| 单词 | 家用品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 家用品 noun —household product nSee also:家用—home-use • housekeeping money • family expenses 用品 n—goods n • supply n 用品—products • articles for use 用家 pl—users pl
|
企 业资源规划和企业内容管理系统的实施将对旅行 、 家用品 的 装 运、档案、记录管 理和商业活动进程、程序和工作流程产生影响。 daccess-ods.un.org | The implementation of the enterprise resource planning and enterprise content management systems is [...] anticipated to have an impact on the areas of [...] travel, shipment of household goods, archives, [...]record management and commercial activities [...]processes, procedures and work flows. daccess-ods.un.org |
高科技、消費性電子、家用品、工 業、醫療、商業等產業幾乎都依賴經由 UL 檢測通過的元件。 ul.com | Nearly every high tech, [...] consumer electronic, household, industrial, [...]medical and commercial industry relies on components evaluated by UL. ul.com |
同時，該處負責為各政府部門和公共機構預購、儲存和分發多類通用 物品，例如文具、藥品、醫院用品、 家 具 和 家 庭 用品。 legco.gov.hk | GSD is also responsible for the provisioning, storage and distribution of a wide range of common-user items such as stationery, [...] pharmaceutical products and hospital [...] sundries, furniture and household goods, which are used across the [...]service by government departments and public bodies. legco.gov.hk |
幼儿产品、化妆品和个人护理用品、 家 庭 用品 和 家 庭 产品、电动和手动工具、玩具以及鞋底夹层，我们的产品随处可见。 exxonmobilchemical.com | Juvenile products, cosmetics and personal care items, housewares and household [...] products, power and hand tools, toys and [...]shoe midsoles are all potential applications. exxonmobilchemical.com |
(a) “方案”类之下的支出，是实现特定项目或方案目标所用的直接财务 投入，包括工作人员、咨询专家、 用品 和 设 备、分包合同、现金援助、培训等费 用以及向执行伙伴支付的分期付款。 daccess-ods.un.org | (a) Expenditure under the “Programme” category [...] corresponds to the direct [...] financial inputs used to achieve the objectives of a specific project or programme, including the costs of staff, consultant experts, supplies and [...]equipment, subcontracts, [...]cash assistance and training, and instalments disbursed to implementing partners. daccess-ods.un.org |
例子包括食品添加剂、燃料催化剂、体育用品、特种建筑设备、电子 产 品 、 家用 电 器 、遮光剂 和其它产品。 daccess-ods.un.org | Examples include food additives, fuel [...] catalysts, sports goods, specialty building equipment, [...] electronics, household appliances, sunscreens and other products. daccess-ods.un.org |
發揮創意，從事園藝時可添加個人特質，多數 居 家用品 均 可 改造為充滿藝術及風格的植栽容器，例如將舊嬰兒澡盆做為花盆，與其扔掉花生醬空罐或果汁盒，不如拿來種小植物，賓客也會覺得你的園藝技術充滿創意。 thisbigcity.net | Most household items can be turned into artistic, stylish looking plant containers and pots. thisbigcity.net |
布隆迪政府还推出了一系列 举措，如在农村集成村分发经费和 家用品 ， 向弱势回归者的组织发放重新融入社 [...] 会资料袋，并向回归者和居住在难民营的流离失所者提供关于人权和冲突预防的 培训。 daccess-ods.un.org | The Government has also developed a number of [...] initiatives such as the distribution of [...] provisions and household goods in integrated [...]rural villages, the provision of reinsertion [...]kits to organizations of vulnerable returnees and giving training on human rights and conflict prevention to returnees and displaced persons living in camps. daccess-ods.un.org |
上海金浦塑料包装材料有限公司 提供种类繁多的BOPP（双向拉伸聚丙烯）薄膜, 如平片（从18到60的规格），纸层压薄膜（从12至15的规格），珠光膜，可热封的薄膜，胶带膜，垫膜，特殊的阻挡膜，激光全息膜，金属化膜等… 他们的产品在包装的食品，医药，服装，文具， 日 用品 ， 家 居 用品 具 有 广泛的应用。 nextinside.com | SHANGHAI JINPU PLASTIC PACKAGING MATERIAL offers a great variety of BOPP (biaxially oriented polypropylene) film such as plain film (specifications from 18 to 60), paper–laminating film(specifications from 12 to 15), pearlized film, heat-sealable film, adhesive tape film, mat film, special barrier film, laser holographic film, metallized film, etc.. nextinside.com |
