantly impact on the usable capacity of the server. adaptec.com |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 [...] 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory [...] processing times; the [...] collection, collation and analysisof stock holdings and [...]stock consumption data; maintaining databases; [...]and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
核查报告中包括一个导言和一个执行摘要，报告了四 [...] 个氟氯化碳生产企业的情况，载有关于定义氟氯化碳和氟氯烃分子重量和分子式的附件， 并且提供了关于被污染数量的分析证明。 multilateralfund.org | The verification report, which included an introduction and an executive summary, reported on each of the four CFC producers, and included [...] annexes that defined the molecularweights and formulas for CFCs and HCFCs and provided [...] certificates of analysisfor thecontaminatedquantities. multilateralfund.org |
将暴力侵害妇女作为分析的一部分内容，就能确定妇女在多 大程度上能享有公民权利和政治权利。 daccess-ods.un.org | By making violence [...] against women a part of the analysis, a determination can [...]be made of the extent to which women can enjoy [...]their civil and political rights. daccess-ods.un.org |
总体来说，在管理措施的兼容性以及捕鱼 量分配和机会方面， 目前的安排是令人满意的，就捕捞能力而言，除从时间和空间上关闭南方蓝鳍金 枪鱼产卵场外，没有建议在能力管理方面采取行动。 daccess-ods.un.org | In general, current [...] arrangements weresatisfactory for the compatibility of management [...]measures and for fishing allocations and opportunities, [...]and no action was recommended in terms of capacity management, except in relation to the capacity for temporal and spatial closures in the southern bluefin tuna spawning ground. daccess-ods.un.org |
行预咨委会重申，请秘 书长提供关于空中业务的全面报告，该报告应考虑到 行预咨委会最近一次关于维和行动共有问题的报告 [...] (A/63/746)第 45 至 50 段列出的内容，并且分析采取拟议区域办法管理航空资产所取得的经验。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee reiterated its request for a comprehensive report on air operations, taking into account the elements set out in paragraphs 45 to 50 of its previous [...] report on cross-cutting issues [...] (A/63/746) and including an analysisofthe experience [...]gained with the proposed regional approach [...]to the management of air assets. daccess-ods.un.org |
将定期更新和充实现有资料库（世界教育数据、国别综合资料、国家报告等），并逐 [...] 步使其针对与作为产品和过程的课程有关的专题（参见以下时间安排表上自 2002 年起开展 的各例活动和对 2001 年各国报告内容的分析）。unesdoc.unesco.org | The existing resource banks (world data on education, consolidated country dossiers, national reports, etc.) will be regularly updated, added to and increasingly targeted to thematic areas related to curricula as products and as processes (see [...] below examples of activities launched since 2002 on [...] timetables andananalysis of the content of2001 national [...]reports). unesdoc.unesco.org |
葡萄酒在索契与选择的葡萄酒， DÛTI 弗雷亚在索契、克拉斯诺达尔地区与定期客户最富有的是合同的供应，传递从一瓶交货时间的15分钟，所以酒吧和餐馆做不一定分数仓库酒精、 照顾的存储、 存储管理法规已足以有一个实例，在生产销售的情况下执行库存立即重新排序"免税"为 DÛTI--当然这项服务是对所有酒吧餐厅及商店不可用但只是为客户提供高 容量销售但是它提供给很大的竞争优势为所有合作夥伴- DÛTI-"免税"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular customers are the contract for the supply, delivery [...] from one [...] bottle-delivery time of15 minutes, sothe bars and restaurants do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volumesales butit gives [...]great competitive advantage [...]for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需要较长的时间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险 分析为基础的从农场到餐 桌的方法；肉鸡有大量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不 同；在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-framefor the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based on quantitative risk assessment to the widest extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
面谈用来测试定量分析结果是否准确反映了联合国内部的实际情 况。 daccess-ods.un.org | The interviews were used to determine whether the [...] resultsof thequantitative analyses accurately reflected [...]realities within the Organization. daccess-ods.un.org |
