| 单词 | 家祖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 家祖 —(polite) my paternal grandfatherSee also:祖—grandparents • forefather • surname Zu
|
專家祖技術 的生漆，他發現用於製造弗勒里耶植入撥號出色的作品的藝術價值的清醒和細膩的奧拓車型LUC [...] XP超薄。 zh.horloger-paris.com | Specialist ancestral techniques of Urushi, [...] he realized for the Manufacture Fleurier implanted dials exceptional works-of-art [...]valued by the sober and delicate trim models ultra-thin LUC XP. en.horloger-paris.com |
今年是掠夺巴勒斯坦人民的家园、祖 先 的 土地及 其最基本和不可剥夺的人权六十二周年。 daccess-ods.un.org | This year marks the sixty-second year of [...] the looting of the Palestinian people of [...] their homes, their ancestral lands and of their [...]most fundamental and inalienable human rights. daccess-ods.un.org |
他的父母Anton和Brigitte目前经营着一间珠宝工场，这家工场至今已凝结了这 个 家 族 祖 孙 四 代的心血。 wacker.com | His parents Anton and Brigitte run a [...] jewelry workshop there which is now in its fourth generation. wacker.com |
这个艺术展也反映了艺术家的祖国曾经发生和即将发生的巨大变化。 norway.org.cn | The exhibition reflects over the major changes in the past [...] and future of the artist’s homeland. norway.cn |
上 月，在 接 連 兩天內發生了 4 宗 燒炭事件，造 成 7 人 [...] 死 亡 的 倫 常 慘 劇 後 ， 社 會福利署 總 臨 床 心 理 學 家劉家祖 指 出 ，強烈 想 尋 死 的 衝 動 ， 大多數只維 持 20 至 30 [...]分 鐘 ， 在這段 關 鍵 時 刻 內 ， 如果能夠尋 [...]求 紓緩，例如 打電話 向 親 友 傾 訴 ， 或到樓 下 與 看更閒 談 ， 可 能 已 成 功 減 低 自 殺 的 衝 動 。 legco.gov.hk | Last month, four cases of family tragedy in which people committed suicide by burning charcoal took place on two consecutive days and cost the lives of seven. After these [...] incidents, the Chief [...] Clinical Psychologist of the Social Welfare Department, Mr LAU Kar-cho, pointed out that [...]the impulse to commit [...]suicide would only last some 20 to 30 minutes normally, and that if one should look for a venues to alleviate the impulse during such crucial moments, say, talking with friends and relatives on the phone or chatting with the caretaker downstairs, the impulse to commit suicide would probably be suppressed successfully. legco.gov.hk |
此外，为科学家在其祖国从 事当地的重要研究和开发及建立有针对性的合作 伙伴关系提供手段和机会，是减少人才外流的一个重要方面。 unesdoc.unesco.org | In addition, bringing scientists the means and opportunities to [...] work in their home countries on locally important [...]research and development and to build [...]meaningful international partnerships is a central aspect of reducing brain drain. unesdoc.unesco.org |
我代表所有东帝汶人，感谢所有那些在这漫长的 五年时间里告别自己家人和祖国，投身到协助建设东 帝汶的崇高使命之中的人。 daccess-ods.un.org | On behalf of all Timorese, I thank all those men and women who [...] have left their families and their countries to be part [...]of the noble mission to assist in [...]the building of Timor-Leste throughout these five long years. daccess-ods.un.org |
这样做的原因是因为花木兰将结婚商，因此她成为他的家人要求她有他 的 家 人 的 祖 先 和监护人的一部分。 zh-cn.seekcartoon.com | The reason for this is because Mulan would be [...] getting married to Shang, thus she becomes a [...] part of his family which requires her to have his family ancestors and guardians. en.seekcartoon.com |
委员会欢迎巴拉圭为帮助决定按照“我的 国 家 ， 我 的 家 ” 方 案返 回 祖 国 的巴 拉圭人所作的努力。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the State party’s efforts to assist Paraguayans who decide to return to their country under the “My Country, My Home” Programme. daccess-ods.un.org |
该文本在谈到得到普遍承认的旅行自由时，把 一个人离开任何国家和进入自己祖国 的 权利与一个 国家决定 谁能进入其领土的主权权利混淆了。 daccess-ods.un.org | The text, in referring to the universally recognized freedom to travel, [...] confused the right of an [...] individual to leave any country and to enter his home country with the sovereign [...]right of a State to determine [...]who could enter its territory. daccess-ods.un.org |
