| 单词 | 家禽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 家禽 noun —poultry n家禽 —domestic fowlExamples:活家禽 n—live poultry n 家禽油 n—poultry oil n See also:禽 n—poultry n • birds pl • fowl n 禽—generic term for birds and animals • capture (old)
|
不過，如 [...] 持牌人／租戶沒有按協議在須停業的日期停止經營 活 家禽 業 ，政府便 無義務繼續遵守協議規定，亦無義務提供特惠金。 legco.gov.hk | However, if any licensee/tenant concerned [...] fails to cease live poultry business so required [...]under the agreement on the termination [...]date, the Government will no longer be bound to pursue the agreement further and to provide the EGP. legco.gov.hk |
尼日利亚政府针对像这些家禽商人 一样的高危群体，制定出抗击禽流感的宣传教育的重要部分。 unicef.org | Targeting high-risk [...] groups like these poultry traders, the Nigerian [...]Government has made awareness and education key components [...]of the fight against bird flu. unicef.org |
两个最重要的机构是健康与人类服务部食品和药品管理局，其规范除肉 类和家禽之外 的所有食品；农业部食品安全检查局主要负责肉 和 家禽。 fao.org | The two most important agencies are the Food and Drug Administration of the Department of Health and Human Services, [...] which regulates all [...] food except meat and poultry, and the Food Safety Inspection Service of the Department of Agriculture, which is primarily responsible for meat and poultry. fao.org |
捕捞渔业还在鱼粉和鱼油产量方面有重要的作用，这类产品被用于水产 养殖的饲料和猪、家禽、反 刍动物和宠物饲料。 fao.org | Capture fisheries play an important role also in terms of the production of fishmeal [...] and fish oil, which are used as feed in aquaculture and in [...] the diets of pigs, poultry, ruminants and companion [...]animals. fao.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、 禽 蛋 ，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 [...] 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and [...] dried milk; and c) all chilled or frozen [...] game, meat and poultry, poultry eggs, and live, [...]chilled or frozen aquatic products unless [...]accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
乌干达的一些青少年活动中心为青少年提供可持续性的生存技能 — 例如，如何使用电脑、如何成功养殖 家禽 等。 unicef.org | Some youth centres in Uganda provide girls and boys with the [...] skills to build sustainable livelihoods – such as learning how to use a computer or how to [...] be a successful poultry farmer. unicef.org |
又就各類公共政策來說，4月下旬的另一次調查發現，在25個政策議題之中，市民最關注的11個議題，由1至10的優先次序依次為：1）增加就業機會、紓緩失業問題，2）提升政府執政能力，3）改善空氣質素，4）改革公營醫療系統，5）貧窮問題，6）改善行政立法之間的關係，7）在小學推行小班教學，8）改革綜援制度，9）舊區重建，10）實行中央屠 宰 家禽 及 為巴士票價訂立一個可加可減機制。 hkupop.hku.hk | Besides, in terms of various kinds of public policies, another survey in late April showed that, among the 25 issues, the 11 issues which people are most concerned with, in the priority from 1 to 10, are 1) increasing job opportunities and alleviating the unemployment problem, 2) lifting the leading ability of the government, 3) improving air quality, 4) improving public health mechanism, 5) poverty problem, 6) improving relations between the executive and legislative branches, 7) implementing small-class teaching in primary schools, 8) [...] reforming the CSSA system. 9) [...] re-developing old districts, 10) setting up a centralized slaughtering system for poultry and "up and down" [...]bus fare adjustment mechanism. hkupop.hku.hk |
