| 单词 | 家用钱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 家用钱 noun—housekeeping nSee also:家用—home-use • family expenses • housekeeping money 用家 pl—users pl 钱 n—money n 钱—coin • surname Qian
|
现在 仍然有一些国家有着用金钱可以 买到的最好的刑事 司法体系。 daccess-ods.un.org | There are still countries which uphold the best criminal justice systems that money can buy. daccess-ods.un.org |
捐赠了15,000新元于“ChildAid”以支持商业时报的“欣欣艺 术 家 基 金 ”和海峡时报的“学校 零 用钱 基 金 ”。 wearnes.com | Donated S$15,000 to ChildAid in support of The Business [...] Times Budding Artists Fund and The Straits Times School Pocket Money Fund. wearnes.com |
一是用户不想再去花钱去适应各厂家 的产品不同要求除非他们能把空谈的理想技术完全实 现。 saia-pcd.com | Users no longer have to adapt to producers and instead have all their ideal wishes realized. saia-pcd.com |
流入这些国家的钱经常被贪污或用于 安 全部队， 而政府无法实现经济多样化，也无法投资教育或发展法 治，从而导致贫困、压迫、环境恶化和劳动力紧张。 crisisgroup.org | The money that flows into energy-rich countries frequently feeds corruption [...] and spending on security forces, while governments [...]fail to diversify their economies, educate their population or develop the rule of law, leading to poverty, repression, environmental degradation and labour tensions. crisisgroup.org |
为此，我们呼吁工业化发达国家采纳 这一税种，并将这 笔 钱用 于 发展融资， 而不是用来满足对其本国的欠发达状态和种种危机负有最主要责任的国家提出 的所谓“一切如常”的要求。 daccess-ods.un.org | For this reason, we want to call on the [...] industrialized developed countries to work to accept such taxes and to use them to finance development and not to use them to meet [...]the “business as usual” [...]desires of those countries that have been responsible for the lack of development and the various crises in the first place. daccess-ods.un.org |
Walder 的分析被经济学家钱颖一进一步用纯 经 济学词汇和数学模式来说明。 lishiyushehui.cn | Walder’s line of argument was articulated in mathematical and more purely economic terms by Qian Yingyi to characterize the local government as a firm-like organization, in which incentives and competition mechanisms operate. lishiyushehui.cn |
在讨论之后，教科文组织圣地亚哥办事处顾问兼良好全民教育国家论坛执行秘书 Rene Varas 先生通过视频会议设备发言，他简要介绍了智利非政府组织在消除对来自秘鲁的、往 [...] 往是很穷的移民的歧视方面所做的工作，那些人或合法或非法地越过边界来到智利，从事廉 价劳动力的工作并将挣到的钱汇给 秘鲁 的 家 人。 unesdoc.unesco.org | After the discussion, Mr Rene Varas, Consultant at the UNESCO Office in Santiago and Executive Secretary of the National Forum for Quality Education for All, spoke via videoconference and briefly introduced the work of NGOs in Chile in combating discrimination against immigrants from Peru, often very poor, who crossed the border [...] to Chile either legally or illegally to undertake cheap [...] labour jobs and send money back home to their families in Peru. unesdoc.unesco.org |
在与政府间组织和非政府组织在一些优先领域开展的活动方面，继续采取了以下行 动：教科文组织与伊斯兰教育、科学及文化组织（ISESCO）签署了总额为 800 万美元的合 作计划，把这笔钱用于开 展旨在实现千年发展目标（ODM）的活动；将教科文组织的活动 和项目纳入“联合呼吁程序”（CAP）对阿富汗、伊朗、伊拉克、海地、刚果民主共和国和 科特迪瓦提供支持；实施非洲、拉丁美洲及加勒比地区、阿拉伯 国 家 和 亚太地区非政府组织 地图绘制项目。 unesdoc.unesco.org | which $8 million has been earmarked for activities to implement the Millennium Development Goals (MDGs); integration of UNESCO’s activities and projects into the Consolidated Appeals Process (CAP) in aid of Afghanistan, Iran, Iraq, Haiti, the Democratic Republic of the Congo and Côte d’Ivoire; and implementation of a project to map NGOs in Africa, Latin America and the Caribbean, the Arab States and Asia and the Pacific. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的 使 用 ；专 家项下 的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...] 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...]会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly [...] as a consequence of the [...] increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting [...]mainly from concerted [...]efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
人们注意到，在一些组织用钱的数 额来作为确定财 务风险严重性的标准，而对可能造成业务中断的风险，则使用中断的时间长度。 daccess-ods.un.org | It was noticed that, in some [...] organizations, a sum of money is used as the criteria [...]for establishing the significance of [...]financial risks, while for risks that can cause disruption to operations, the length of disruption is used. daccess-ods.un.org |
即使在 21 世纪的今天，在世界上的许多城市，唯一固定或可靠的废物收集 [...] 服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的；青少年和他 [...] 们年幼的弟妹把垃圾场当作游乐场和捡拾物品换取 零 用钱 的 地 方；冒着健康和安 全风险回收废物的非正规企业主未受赞扬和嘉奖，反遭迫害和刑事定罪；管理有 [...]害工业材料的最安全方法便是由工人进行露天焚烧并呼吸有毒气体。 daccess-ods.un.org | Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run from people’s homes; where adolescents and their small sisters and brothers see the dump site as [...] a playground and a source of [...] materials to sell for pocket money; where informal entrepreneurs [...]who risk their health and [...]safety to recycle are persecuted instead of praised, criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes? daccess-ods.un.org |