活动类型：虚构的纺织物，除服装，玻璃及玻璃制品，陶瓷制品，瓷砖，地砖，切割，塑造和接收，录制和音频和视频家具播放，制造石，电灯及照明设备，仪器整理完成主要产品组 ： 家用 塑 料制品，厨房用具和餐具，玻璃器皿，餐具，瓷器和搪瓷器皿， 家 用 秤 ，清 洁 用 品 ，浴室配件，婴 儿 用品 ， 家用 产 品 面料竹，金属制品为家，termokruzhek各类热水瓶，衣架，毛巾，雨衣，宠物用品，不锈钢，塑料，酒店用品，箱包及皮革制品，茶具，以及设备和原材料产品产品。 dump.lesavik.net | Type of activity: made-up textile articles, except apparel, glass and glass products, ceramic products, tiles and slabs, cutting, shaping and finishing of stone, electric lamps and lighting equipment, apparatus for receiving, recording and playback of audio and video furniture, [...] manufacturing finishing main [...] groups of goods: household plastic products, kitchen utensils and tableware, glassware, flatware, porcelain and enamel ware, household scales, cleaning products, bathroom accessories, baby accessories, fabrics for home products bamboo, metal products for the home, all kinds [...]of termokruzhek, thermos, [...]hangers, towels, ponchos, pet products, products of stainless steel, plastic, hotel supplies, cases, bags and leather products, tea sets, as well as equipment and raw materials the product. dump.lesavik.net |
(b) 根据工作人员细则 7.15 核准托运的物品(除回籍假旅行、探亲旅行或教 [...] 育补助金项下旅行的工作人员外)，以及根据工作人员细则 7.16 托运和贮存的个 人物品和家用物品，由 本组织购买保险，最高限额由秘书长制定。 daccess-ods.un.org | (b) In the case of shipments authorized under staff rule 7.15, except for staff members on home leave, family visit or education grant travel, and of the shipment [...] and storage of [...] personal effects and household goods under staff [...]rule 7.16, insurance coverage will be provided by the Organization up [...]to a maximum amount established by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
用Nexxstar树脂生产的拉伸套管膜可用于托盘包装用途，包括饮料、包装食品和瓶装 商 品 、 家用 电 器 、袋装产品（如沙、水泥等）、包装材料、纸和建筑产品。 exxonmobilchemical.com.cn | Stretch hood films using Nexxstar resins work in pallet-packing applications that [...] include beverages, packaged food and [...] bottled goods, household appliances, products packed in [...]bags (sand, cement, etc.), packaging [...]materials, paper and building products. exxonmobilchemical.com.cn |
瓦克产品的应用领域覆盖食品、医药、农用化 学 品 、 家 庭 用品 、 化妆品、个人护理品、以及工业化学品和专用化学品等众多行业。 wacker.com | Applications range from foodstuffs, pharmaceuticals and agrochemicals, household products, cosmetics and personal care to industrial and specialty chemicals. wacker.com |
(c) 本集團的成員公司將向維安潔出售本集團 的 家用 紙 產 品 ， 如 包裝紙巾、盒裝紙巾、 軟抽面巾及濕紙巾。 cre8ir.com | (c) members of the Group will sell the [...] Group’s household consumable paper products, such as packet [...]tissue, box tissue, soft packs and wet wipes to V-Care. cre8ir.com |
(i) 配偶双方都是工作人员，而且各享有本条细则所规定的搬运个人财物和 家用物品的权 利或托运非随身行李的权利时，考虑到工作人员细则 [...] 4.7(d)的规 定，配偶双方应由联合国支付的搬运费的最高数额，为有配偶或受扶养子女同住 在正式工作地点的工作人员可领取的数额。 daccess-ods.un.org | (i) Where both spouses are staff members [...] and each is entitled to removal of [...] personal effects and household goods or unaccompanied [...]shipment under the present rule, [...]and taking into account staff rule 4.7 (d), the maximum entitlement to removal at United Nations expense for both spouses shall be that provided for a staff member with a spouse or dependent child residing at the official duty station. daccess-ods.un.org |