没有什么比为国家利益服务为祖国福祉服务，更使我感到幸福的了。 daccess-ods.un.org | I have never had more happiness than to serve the [...] interests of my country and the welfare of my motherland. daccess-ods.un.org |
从党主办的他暗恋集集回到家里，悟空发现他 的 家 被 毁 ，他 的 祖 父 去 世后，附近短笛的失败的尝试获得龙珠。 zh-cn.seekcartoon.com | Returning home from a party hosted by his crush Chi-Chi, Goku finds his home destroyed and his grandfather near death [...] after Piccolo’s failed [...]attempt to acquire the Dragonball. seekcartoon.com |
为护理生病子 女，如果因为某种原因(需文件证明)，母亲或父亲不能照顾子女(生病、暂时离 开、养育权被剥夺等情况下)，医疗证明也可发放给其 他 家 庭 成员 ( 祖 父 母 、其他 就业家庭成员或监护人)。 daccess-ods.un.org | For nursing the sick child the medial certificate may also be issued to another member of the family (grandparents, other employed family members, to the tutor or curator), if because of certain reasons, confirmed [...] by documentation, the [...] mother or the father cannot take care of the child (in case of illness, temporary absence, dismissal from parental rights, etc). daccess-ods.un.org |
在就职典礼上，我开玩笑说，我们家族用了100年走过了一英里 - 从我祖父做家仆的房子到华盛顿州州长所住的房子。 embassyusa.cn | During my inauguration I joked that it took our family 100 years to travel one [...] mile -- from the house [...] where my grandfather was a servant to the house where the Governor of the State of Washington lived. eng.embassyusa.cn |
可以肯定的是属于未来的族长君士坦丁堡的 大 家 族 之一 ; 祖 师 Ta rasius（784-806），其时间举行第七次总理事会（二尼西亚，787），无论是哥哥或舅舅他的父亲（Photius：EP [...] II，PG，印度工业联合会，609）。 mb-soft.com | It is certain that the future [...] patriarch belonged to one of the great families of Constantinople; [...]the Patriarch Tarasius [...](784-806), in whose time the seventh general council (Second of Nicæa, 787) was held, was either elder brother or uncle of his father (Photius: Ep. ii, PG, CII, 609). mb-soft.com |
2010年1月，他只身飞往比勒陀利亚，当时随身记事本上只有一个电话号码；而三天后，他却坐在南非总统雅各 布 · 祖 玛 家 中 的 客厅里。 wacker.com | In January 2010, he flew to Pretoria with no more than a single telephone number in [...] his notebook, and three days later found himself [...] sitting in the living room of the South African President, Jacob Zuma. wacker.com |
在他们的家乡地区，通常祖父母 或其他亲戚会有空照顾年幼的孩子，而在城市里，父母双亲往往忙着工作（有时候是在两 [...] 个不同的地方），很少有空閒的时间。 amccsm.org | Back in their home areas, grandparents or other relatives [...] are usually free to take care of the young child, while in the [...]cities both parents are often busy at work (sometimes in two different locations) and have little free time. amccsm.org |
在界定你的未婚兄弟姊妹以及祖父母/ 外 祖 父 母是 否 家 庭 成 員 時，除了他們居住的地方外，本處亦會考慮他們是否由你父母供 養。 sfaa.gov.hk | In determining whether or not the [...] unmarried siblings and grandparents are family members, the Agency, [...]apart from considering their [...]place of residence, will also take into account whether or not they are dependent on your parents financially. sfaa.gov.hk |
只要巴基斯坦政府和人民能继续支持关键性疫苗，我有信心当我下一次回 到 家 乡 时 ，我 对 祖 国 儿 童未来感到乐观的理由会更加充足。 project-syndicate.org | With continued support for vital vaccines from Pakistan’s government and people, I am hopeful that the next time I return home, there will be even more reasons to be optimistic about our children’s future. project-syndicate.org |
Delgado Wise 先生强调了迫使千百万贫穷工人离开 祖 国 到 发达 国 家 艰难 生存的那些根本原因。 unesdoc.unesco.org | Mr Delgado Wise underlined the root causes fundamental to the exodus of millions of poor workers forced to struggle for their survival in developed nations. unesdoc.unesco.org |
第三个案件涉及 Yousef Dheeb Al-Hmoud 先生，据称他于 2009 年 11 月 15 日在位于代尔祖尔的家中被 身着便衣的安全工作人员持枪绑架。 daccess-ods.un.org | The third case concerned Mr. Yousef Dheeb Al-Hmoud, allegedly abducted by armed security agents in civilian clothing from his home, located in Deir ez Zor, on 15 November 2009. daccess-ods.un.org |
