| 单词 | 家鸭绿头鸭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 家鸭绿头鸭 —mallardduck (Anas platyrhyncha)See also:家鸭—farm duck
|
这一范围包括北到鸭绿江江口，东至冲绳岛，南抵曾 母暗沙的整个海域，同时包括的地标性岛屿有苏岩礁、 钓鱼群岛、黄岩群岛和南沙群岛。 crisisgroup.org | This could potentially include the entire nine-dashed line region, thus causing further confusion and anxiety among the other claimants. crisisgroup.org |
要在绿色经济中取得成功，我们需要 绿 色 的 头 脑 (想 出点子 ) 、 绿 色 的心 灵(做出承诺)和绿色的双手(采取行动)。 daccess-ods.un.org | “To succeed in a green economy we will need green heads (for ideas), green hearts (for commitment) and green hands (for action). daccess-ods.un.org |
4.为保存阴气，同时给身体降温，需多吃西瓜、黄瓜、苦瓜、冬瓜、南瓜、草莓、杨梅 、 鸭 肉 、 绿 豆 和 莲子。 shanghai.ufh.com.cn | To preserve Yin and cool your body, replenish with [...] watermelon, cucumbers, bitter melon, winter melon, zucchini, [...] strawberries, waxberries, duck meat, green beans, and lotus seeds. shanghai.ufh.com.cn |
其它鸟类包 括喜鹊，野鸭，天鹅和鹅等。 paiz.gov.pl | Other birds [...] include magpies, wild ducks, swans and geese. paiz.gov.pl |
疣鼻天鹅（Cygnus的olor），是雁鸭科家 族 的 会员，其中包括所有的天鹅物种，以及鸭，。 zh.northrup.org | Mute Swans, (Cygnus olor), are members [...] of the Anatidae family, which includes [...]all of the swan species, as well as ducks and geese. northrup.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的 儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验 ：扩大公共交通运输、实 行 绿 色 建 筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 [...] 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the [...] secretariat for [...] documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, [...]promotion of public [...]transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
在视可能情况纳入来自国家臭氧 机构、 牵 头 执 行 机构和合作执行机构的评论和解释 后，进行评价的实体将完成报告并将报告提交 国 家 臭 氧 机构和 牵 头 执 行 机构。 multilateralfund.org | Upon incorporating the comments and explanations as may be applicable, from NOU, Lead IA and the Cooperating IAs, the evaluating entity shall finalize the report and submit to the NOU and Lead IA. multilateralfund.org |
一个由UNEP资助並由加拿 大著名学者David Rapport博 士带领研究的报告指出，全球 各地湿地的消失逼使眾多野生 [...] 雀鸟另觅居所，牠们转而投向 农场的池塘或稻田，令野鸟直 接接触到雞、鸭、鹅或其他家 禽，相信这是禽流感散播的主 要原因。 worldinfo.org | A report commissioned by UNEP and led by a leading Canadian academic Dr. David Rapport found that the loss of wetlands around the globe is forcing many wild birds onto alternative sites like farm ponds and paddy fields, [...] bringing them into direct [...] contact with chickens, ducks, geese and other domesticated fowl [...]which is believed to be a major [...]cause behind the spread of avian influenza. worldinfo.org |
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 有钙质的食品，如有食用有骨头的 小鱼 、绿 叶蔬 菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面 [...] 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then you need to include [...] other calcium-rich food, for example [...] small fish with edible bones, green leafy vegetables [...]and calcium-fortified food such as [...]soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
由公共部门牵头的 绿色公 共采购方案将对私营部门产生强大指导作用，并使负责任采购成为所有公 共当局的必然之举。 daccess-ods.un.org | With the public sector taking the lead, green public procurement programmes would have a strong steering effect on the private sector and make responsible purchasing mandatory for all public authorities. daccess-ods.un.org |