上述上限金额乃参考（其中包括）(i) 根据现有框架协议进行之肥料销售；(ii) 肥料 [...] 买卖之预期增长；(iii) 本集团对红太阳团体之混合肥料之需求；(iv) 本集团对海外 [...] 市场之肥料出口；(v) 销售及购买其他农産品；以及(vi) 加工、生産、混合、采购、 包装、租赁设备及／或土地以供生产及有关用途、培训、使用专有技术、资讯科技 系统、质量分析及控制、行政支援及对未来业务活动之其他配套服务厘定。 ck-lifesciences.com | The cap amounts mentioned above are determined by reference to, among other matters, (i) the sales of fertilizers under the Existing Framework Agreement; (ii) the anticipated growth in the sales and purchases of fertilizers; (iii) the Group's demand for blended fertilizers from the Red Sun Group; (iv) the Group's exports of fertilizers to overseas markets; (v) sales and purchases of other agricultural products; and (vi) processing, production, blending, sourcing, packaging, leasing of equipments and/or [...] land for production [...] and related purposes, training, use of proprietary technology, IT system, qualityanalysis and control, administrative [...]support and [...]other services ancillary to the foregoing activities. ck-lifesciences.com |
如果撇开国家发展的总量数字，侧重 分析地方一级的成绩和挑战，问题就更加严重。 unesdoc.unesco.org | This factbecomes further evident when one moves beyond aggregated national development figures and focuses on achievements and challenges at local level. unesdoc.unesco.org |
评价还得出结论认为，开发署“为国际环境工作作出 [...] 了重要贡献”，“现已成为在这些领域开展工作的主要全球组织之一”；“已在总部 [...] 和各区域中心建立了一支为该组织争光的专业、精干的技术团队”；拿出了“高质量的分析性知识产品，被公认为有助于政策对话、倡导和提高认识工作；制定 [...]和实施了高质量的环境项目，“这些独立的举措成效显着，具有创新性”；高效率 [...]地执行了全环基金项目，“对其总体成功作出了重大贡献” [4 ]。 daccess-ods.un.org | The evaluation also concluded that UNDP made “significant contributions to international environmental efforts” and is now “among the leading global organizations working in these areas”; built up a “specialized and capable technical team at headquarters and in the regional centres that is a [...] credit to the organization”; [...] produced “high-qualityanalytical knowledge products [...]recognized for their value in policy [...]dialogue, advocacy and awareness raising”; developed and implemented highquality environmental projects that are “impressive and innovative as stand-alone initiatives”; and implemented GEF projects efficiently and “made a significant contribution to its overall success” [4]. daccess-ods.un.org |
这些情况包括选择性通知计划外公开辩论、不愿就一些十分重要 [...] 的问题进行公开辩论、一再限制参与一些公开辩论以及安理会理事国和非 理事国之间的歧视，特别是关于公开辩论期间发言的排序和时间限制、未 [...] 能向大会提交《宪章》第二十四条所要求的特别报告、提交的年度报告仍 然缺乏充足的信息和分析性内容，并缺少安全理事会主席拟订月度评估所 需的最少参数。 daccess-ods.un.org | Such instances include unscheduled open debates with selective notification, reluctance in convening open debates on some issues of high significance, repeatedly restricting participation in some of the open debates and discriminating between members and non-members of the Council particularly with regard to sequencing and time limits of statements during the open debates, failure to submit special reports to the General Assembly as required under Article 24 of the Charter, submission of [...] annual reports still lacking sufficient [...] information andanalytical content, and lackof minimal [...]parameters for the elaboration [...]of the monthly assessment by the Security Council Presidencies. daccess-ods.un.org |
获得的主要成果包括：为《2009 年全民教育全球 监测报告》编撰了有关 [...] 184 个国家的教育立法、治理和经费筹措的数据汇编、完成了对 129 个国家教育部长（在第四十八届教育会议上）发言内容的综合 分析报告和对 2008 年拉丁美 洲和加勒比地区关于全纳教育的国家报告的分析研究、为出版 2008 年《全球教育文摘》， 完成了对 [...] 80 个国家的初等教育学制、法定入学年龄等数据的复核工作、完成了第四十八届 [...]国际教育会议最后报告的起草和包括会议所有文件内容的 CD-ROM 光盘制作工作、完成了 国际教育局课程设置工作文件新系列中两份新文件和《教育实践》丛书中一册书的撰写工 作。 unesdoc.unesco.org | Main results included: a compilation of data on educational legislation, governance and financing in 184 countries for the [...] 2009 EFA Global [...] Monitoring Report; a contentanalysis of129 messages from Ministers of Education (48th ICE session); an exploratoryanalysis of2008 National [...]Reports on inclusive [...]education in Latin America and the Caribbean; the cross-checking of data on primary education duration and statutory entry age in 80 countries for the Global Education Digest 2008; the final report of the 48th ICE and a CD-ROM containing all ICE materials; two papers of the IBE Working Papers on Curriculum Issues series; and one issue of the Educational Practices series. unesdoc.unesco.org |