福斯公司在世界家禽大会的展台号为232-234，将在展会现场展示ProFoss [...] 饲料分析仪。 foss.cn | FOSS will be present [...] at the World's Poultry Congress (WPC) [...]at stand 232 -234 where a working demonstration of the ProFoss [...]feed analyser will be on show. foss.us |
魚類和海產及其製品” 是市 [...] 民從膳食攝入多溴聯苯醚的主要來源，佔總攝入量的 27.3%，其次是“ 肉 類、家禽和野味及其製品” 、 “ 穀物及穀物製品” [...]和 “ 油脂類” ，分別佔總攝 入量的 20.7%、 15.9% 和 15.9%。 cfs.gov.hk | The main dietary source of PBDE was “fish and seafood and their products” which [...] contributed to 27.3% of the total exposure, [...] followed by “meat, poultry and game and their [...]products” (20.7%), “cereals and their [...]products” (15.9%), and “fats and oils” (15.9%). cfs.gov.hk |
美国农业部（USDA）、动植物卫生检查局（APHIS）和兽医服务部对动物及动物衍生产品的进口进行控制管理，以确保外来动物 和 家禽 疾 病不被引入美国。 zs.orlandoairports.net | The United States Department of Agriculture (USDA), Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS), Veterinary Services (VS) regulates the importation of animals [...] and animal-derived materials to ensure that [...] exotic animal and poultry diseases are not [...]introduced into the United States. orlandoairports.net |
自 從 亞洲地 區 相繼爆 發 禽 流 感之後， 市 民 對 食 用 鮮 活 家 禽 的 信 心 大 減 ， 令 鮮 活 家 禽 及 相 關行業的從 業員生計大受打擊 ，本會促 請 政 府在 繼續採取嚴 謹的防 疫 措施之餘，也 應同時 設 法 恢復市 民 對 食 用 鮮 活 家 禽 的 信 心 ， 並要為受影響的 攤 販 或 商 戶 作出恩恤措施， 包括酌 情 減 免 租 用 政 府 物業的攤 檔 或 商 戶 的 租 金 ， 以 及提供低息貸款 予 業 界 ， 以 助 業 界度過 難 關 ， 直 至 恢復正常營 業 為 止 。 legco.gov.hk | That, as the successive outbreaks of avian flu in various parts of Asia has caused the [...] public's confidence in [...] consuming live poultry to sag drastically, dealing a severe blow to the livelihood of those engaged in the live poultry and other related trades, this Council urges the Government, while continuing to adopt rigorous measures to prevent the outbreak of the disease, to make every effort to restore the public's confidence in consuming live poultry, and provide compassionate [...]measures for [...]the affected stall or shop operators, including granting discretionary rent reduction or waiver to the tenants of stalls or shops in government premises and offering low interest loans to the trades concerned, so as to tide them over the difficult times until their normal business resumes. legco.gov.hk |
这使得其适用于整个饲料的生产过程，适用的饲料类型包括鸡饲料 、 家禽 饲 料 、猪饲料和牛饲料及其大宗原料的检验。 foss.cn | This makes it an ideal tool for use throughout the feed [...] production process and for feed types that include [...] chicken feed, poultry feed, cattle feed [...]and pig feed as well as raw material inspection of bulk ingredients. foss.us |
此外，旅游局已向领有牌照之实体，如：酒店、公寓、餐饮场所及旅行社等转发由卫生局制作的《预防人感染H7N9禽流感－给旅行社和旅客的建议》、《预防人感染H7N9禽流感－给旅游业、酒店及博彩娱乐场所的建议》及《预防人感染H7N9禽流感 - 给 家禽 业 及 饮食业从事员的指引》，以保障业界、旅客和市民的健康。 industry.macautourism.gov.mo | In addition, MGTO has forwarded to all licensed entities, e.g. hotels, guest houses, restaurants and travel agencies, a series of guidelines produced by Health Bureau including "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Travel Agencies and Tourists", "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Tourism, Hotel and Gaming Industries" and [...] "Prevent Human Infection [...] with H7N9 Avian Influenza – Guideline for Handlers of Poultry and Food" to [...]protect industry partners, [...]visitors and citizens' health. industry.macautourism.gov.mo |