几个国家已将绿色投 资作为优先事项，正在制定支持 绿色经济的战略和政策，研究人员也在为这类政策发展概念和经验上的支持。 daccess-ods.un.org | Several countries are already prioritizing [...] green investment and developing strategies and policies to support a green economy, [...]while researchers are developing the conceptual and empirical support for such policies. daccess-ods.un.org |
他们可以在笼子里找到活的母鸡、公鸡 、 鸭 子 和 鸽子。 unicef.org | Here they can find live [...] hens, roosters, ducks and pigeons crammed [...]into the cages. unicef.org |
在波兰，农户饲养的动物包括牛、猪、羊、 马、羊、鸡、鸭、鹅和兔子。 paiz.gov.pl | The animals raised in agricultural households in Poland include cows, pigs, sheep, horses, [...] goats, chickens, ducks, geese and rabbits. paiz.gov.pl |
反而，我可能开始怀疑任正非是否是为公共消费而创造的一个神话，就像著名小说 《 绿 野 仙 踪》里 的 头 号 角色，原来是一个普通的、基本没什么能力的人，而不是他想让 大 家 认 为 的他是一个强大的巫师。 youngchinabiz.com | Instead, I might be starting to wonder if perhaps Ren was a myth created for public consumption, much like the title character in the famous novel “The Wizard of Oz” turned out to be a modest, largely powerless man instead of the powerful wizard he wanted everyone to believe he was. youngchinabiz.com |
此外，湖区还是241种飞鸟的栖息地，包括鹤、鸥、天鹅、野鹅、 野 鸭 和 相 思鸟等。 shangri-la.com | The lake is also home to 241 bird species, including cranes, gulls, [...] swans, wild geese, ducks and lovebirds. shangri-la.com |
主席指出下列国家加入经口头订正 的该决议草 案的共同提案国行列：伯利兹、不丹、布基纳法索、 布隆迪、科摩罗、埃及、加纳、格林纳达、几内亚、 几内亚比绍、圭亚那、印度、以色列、莱索托、利 比亚、马达加斯加、刚果民主共和国、多米尼加共 和国、坦桑尼亚联合共和国、卢旺达、塞舌尔、乍 得、多哥、乌拉圭以及赞比亚。 daccess-ods.un.org | The Chairperson said that Belize, Bhutan, Burkina Faso, Burundi, Chad, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic, Egypt, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, India, Israel, Lebanon, Lesotho, Madagascar, Rwanda, Seychelles, Togo, United Republic of Tanzania, Uruguay and Zambia had become sponsors of the draft resolution as orally revised. daccess-ods.un.org |
使用注重实据的研 [...] 究结果和工具，有助于推广促进弱势群体的计划，具体做法是：(a) 在汉堡（德国）发起一 项“家庭扫盲”龙头计划 ，促使将其纳入城市的教育政策；(b) [...]开展家庭扫盲的南-北交流和 学会并分享行之有效做法的代际方法；(c) 多语种和多文化背景下的扫盲国别研究；(d) [...] 建立 监狱扫盲和生活技能学习伙伴关系；(e) 对扫盲和预防艾滋病之间关系的分析；(f) 通过联机 数据库，交流为边缘群体进行扫盲的有效做法。 unesdoc.unesco.org | Using research-based evidence and tools, it has helped promote programmes for [...] vulnerable population groups through: [...] (a) a pilot project on family literacy in Hamburg (Germany) [...]that has been mainstreamed [...]into the City’s education policy; (b) North-South exchange on family literacy and intergenerational approaches to learning and sharing effective practice; (c) country studies on literacy in multilingual and multicultural contexts; (d) a learning partnership on literacy and life-skills in prisons; (e) analysis of connections between literacy and HIV prevention; and (f) sharing effective practice in literacy for marginalized groups through an online database. unesdoc.unesco.org |
所有鸟类均有机会将此病传染给人类，但以鹦鹉、葵花鹦鹉、长尾小鹦鹉、金刚鹦鹉等宠物鸟 和 家 禽 （ 火鸡 和 鸭 ） 较 为常见。 cheu.gov.hk | Although all birds can transmit the disease to [...] human, pet birds, e.g., parrots, cockatiels, [...] parakeets, macaws and poultry (turkeys and ducks) are most frequently [...]involved. cheu.gov.hk |