因此，总干事向执行局提出关于在本双年度 (31 C/5)使用 2000--2001 年（30 C/5）调整后拨款的未动用余额的建议，主要考虑达到三个 目的：(a) 按照外聘审计员先前的建议，更好地管理双年度即将结束时的剩余资金，避免草 率地把钱用于非 优先事项上；(b)满足因大会第三十一届会议通过的决议而出现的和在编制 2002--2003 年双年度《计划与预算》时没有预计到的新的计划要求与需要；以及(c) 解决与 本组织改革工作有关的迫切需要。 unesdoc.unesco.org | Consequently, in making his proposals to the Executive Board the use in the current biennium (31 C/5) of the unspent balance from the adjusted appropriation in 2000-2001 (30 C/5), the Director-General intended principally to pursue three objectives: (a) to impose a better management of funds remaining towards the end of a biennium, in line with prior suggestions by the External Auditor, avoiding a rush engagement of funds for nonpriority purposes; (b) to respond to new programme demands and exigencies, arising from resolutions adopted by the General Conference at its 31st session and unforeseen at the time of the preparation of the biennial Programme and Budget for 2002-2003; and (c) to respond to pressing demands related to the reform process of the Organization. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯联邦积极参加反洗钱金融行动任务组的全体会议及其工作组的活动； 积极参加制定防止把通过犯罪手段所获资金合法化和资助恐怖主义的国际标准； 并积极参加欧洲委员会评估反洗钱措 施 特设 专 家 委 员 会。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation is actively involved in plenary meetings of FATF and in the activities of its working groups; in the development of international standards to prevent the legalization of funds obtained by criminal means and the financing of terrorism; and also [...] in the Council of Europe [...] Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures [...]and the Financing of Terrorism (MONEYVAL). daccess-ods.un.org |
儿童基金会预计，各个方案不会收入可能下降而削减，因为基金会将使用 收入超出计划的年间积累的现金结余，同时削减 费 用 ， 钱 尽 其 用。 daccess-ods.un.org | UNICEF anticipates that there will be no cuts in programmes due to the potential income declines, as the organization will use cash balances [...] accumulated in years when income was greater than planned while at the same time reducing [...] costs and maximizing value for money. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科 学 家的 对 话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增 加 用 欧 洲 语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; [...]a comparative study [...]of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝 術 家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發 展 用 途 ； (e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and [...] medium sized arts [...] groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; [...](e) examine the [...]effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
秘书处代表表示，工发组织提交了编制压缩机制造 和 家用 空 调 机制造次级行业氟氯 烃淘汰管理计划项目提案，这是开发计划署根据第 55/13 号决定(d)段以牵头机构名义为伊 朗伊斯兰共和国提交的一揽子提案的组成部分。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that UNIDO had submitted a proposal for preparation of an HCFC phase-out management plan for the compressor manufacturing and residential air conditioning manufacturing sub-sector as part of a package proposal for the Islamic Republic of Iran submitted by UNDP as lead agency, in the light of decision 55/13(d). multilateralfund.org |
企 业资源规划和企业内容管理系统的实施将对旅行 、 家用 品 的 装运、档案、记录管 理和商业活动进程、程序和工作流程产生影响。 daccess-ods.un.org | The implementation of the enterprise resource planning and enterprise content management systems is [...] anticipated to have an impact on the areas of [...] travel, shipment of household goods, archives, [...]record management and commercial activities [...]processes, procedures and work flows. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国代表重点指出了该国家由于执行了相关政策 和法律，例如那些支持妇女办企业和为 挣 钱 养 家 的 妇 女提供援助的政策和 法律，而在经济、社会和文化领域取得的进展。 daccess-ods.un.org | The representative of the Islamic Republic of Iran highlighted progress for women in economic, social and cultural fields due to the implementation of policies and laws, such as those supporting entrepreneurship and providing assistance for women breadwinners. daccess-ods.un.org |
该系统通过利用低成本接受站，可以加强对广 泛信息的获取，并向高速互联网链接有限或无此链接的发展中 国 家用 户 加 以普 及。 daccess-ods.un.org | Through the use of low-cost receiving stations it can enhance access to a [...] wide range of information and reach [...] users in developing countries with limited or [...]no access to high-speed Internet connections. daccess-ods.un.org |