这些是工人今天每天在鲶鱼厂和家禽 厂遇到的一些工作条件。 daccess-ods.un.org | Those are some of the conditions that workers encounter every day today [...] in the catfish and poultry plants. daccess-ods.un.org |
发展中国家指出，这种做法存 [...] 在着不均衡，因为发达国家对于补偿性让步没有作出互惠举措，特别是就农产品 ( 如牛肉和家禽) 中某 些产品的市场开放和国内支持而言，或是就服务部门和对发 [...]展中国家来说十分重要的模式而言。 daccess-ods.un.org | Developing countries point to the imbalance in such an approach, as no compensatory concessions are reciprocated, particularly in product-specific [...] market openings in agricultural products [...] (e.g. beef and poultry) and domestic support, [...]or in services sectors and modes [...]of interest to developing countries. daccess-ods.un.org |
家禽部门 对进口饲料的依赖，导致采取预防措施， 避免美国出口饲料瘫痪导致蛋白质供应的崩溃。 daccess-ods.un.org | The dependence of the poultry sector on imported [...] feedstock results in the adoption of preventive measures to avoid a collapse [...]in protein supply in case exports of feedstock from the United States is paralysed. daccess-ods.un.org |
粮农组织代表进一步向食典委介绍了粮农组织和世卫组织在基于网络的支持工具 方面所做工作，相关工具有助于各国实施业已通过 的 家禽 产 品 弯曲杆菌和沙门氏杆菌 控制指南。 codexalimentarius.org | The Representative of FAO, further informed the Commission regarding the work carried out by FAO and WHO in relation to the web-based [...] support tools to be [...] instrumental for countries in the implementation of the adopted guideline on the control of Campylobacter and Salmonella in poultry products. codexalimentarius.org |
2012 年 5 月 16 日 21 [...] 时，一个武装团伙在 Marj al-Sultan 由政府运营的家禽 总局开枪打死一名的警卫。 daccess-ods.un.org | At 2100 hours on 16 May 2012, an armed group shot and killed a guard at the Government-run General [...] Establishment for Poultry in Marj al-Sultan. daccess-ods.un.org |
与 会者认识到，有些空间技术（遥感和地理信息系统）已证明其在以下方面具有 能力：追踪与鸟类迁徙和家禽业有 关的环境因素并分析这些因素中的变化；整 [...] 合空间和原地信息，包括历史信息；确定可能的迁徙路线和禽流感高风险地 区。 daccess-ods.un.org | Participants recognized that some space technologies (remote sensing and geographic information systems) had proven their ability in tracking [...] environmental factors related to bird [...] migration and the poultry industry and analysing [...]changes in those factors, and in [...]integrating space and in-situ information, including historical information and in determining possible migration routes and areas of high risk of avian influenza. daccess-ods.un.org |
您可以用它制作各种不同的菜单食物，包括意粉、面包、肉类、海鲜 、 家禽 、 鸡 蛋和蔬菜。 antunescontrols.com | Use it to prepare a variety of different menu items, including pastas, breads, [...] meat, seafood, poultry, eggs, and vegetables. antunescontrols.com |
关于种植业，2010-2011 [...] 农业支助方案为以下领域提供了支持：灌溉、土地 耕种、土豆种子、生产基础设施、香蕉和咖啡生产、猪肉 和 家禽 生 产 以及牧场。 daccess-ods.un.org | With regard to farming, the 2010-2011 Agricultural Support Programme provided support in the following areas: irrigation, land [...] cultivation, seed potato, production infrastructure, banana and coffee [...] production, pig and poultry production and pasture. daccess-ods.un.org |