這 些 客 戶 包 括 Hudson’s Bay Company、 J.C. Penney、 Federated Department Stores、Jockey、Brylane、Mothercare 等。成 衣 物 品 包 括 成 衣 、 鞋 類 以 及 相 關 配 襯 品 ； 而 雜 貨 則 包 括 玩 具 、 傢 具 、 運 動 用 品 、 家 居 裝 飾 、 家 用 器 皿 、 禮 品 、 電 器 用 品 等 。 linmark.com | These names include Hudson’s Bay Company, J.C. Penney, Federated Department Stores, Jockey, Brylane, Mothercare, etc. Softgoods refer to apparel, footwear and other related accessories, while hardgoods include toys, furniture, sporting goods, home decorations, houseware, giftware, electrical goods, etc. linmark.com |
瓦克，以有机硅为基础的整体解决方案的领先供应商，将在2013年中国国际化妆品、个人 及 家 庭 护 理 用品 原 料 展览会（PCHi 2013）上展示其最新产品和创新性有机硅解决方案。 wacker.com | WACKER, a leading supplier of complete silicone-based [...] solutions, will present [...] its latest products and innovative solutions at the upcoming Personal Care and Homecare Ingredients (PCHi) [...]2013 trade show. wacker.com |
(14) 經營各類材料、化學品、物質、商品及產品（不論合成、天然或人造，） [...] 之製造商、生產商、精煉商、開發商及交易商之業務，上述包括但不限 於塑料、樹脂、紡織品、纖維、羽毛製品、皮革、毛髮、橡膠、樹膠及 上述材料之製成品與零部件、中間產品、衍生品及副 產 品 （ 不 論用於穿戴 、打扮或個人或家用或裝飾品及／ 或其他民事目的或用途）。 mmg.com | (14) To carry on the business of manufacturers, producers, refiners, developers, and dealers in all kinds of materials, chemicals, substances, commodities and products whether synthetic, natural, or artificial, including in particular but without limitation to the foregoing, plastics, resins, textiles, fabrics, fibres, feather goods, leather, hair, rubber, balata and goods and articles made from the same and compounds, [...] intermediates, [...] derivatives, and by-products, thereof whether for wearing, attire, or personal or household use or ornament [...]and or other civilian purposes or usages. mmg.com |
1.今日團購：索尼攝像機 肩托架￥638.88￥660.009.68￥21.12團購倒計時：已參團人數：今日團購：黑騎士5d2套件攝像套件￥2842.00￥2900.009.80￥58.00團購倒計時：已參團人數：今日團購：美國卡米 [...] 拉5D2單反攝像套件攝像穩定器送7寸高清監視器配重塊￥5096.00￥5200.009.80￥104.00團購倒計時：已參團人數：今日團購：12.1鐵殼導演監視器HDMI攝影監視器輔助對焦￥ [...] 2450.00￥2500.009.80￥50.00團購倒計時：已參團人數：各位親：塔谷攝影為了能讓 大 家用 上 最 優惠的 產 品 ， 店主親自挑選了一批外貿優質手柄，價格直接是批發價，歡迎批發 [...]，大量現貨。 tw.evershooting.com | Today's Deal: Sony camcorder The shoulder bracket $ 638.88 $ 660.009.68 ¥ 21.12 buy Countdown: Number of People: Today's Deal: the Black Knight 5d2 kit camera kit ¥ 2842.00 ¥ 2900.009.80 ¥ 58.00 buy Countdown: Number of People: Today's Deal: American Kami pull 5D2 SLR camera kit camera stabilizer send 7-inch high-definition monitor with weights buy ¥ 5096.00 ¥ 5200.009.80 ¥ 104.00 Countdown: Number of People: Today's Deal: 12.1 Hulled the Director Monitor HDMI photography monitor auxiliary focus ¥ 2450.00 ¥ 2500.009.80 ¥ 50.00 buy Countdown: Number of [...] People: you pro: Tapgol photography in order to allow everyone to spend [...] most favorable product owner personally selected quality handle [...]a number of foreign trade, [...]prices directly wholesale price, welcome to wholesale , a lot of cash. evershooting.com |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器 （电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 [...] 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, [...] air-conditioners, electrical [...] machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related [...]entertainment products) [...]and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece boilers, cold storage equipment (for domestic and commercial use), stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