問題是，他從不能確定其敵㆟在何方，因為香 港這戰場與他祖家的情形有所不同。 legco.gov.hk | His problem is, he is never quite sure where his enemies are for this battlefield [...] is nothing like the one back home. legco.gov.hk |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展全面、包 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的 总体范围内人人都可参与的全民对话，来 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家； 一 个人人不受 歧视地拥有政治和经济机会的国家； 一 个能够象其 它国家一样 ，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian [...] political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. [...] daccess-ods.un.org |
当我宣誓就任华盛顿州州长时，我搬进了州长的住宅，就是我们所说的州长官邸，这里离我 的 祖 父 曾经 做 家 仆 的 地方真的只有一英里。 embassyusa.cn | When I was sworn in as the Governor of the State of Washington I moved into the Governor’s residence, or what [...] we call the Governor’s mansion, which was literally one mile from the [...] house where my grandfather had served as a servant. eng.embassyusa.cn |
吁请以色列允许被占领的叙利亚戈兰的叙利亚人在红十字会国际委员会 的监督下通过库奈特拉检查站，前往探望他们在叙利 亚 祖 国 的 家 人 和 亲友，并撤 消其禁止这些探望的决定，因为这公然违反了《日内瓦第四公约》和《公民权利 和政治权利国际公约 daccess-ods.un.org | Calls upon Israel to allow the Syrian population of the occupied Syrian Golan to visit their families and relatives in the Syrian motherland through the Quneitra checkpoint and under the supervision of the International Committee of the Red Cross, and to rescind its decision to prohibit these visits, as it is in flagrant violation of the Fourth Geneva Convention and the International Covenant on Civil and Political Rights daccess-ods.un.org |
它是在1970年，皮埃爾 - 阿蘭·布魯姆在手，他的祖先的家族 品牌，成立於1911年，位於La Chaux-de-Fonds的。 zh.horloger-paris.com | It was in 1970 that Pierre-Alain Blum [...] takes in hand the family brand founded in 1911 in La Chaux-de-Fonds by his ancestors. en.horloger-paris.com |
报告所述期间，每年举行辩论和绘画/写信/标语竞赛，竞赛主题包括：消除贫穷； [...] 拯救女童；为把世界建设成更有利于青年的场所而做贡献；快 乐 祖 父 母 和幸 福家 庭； 治愈癌症；摒弃垃圾食品，促进健康生活；青年有力量让世界摆脱烟草。 daccess-ods.un.org | Debates and painting/letter-writing/slogan contests were held every year during the reporting period on subjects such as ending poverty; saving the girl child; contributions to [...] make the world a better place [...] for youth; happy grandparents and happy families; curing cancer; [...]eliminating junk food for healthy [...]living; and the power of youth to rid the world of tobacco. daccess-ods.un.org |
文化流传组织指出，洪都拉斯的土著人民面临着丧失 其 祖 先 家 园 及 其自然 资源基础的危险，并遭受暴力侵害和威胁恐吓。105 [...] 该组织还表明洪都拉斯必须 对非法伐木业表现出更坚定的反对立场；必须减少水力发电项目和旅游业对土著 群体的不利影响，并确保给予受这些项目影响的土著人民表达意见的机会。 daccess-ods.un.org | Cultural Survival (CS) indicated [...] that Honduras’s indigenous people risk [...] loss of their ancestral homelands and their natural [...]resource base and face violence [...]and intimidation.105 CS indicated that Honduras must take a stronger stand against the illegal logging industry; mitigate the negative effects of hydroelectric projects and tourism on indigenous groups, and ensure that a voice is given to the indigenous populations affected by these projects. daccess-ods.un.org |
约 200 000 名希族塞浦路斯人无法回到他们祖先 居住的家园，也无法行使其合法的财产权，他们成了 [...] 自己国家的难民，而把希族塞浦路斯人的财产非法卖 给外国人使问题进一步激化。 daccess-ods.un.org | Approximately 200,000 Greek [...] Cypriots, denied their ancestral homes and the right [...]to exercise legal property rights, were refugees in their own country, and the illegal sale of Greek [...]Cypriot property to foreigners had exacerbated the problem. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。