DA7300在线近红外分析仪获得美国农业部的批准证书，仪器设计满足NSF/ANSI/3-A 14159-1-2010 肉类和家禽加工设备设计要求。 perten.episerverhosting.com | The DA 7300 in-line NIR analysis system received certification from the U.S. Department of Agriculture (USDA), Dairy Grading Branch, Equipment Design Review Section that the instrument is in [...] compliance with NSF/ANSI/3-A 14159-1-2010 Hygiene Requirements for the [...] Design of Meat and Poultry Processing Equipment. perten.episerverhosting.com |
巴西承诺遵守世界动物卫生组织 (OIE) 制定的动物福利规定，并自 2008 年起与世界动物保护协会 (WSPA) 达成合作协议，即提供关于家禽康乐 的科学信息和向农场及加工公司团队普及关 于 家禽 康 乐 的知识。 brazilianchicken.com.br | Brazil is committed with the compliance of animal welfare rules established by the World Organization for Animal Health – OIE – and since 2008 UBABEF has a partnership with the World Society for the Protection of Animals (WSPA) to provide scientific information and capacity building for the staff of Brazilian companies in animal welfare issues. brazilianchicken.com.br |
(i) 2000 年 9 月 7 [...] 日控制供人食用的未烹调食品，如动物 、 家禽 和 鸡蛋 的出口和运输的第 253 号通告。 daccess-ods.un.org | (i) Circular on control of import [...] and transportation of uncooked food products [...] such as animals, poultry, eggs for human [...]food N0 253 dated 7 September 2000. daccess-ods.un.org |
它还促进失业的青年男女从事农业发 展、渔业和家禽养殖业。 daccess-ods.un.org | It also promotes agricultural [...] development, fisheries and poultry farming for unemployed [...]young men and women. daccess-ods.un.org |
为搞清公鸡只是因应对外界刺激而报晓，还是对生理节律——在24个小时的时间段内发生的由内部机制驱动的周期性行为——作出响应，该研究团队将一群鸡放入一个房间，并持续施加昏暗的灯光，并在一个月内追踪这 些 家禽 的 啼 叫。 chinese.eurekalert.org | To see whether roosters simply crow in response to external stimuli or according to a circadian rhythm—an internally driven, cyclical pattern of behavior that occurs over a 24-hour period—the team put one group of birds into a room with continuously dim lights and tracked the birds' crowing over the course of a month. chinese.eurekalert.org |
進口若干產品或須向負責機構申請牌照或許可證，有關產品包括：酒精飲料、動物產品、某些藥物、槍械與彈藥、水果／堅果、肉類、乳製品、植物 、 家禽 、 石 油和蔬菜。 commercial.hsbc.com.hk | A licence or permit from the responsible agency may be needed to import various products including: alcoholic beverages, animal [...] products, certain drugs, firearms and ammunition, fruits/nuts, meats, dairy [...] products, plants, poultry, petroleum and vegetables. commercial.hsbc.com.hk |
在 1985 年，他通过一个管理层收购获得了整个公司（当时还不包括南美和北美的销售权）。70/50 年以后，这个中等规模的家族企业成为了世界上最大的现代 化 家禽 和 猪 设备供应商。 bigdutchman.de | In 1985 he acquired the whole company through a management byuout (at that time this did not include the sales rights for North and South America). 70 [...] / 50 years later, the [...] medium-sized family enterprise presents itself as the world’s largest supplier for modern pig and poultry equipment. bigdutchman.de |
最常有的習慣包括進食或處理食物前洗手 (97.8%)、把肉類和家禽類的 食物徹底煮熟(92.3%)、分開儲存生熟食物(90.8%)、烹調 肉類、海鮮及蔬菜前徹底清洗(90.6%)、把剩餘的食物先包好才放進雪櫃裡(86.5%)， 以及購買預先包裝的食物前留意食用期限(86.1%)。 cheu.gov.hk | Commonly practised measures included washing hands before eating or handling food (97.8%), cooking meat and poultry thoroughly (92.3%), [...] storing raw food and [...]cooked food separately (90.8%), washing meat, seafood and vegetables thoroughly before cooking (90.6%), wrapping leftover food well before putting it into the refrigerator (86.5%) and noting the expiry date when buying pre-packaged food (86.1%). cheu.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。