下文详述了这些活动，包括：(a) 这个制度在 2009 年申报年的 [...] 实施，包括与儿童基金会信息技术解决方案和事务司(信息技术事务司)一起作出 一些改进；(b) 向需要申报的工作人员进行宣传并提供支持；(c) 管理这个制度 的改进，使 [...] 2010 年及以后的制度得到改善，包括修订申报的政策制度；(d) 制 订一个用来审查所有披露内容的新制度，包括制订审查和 分析披露内容的导则。 daccess-ods.un.org | The activities are outlined in detail below and include (a) administration of the system for the 2009 filing year, including developing some improvements with the UNICEF IT Solutions and Services Division (ITSS); (b) advocacy and support for staff needing to file; (c) managing the development of an improved system for 2010 and beyond, including revisions in the policy system for filing; and (d) developing a new system [...] for the review of all the disclosures, including [...] thecreation ofguidelines for the review and analysis of disclosures. daccess-ods.un.org |
在有关食品中农药残留分析方法的章节中，删去拟议插入对“污染物”的附注， 使该章节内容包括分析和采样方法委员会与农药残留委员会和食品中兽药残留委 [...] 员会之间的关系。 codexalimentarius.org | Delete the proposed inclusion of a reference to "contaminants" in the section on methods of analysis of pesticide residues in food so that this section [...] cover the relations between the [...] Committee on Methods of Analysis and Sampling, on [...]one hand, and the Committees on Pesticide [...]Residues and on Residues of Veterinary Drugs in Foods on the other. codexalimentarius.org |
若金融资产（及 非上巿证券）之巿场并不活跃，本集团使用估 [...] 值方法设定公平价值，包括使用近期之公平交易、参考其他大致相同之工具、折现现金流量分析及期权 定价模式、尽量利用市场投入数据并尽量少倚赖实体特定投入数据。 wingtaiproperties.com | If the market for a financial asset is not active (and for unlisted securities), the Group establishes fair value by using valuation techniques. These include the use of recent arm’s length transactions, reference to other [...] instruments that are substantially the same, [...] discounted cash flow analysis and option pricing [...]models, making maximum use of market [...]inputs and relying as little as possible on entity-specific inputs. wingtaiproperties.com |
估值技巧包括：使 [...] 用近期按公平原则进行的市场交易；参考大致相同的另一项工具的现行市价；折现现金流量分析，以及 使用尽可能多可供使用及支援性的市场数据的期权定价模型。 htisec.com | Valuation techniques include: using recent arm's length market transactions; reference to the current market value of another [...] instrument that is substantially the same; [...] discounted cashflowanalysis and option pricing [...]models making as much use of available [...]and supportable market data as possible. htisec.com |
作 为气候变化、农业和粮食安全范围之内的举措的一部分，国际农业研究协商小 组（农研协商小组）的研究方案分析了 气候变量与粮 食安全指数之间的关系， 并正在为尼泊尔评估来自气象站和遥感图像的气候数据，以研究最近的气候模 [...] 式变化及其可如何影响该国的粮食安全。 daccess-ods.un.org | As part of an initiative within Climate Change, Agriculture and Food Security, a research programme of the Consultative Group on [...] International Agricultural [...] Research (CGIAR)analysing linkages betweenclimatevariables andfoodsecurity [...]indicators, climate data [...]from weather stations and remote sensing imagery are being assessed for Nepal, in the search for recent changes in climate patterns and how they may impact food security in the country. daccess-ods.un.org |
通过智能测量和分析系统进行精确机组监控，包括测量设备的预处理值的分析评估 - 例如，提供频率选择性观测结果的频率分析 [...] - 以及后续水力特性的计算。 voith.com | Precise machine monitoring through intelligent [...] measuring and analysis systems covering analytical evaluation [...]of pre-processed values from the [...]measurement device – as for example frequency analysis providing frequency selective observation results – and the calculation of further hydro specific characteristic values. voith.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。