| 单词 | 家老 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 家老 —(old) a senior in one's household老家 noun —native place n老家 —home state or region • place of origin Examples:老人家 n—elderly people n 回老家—return to one's native place • go back to one's roots • by ext. join one's ancestors (i.e. to die) 老人家—polite term for old woman or man See also:老—experienced • always • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • (of meat etc) tough • venerable (person) • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity
|
它还指出，作为一个多民族的国家， 老 挝 实 施了确保各民族 团结、平等并保护其权利、习俗和文化的政策。 daccess-ods.un.org | It also noted that, as [...] a multi-ethnic nation, Laos was pursuing [...]a policy of ensuring unity and equality among all ethnic [...]groups and of protecting their rights, customs and cultures. daccess-ods.un.org |
在艾滋病毒/艾滋病情况严重的国家， 老年人 生活在隔代家庭的比例呈上升趋势。 daccess-ods.un.org | The proportion of older persons living in skipped-generation households has been rising in countries heavily affected [...] by HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
设立国家老龄化委员会(CONAVI)124 的法律正在制定中。 daccess-ods.un.org | The Act on the [...] creation of the National Committee on Ageing (CONAVI)124 [...]is being drawn up. daccess-ods.un.org |
在若干发达国家和转型期经济国家， 老年人 人数已超过儿童人数，而且出生率已降到更替水平以下。 monitoringris.org | In certain [...] developed countries and countries with economies in transition, the number of older persons already [...]exceeds the number [...]of children and birth rates have fallen below replacement levels. monitoringris.org |
在调查的所有五个发展中国家，老年 人 和年轻 一代都重视家庭对老年生 活的重要性，并期待在老年时依靠子女照顾和支持。 daccess-ods.un.org | In all five [...] developing countries surveyed, both older and younger generations value family as central to life in old age and expect [...]to rely on their [...]children for care and support in old age. daccess-ods.un.org |
最后，已有 1 850 万老年人口的印度尼西亚通过 国家老年人委员会，努力落实与《马德里老龄问题国 际行动计划》相一致的政策。 daccess-ods.un.org | Indonesia, which was home to [...] 18.5 million older persons, was working, through its National Commission for Older Persons, [...]to implement policies [...]in line with the Madrid International Plan of Action on Ageing. daccess-ods.un.org |
老年人权利发展工作中的中短期目标包括：制定并执行 国 家老 年 人 政策；提 高老年人的津贴福利，改善极端贫困老年人的生活质量；在全国范围内普及《老 年人和退休人员保护法》；以及在全国所有市政府内设立老年人事务部门。 daccess-ods.un.org | The short- and medium-term goals with [...] regard to development of [...] the rights of older persons include the preparation and implementation of a national policy on older persons; an [...]increase in the number [...]of beneficiaries of the subsistence pension, with a view to improving the quality of life of older persons in extreme poverty; publicizing the Comprehensive Act on Protection for Older Persons and Retirees around the country; and establishing an older persons unit in every municipality in Honduras. daccess-ods.un.org |
千里之行，始于足下，”Martin先生引用中国哲 学 家老 子 的 话说。 tipschina.gov.cn | A journey of 10,000 miles starts with 1 step," quotes Mr. Martin on his own [...] variation of Chinese philosopher Lao-Tzu. tipschina.gov.cn |
答案非常简单：我们最初产品的木质外壳是在 一 家老 旧 的 丹麦军队车间内油漆的，当时最容易找到的颜色就是绿色。 bksv.cn | The answer is simply that when the wooden casings [...] of our very first instruments were [...] being painted in an old Danish army workshop, the surplus [...]paint that came to hand most easily [...]was green, and the unmistakeable Brüel & Kjær colour has stayed the same ever since. bksv.com |