大型非营利组织的受益者数量众多，也 使得挪用钱款的风险很小，尤其是在非营利组织享有半自治地位，在监管机构和 执法机关的管辖之外开展活动时更是如此。 daccess-ods.un.org | The sheer number of beneficiaries of large non-profit organizations also allows the diversion of funds with little risk, especially where non-profit organizations enjoy a semi-autonomous status that takes their activities outside the scope of regulators and law enforcement authorities. daccess-ods.un.org |
缔约国应提高难民中心的接收能力，在中心提供医疗卫生服务、语言课程、食品 券和零用钱，并 制定应急计划，确保未来紧急情况下能提供尊重所有寻求庇护者 [...] 的尊严和权利的其他住宿条件。 daccess-ods.un.org | The State party should increase the reception capacity of the Refugee Centre, where asylum-seekers can benefit [...] from health care, language classes, food [...] coupons and pocket money, and draw up contingency [...]plans to ensure that alternative [...]accommodation that respects the dignity and rights of all asylum-seekers is made available in future emergency situations. daccess-ods.un.org |
2008 年 7 月以来，国际货币基金组织(基金组织)发布了 13 份评估报告(吉布 [...] 提、科摩罗、毛里求斯、阿拉伯联合酋长国、卡塔尔、巴拉圭、帕劳、墨西哥、佛 得角、奥地利、亚美尼亚、德国和根西岛)，重点是 国 家 遵 守反 洗 钱 和 打 击资助恐 怖主义行为的标准的情况并找出不足之处。 daccess-ods.un.org | Since July 2008, the International Monetary Fund (IMF) has published 13 assessment reports (Djibouti, Comoros, Mauritius, United Arab Emirates, Qatar, Paraguay, Palau, Mexico, Cape Verde, Austria, Armenia, Germany [...] and the island of [...] Guernsey) that focus on national compliance with standards on money-laundering and [...]crime and the financing [...]of terrorism and identify shortcomings. daccess-ods.un.org |
在上周的经典德比比赛中，皇马获得了5连胜,正如我上周所说的，胜利可能会继续， 庄 家 支 付啤 酒 钱 远 远 比从我自己口袋里支付得要好喝得多。 sportsbook.dfzuqiu.com | Madrid’s win in El Clasico last week gave us a 5th consecutive winning pick - as I said last week long may the run continue, as the beer paid for by the sportsbook is far better than beer paid from my own pocket. sportsbook.dfzuqiu.com |
如果几内亚比绍政府符合下列条件，欧洲联盟同意恢复暂时中止的对预防冲 突、水和能源、道路交通管理和私营部门等领域项目和方案的支持：(a) 提交有 [...] 关落实西非国家经济共同体(西非经共体)和葡萄牙语国家共同体制订的安全部 门改革路线图的政府承诺时间表；(b) 敲定、通过、制定和公布安全部门改革一 揽子立法；(c) [...] 批准和协助旨在支持安全部门改革和保护政治人物的专家访问 团；(d) 切实执行有关安全部门改革以及打击贩毒和 洗 钱 战 略的 国 家 行 动 计划。 daccess-ods.un.org | The European Union agreed to lift its suspension of support for projects and programmes in the areas of conflict prevention, water and energy, the management of road transportation and the private sector if the Government of Guinea-Bissau complied with the following conditions: (a) the submission of a timetable for the implementation of the Government’s undertakings on the security sector reform road map developed by the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Community of Portuguese-speaking Countries; (b) the finalization, adoption, enactment and publication of the security sector reform legislative package; (c) the approval and assistance of an expert mission to support security sector reform and the protection of political figures; and (d) the effective implementation of [...] national operational plans on security sector reform and on strategies [...] for combating drug trafficking and money-laundering. daccess-ods.un.org |
展覽會可讓業界人士向公營部門和私人機構的準買 [...] 家展示嶄新的設備、服務或技術；論壇則為業界人士 、 用家 和 政府高 層人員提供交流的平台，讓他們可就有關電信的政策與規管、主要科 [...]技、商業應用系統和營商環境等重要事項進行討論。 legco.gov.hk | The Exhibition enables industry players to showcase [...] their latest equipment, services or [...] technologies to potential buyers in the public [...]and private sectors, while the Forum provides [...]a platform for industry players, users and senior government officials to debate on critical issues in policies and regulation, key technologies, business applications and environment. legco.gov.hk |
至于项目提案，好几位成员赞扬项目设计新颖，但是要求澄清几个问题，包括如何 实现可持续性，各种成果的信息如何传播给中国的相关设施，试点项目下拟议的一些支助 [...] 活动是否符合供资条件，销毁成本高于核准的其他国家的类似项目，还有试点示范项目的 销毁和废物管理办法如何扩大到家用 制 冷 以外的行业。 multilateralfund.org | Regarding the project proposal, several members praised the innovative design of the project, but sought clarification on a number of issues, including how sustainability would be achieved, how the information on the various outcomes would be disseminated to relevant facilities in China, the eligibility of some of the proposed supporting activities under a pilot project, the high costs of destruction compared to similar projects approved for other [...] countries, and how the destruction and waste [...] management approaches used in the pilot demonstration [...]projects would be extended to [...]sectors other than domestic refrigeration. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。