然而，2003 年后，由于实施了旨在支助有子女家庭的新方案(例如：新生儿 补贴，育儿补偿，为产假期间返回工作岗位的母亲/父亲发放奖金，新生 儿用 品，家庭额 外补助，单亲家庭支助补贴)，这对女性雇员产生了积极影响，尤其 是在城市地区，子女数量明显增长。 daccess-ods.un.org | However, after 2003, because of the new programs aimed at supporting families with children (for example: the new-born allowance, the child raising indemnity and the bonus for the mother/father who returns to the labour [...] field although being [...] in child raising leave, the new-born trousseau, the additional family allowance and the support allowance for the single parent family), positive [...]effects among [...]the women employees and an increase of number of children can be noticed, mainly in the urban area. daccess-ods.un.org |
根据既定规则以及每个囚室被拘留者的人数，囚室有以下 共 用 物 品 ： 家用洗 涤 剂；棋类游戏(国际跳棋、国际象棋和多米诺)、清扫囚室用品、缝纫用针、剪 刀和用于切割食物的刀具(可在中心工作人员监督下供短时间使用)。 daccess-ods.un.org | cell, the following items are [...] for general use in cells: domestic detergent; board games (draughts, chess and dominoes); products for cleaning cells; [...]and sewing needles, [...]scissors and knives used for cutting up food (which may be provided for short-term use under the supervision of staff at the centres). daccess-ods.un.org |
Heraeus公司的客户主要是生产成品设备企业的供应商或系统分包商,Heraeus传感器主要应用于以下行业: 白色商品(家用电器)、电子、加工技术、汽车工业、采暖-空调-通风技术或生命科学领域的药品和医疗技术行业。 heraeus-sensor-technology.cn | Customers of Heraeus Sensor Technology are mainly subcontractors or system suppliers for [...] manufacturers who [...] produce their end products in large quantities, including in the following branches: white goods (household appliances), electronics, [...]process technology, [...]automotive industry, heating, ventilation and air conditioning and products for the life science sectors of pharmaceutics and medical technology. heraeus-sensor-technology.com |
我公司拥有多年从中国进口商品的经验，可以为您提供必要的支持，让您轻松进口各种中国商品（电子 产 品 ， 家用 电 器 ，家庭和花园家具，时尚产品，运动产品等) sop-trading.com | Our group of companies can look back to a long lasting experience in imports with China and may thus provide the necessary support for getting China products (home appliances, house and garden, fashion, leisure, sport and many others). sop-trading.com |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公 室 用品 和 设 备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购 买 家 具 和包括计算机和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the [...] rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for [...] information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed [...]posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科 学 家的 对 话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品 翻 译 委员会，增 加 用 欧 洲 语言翻译的阿拉伯 作 品； 学 校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; [...]a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
一些具体意见如下：营销母乳代用品 方 面 的法典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施 国 家 的 消 费者；法典应集中在第 3 条的核心规则方 面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 [...] 识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the reference of the [...] Code on the Marketing [...] of Breast Milk Substitutes is important; the Code should be generic and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control [...]measures for [...]food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
最不发达国家在改 进其人口的健康状况方面面临重大挑战，包括：卫生系统 薄弱，人力资源不足，缺少适当的保健设施及设备 和 用品 ， 国 内供资结构不充分， 药品和基本药物供应不充分以及基础设施较差。 daccess-ods.un.org | Least developed countries face major challenges in improving the health status of their population, including weak health systems with inadequate human resources, lack of adequate health-care [...] facilities and equipment [...]and supplies, inadequate domestic financing structures, inadequate supplies of medicines and essential drugs and poor infrastructure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。