(e) 鼓励在所有各级作出安排并制定奖励措施，调动各商业企业，尤其是制 药业，投资开展研究，探讨以负担得起的价格治疗发展中 国 家老 年 人 尤其易患的 疾病的方法，请世界卫生组织考虑增进公、私部门在保健研究方面的伙伴关系。 monitoringris.org | (e) Encourage, at all levels, arrangements and incentives to mobilize commercial enterprises, especially pharmaceutical enterprises, to invest in research aimed at finding remedies that can be provided at affordable [...] prices for diseases that [...] particularly afflict older persons in developing countries and invite the [...]World Health Organization [...]to consider improving partnerships between the public and private sectors in the area of health research. monitoringris.org |
如果你已经有了一辆能够照顾全家老 小 需 求的“好好先生”——中规中矩的“四门三厢”，那么，在选购第二辆车时，完全可以追随内心欲望的方向。 vantageshanghai.com | If you already have your first trustworthy “Yes Man” that can [...] take care of all the family’s needs—the standard [...]safe-bet four doors and a trunk—when [...]you choose your next vehicle, you can listen to the voice of your desire. vantageshanghai.com |
劇情 首播日期: 2012.03.08 [...] 本片改編自真人真事，講述一位生長於大家庭的少爺Roger與自幼照顧自己長大的媽姐家傭桃姐之間所發生的一段溫暖人心的主僕情故事：鍾春桃(桃姐)自13歲就到梁家當傭人，轉眼60年過去，她已伺候了 梁 家老 少 五 代人。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.03.08 Inspired by a true story of the producer, Roger Lee, and his servant, the film tells about a heartwarming [...] relationship between a young master [...] of a big family, Roger (Lau) and the servant of the family who raised him, [...]Sister Peach (Ip). justlatte.com |
全国成立了约 331 家老年人协会，以互相帮助共度难关。 daccess-ods.un.org | About 331 Old Aged People Associations have [...] been established to mutually help tackle the difficulty. daccess-ods.un.org |
Marrs的拼贴加上Warren的摄影让这家老 牌 快 餐连锁品牌显得生机勃勃。 ba-repsasia.com | Marrs’ collage and Warren’s photos come together to liven up the food chain. ba-repsasia.com |
国王支持 Kamal al-Din [...] 在大不里士的工作，并为他提供很多奖赏（被他拒绝了），而且还任命他为国王的个人秘书和赐予他“ 皇 家老 年 秘 书长”的荣誉称号。 wdl.org | The monarch supported Kamal al-Din’s work in Tabriz and offered him a number of rewards (which he [...] refused) as well as made him his personal secretary and bestowed upon him the [...] honorific epithet "the Elderly Royal Secretary. wdl.org |
建议会员国努力提高各方对《马德里行动计划》的认识，办法包括加强 国家老龄问 题协调中心网络，与各区域委员会合作，取得秘书处新闻部的帮助， [...] 以加强各方对老龄问题的重视 daccess-ods.un.org | Recommends that Member States increase awareness-raising of the Madrid Plan of [...] Action, including by [...] strengthening networks of national focal points on ageing, working with [...]the regional commissions and [...]enlisting the help of the Department of Public Information of the Secretariat to seek increased attention for ageing issues daccess-ods.un.org |
由世纪音乐大专课程毕业的毕业生可以从事音乐演 奏 家 、 老 师 、音乐制作人、音乐学家、音乐导师、声乐家、音乐传记写作家、节目导演、音乐评论家、音乐编曲、音乐记者、音乐研究员、乐团演奏家、指挥家和音乐教育家。 systematic.edu.my | Graduates of the SEGi Diploma in Music can pursue careers including: Music Instrumentalist, Teachers, Music Producer, Musicologist, Music Supervisor, Vocalist, Music Biographer, Programme Director, Music Critic, Music Arranger, Music Journalist, Music Researcher, Orchestra Performer, and Conductor & Music Educator. systematic.edu.my |
用友台州分公司的ERP专家老师们对我们的前期管理信息化工作给与了充分的肯定，并指出ERP建设是一个长期的过程，第一阶段完成实施的ERP系统模块还仅仅是一个开始，仍需要不断去深入应用及优化流程，才能给企业带来更大的价值。 perlight.com | The specialist from Yongyou Taizhou [...] branch has affirmed our work in management informatization, and pointed out that the [...]ERP construction is a long process, the first phase of the implementation of the ERP system is just the beginning, we still need to continue to apply and optimize the processes in order benefit greater from the system. perlight.com |
这座古老的庄园内有无数其原始的物件，包括一些画像和家庭重要纪事，都能让人更加了解恩尼斯基 林 家 族 古 老家 庭 的 故事。 discoverireland.com | The historic property houses many of its original contents, [...] including portraits and family memorabilia that give a fascinating insight into [...] the ancestral home of the Enniskillen family. discoverireland.com |
偶尔寻到 Ganh 饭店，人家似乎在城市中找到一个 老家 味 道 的罕见东西。 nemnuongganh.vnnavi.com.vn | Accidentally finding Ganh, people seem like finding something [...] precious with the country flavor in the [...]heart of the city. nemnuongganh.vnnavi.com.vn |