柬埔寨代表团向经社会通报说，该国是绘制了 国 家绿 色 增长路线图的 第一个最不发达国家，并说该国已设立了 国 家绿 色 增 长秘书处，以确保实现 可持续发展。 daccess-ods.un.org | The delegation of Cambodia informed the Commission that its country was the first least [...] developed country to have developed a national green growth road map and that it had established the national Green Growth Secretariat [...]with a view [...]to ensuring sustainable development. daccess-ods.un.org |
按如下方法将 Aastra DHSG 线缆的分股端插入电话：将 RJ10 插头（绿色标 识）插入“耳机”接口，RJ45 插头（黄色标识）插入扩展模块接口。 jabra.cn | Insert the split end of the Aastra DHSG cable into your phone as follows: RJ10 plug (marked green) into the “headset” socket and the RJ45 plug (marked yellow) into the socket for the expansion module/ expansion modules. jabra.com |
不过，有些发展中国家已经在向绿色 经 济过渡方面采取了一些重要步 骤，这包括巴西、中国和印度等国采取的措施。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, some developing countries had taken important [...] steps in the transition towards a green economy; this included [...]measures adopted by Brazil, China and India. daccess-ods.un.org |
在这方面，由环境署牵头的绿色经 济 举措协助各国政府拟定政策及确定投资和支出方向，将其重点放在一系列绿色部 门上，例如清洁技术和产业、可再生能源、供水服务、运输、废物管理、绿色建 筑物以及可持续农业和森林。 daccess-ods.un.org | In this regard, the UNEP-led Green Economy Initiative assists Governments in shaping and focusing policies, investments and spending towards a range of green sectors, such as clean technology, industry, renewable forms of energy, water services, transport, waste management, green buildings, and sustainable agriculture and forests. daccess-ods.un.org |
检查热电偶与加 热器控制板上的绿色长插头的连接 情况。 graco.com | Examine connection of thermocouples to long green plug on heater control board. graco.com |
经社会指出，占地球表面三分之一的太平洋是全球性资源，需要对之 [...] 实行共同的管理和担当，并指出在管理海洋资源方面，太平洋小岛屿发展中 国家已起了带头作用 ，但它们需要其他亚太地区国家乃至全球的支持，包括 [...]为此建立有效的海洋管理机制。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the Pacific Ocean, covering one third of the earth’s surface, was a global resource that required collective management and [...] responsibility, and that, while Pacific [...] island developing countries were taking the lead [...]in managing ocean resources, they [...]needed the support of other countries in Asia and the Pacific and globally. daccess-ods.un.org |
Bromma 最近的商业订单源源不断（自动 [...] 化码头、全电动吊具、多箱吊具的订单， 以及欧洲、亚洲和美洲的绿地和码头 扩建 项目的订单），展示了 Bromma 在吊具界 [...]首屈一指的强大商业地位。 bromma.com | Bromma’s record run of recent commercial orders – for automated terminals, [...] allelectric spreaders, multi-lift [...] spreaders, and for greenfield and terminal expansion [...]projects in Europe, Asia, and the Americas [...]– continues to demonstrate Bromma’s strong commercial position as the first name in spreaders. bromma.com |
国家指挥机构还注意到，核供应国集团专门对印度开 了 绿 灯 ， 几个 国 家 随后 与它签订了核燃料供应协议，这使得印度能够把国内资源节省下来，用于生产大 [...] 量的核武器用裂变材料。 daccess-ods.un.org | The NCA further noted that the India-specific exemption made by the Nuclear Suppliers Group (NSG) and [...] subsequent nuclear fuel supply [...] agreements with several countries, would enable India [...]to produce substantial quantities of [...]fissile material for nuclear weapons by freeing up its domestic resources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。