例如應該考慮那些有學童和老㆟家的 ㆝台屋家庭，他們在這些清拆行動所 受到的切身影響。 legco.gov.hk | For example, the departments concerned [...] should consider the impact on [...] the rooftop families, how their children and elderly will be affected [...]in these clearances. legco.gov.hk |
他被认为是前大雄有一个机会展示吉安和Suneo，他被迫采取Pisu ke 回 老家 了。 zh-cn.seekcartoon.com | He is seen and before Nobita has a chance to show Gian and Suneo, he is [...] forced to take Pisuke back to his home. en.seekcartoon.com |
他们重申，其家附近确实贴有“黑人滚蛋”的标语，那群人高喊“滚 回老 家去” ，其中一个邻居在袭击前与另一个犯罪人电话交谈时明确说过他“跟几个 [...] 外国鬼子有点问题”。 daccess-ods.un.org | They reiterate that a sign saying “no blacks allowed” had been posted in [...] the vicinity of their house, that the group [...] had shouted “go home” and that one of [...]their neighbours had affirmed, in a phone [...]conversation with another offender prior to the assault, that he had “problems with some perkere”. daccess-ods.un.org |
温迪决定，她属于回老家了， 回到伦敦与她的兄弟和失落的男孩。 zh-cn.seekcartoon.com | Wendy decides [...] that she belongs back home, and returns [...]to London with her brothers and the Lost Boys. seekcartoon.com |
上海席梦思床褥家具销售有限公司总经理柯王仁先生称："Simmons席梦思品牌早在上世纪30年代就来到了中国的风尚之都——上海，而在21世纪初，Simmons席梦思重返中国市场，沿袭上世纪的辉煌历史，秉承 古 老家 族 的百年荣耀，为中国消费者呈现Simmons席梦思的卓然品质。 simmons.cn | Mr. Jin Kao, General Manager of Shanghai Simmons Bedding & Furniture Sales Ltd said: “The Simmons brand entered China’s fashion hub of Shanghai in the early 1930s and came back to China in the early 21st century. simmons.cn |
我真诚希望大家能 浏览一下网络版的报告，它向你们提供的 真实数据显示，总部外实地活动的规模在 扩大，而且比以往更具实用性。 [...] 在结束这篇序言时，我还须提及本双年 度最重要的成果之一：美利坚合众国在 2003年的最后一个季度返回了“老家”。 unesdoc.unesco.org | Finally, I could not close without a [...] mention of one of the greatest [...] achievements of this bien nium, largely brought about [...]because of all that I have sought to illustrate above. unesdoc.unesco.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人 ， 老 年 人 ，多子 女家庭， 牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and [...] young people without parental [...] care, disabled people, elderly people, families with many [...]children, persons released from [...]prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
加㆖到目前仍看不到任何令㆟信服的監管制度和投資風險的責任承擔，本㆟實在不敢 [...] 貿然向市民推薦，除非政府提供更詳盡的資料，例如㆒直沒有公開在九㆔年年底委託 顧問公司完成的強制性私㆟公積金可行性報告，並且承諾盡快解決目前所 有 老 ㆟ 家的 退休生活問題。 legco.gov.hk | In view of the absence of any satisfactory monitoring system and commitment to insurance against investment risks, I would be slow to recommend it to the general public unless more detailed information be made available, such as the feasibility study report, which was never published, in respect of a mandatory privately-run provident fund scheme completed at the end of 1993 by a consultant company appointed by the Administration; [...] or unless there are promises that the [...] livelihood problems of elderly people after retirement [...]will be well taken care of. legco.gov.hk |
以色列使戈兰居民遭受严厉、专制和不人道的 [...] 拘留条件，并且对叙利亚被拘留者进行公开审判， 任意逮捕了两名叙利亚记者，对其的指控是与 其老 家通讯 ，并且软禁了一名两岁的小孩，其借口是他 出生于叙利亚戈兰以外的地方，而他的父母都就读 [...] 于大马士革大学，正如特别委员会的报告第 92 段描 述的那样。 daccess-ods.un.org | Israel had subjected the population of the Golan to harsh, tyrannical and inhuman conditions of internment and had held show trials of Syrian detainees, arbitrarily arresting two Syrian journalists on a [...] charge of [...] communicating with their homeland, and imposing house arrest on a two-year-old child on the pretext [...]that he was born outside [...]the Syrian Golan while his parents were studying at the University of Damascus, as described in paragraph 92 of the Special Committee’s report. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。